{"componentChunkName":"component---src-pages-ad-apply-js","path":"/hk/ad-apply","result":{"pageContext":{"language":"hk","intl":{"language":"hk","languages":["hk","en","key"],"messages":{"anan_resp_quotation_product_step02_2":"核保","anan_resp_declaration_uw_2_declarate_1_import":"香港","intl_goods_product_provisions_290001":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20201013/ZA意外保_保單條款_1641.pdf","anan_resp_mgm_home_title_46_midlandKQN":"更多推薦 獎賞加倍","anan_resp_product_vhis_limits9":"復康計劃期間每日 $1,000（每保單年度最多180日)","anan_resp_product_vhis_limits8":"復康治療保障","anan_resp_login_view":"請登入已查看更多保單詳情","anan_resp_product_vhis_limits7":"每保單年度 $300,000\n\n","anan_resp_product_vhis_limits6":"

每保單年度 $300,000

復康治療保障

復康計劃期間每日 $1,000（每保單年度最多180日)

","anan_resp_product_vhis_limits5":"其他保障︰意外傷殘及斷肢保障","anan_resp_product_vhis_limits4":"無","anan_resp_product_vhis_limits3":"終身保障限額","anan_resp_product_vhis_limits2":"每保單年度 $420,000","anan_resp_mgm_error_title_WORLD_CHECK_FAILED":"請注意","anan_resp_product_vhis_limits1":"以上項目的每年保障限額","anan_resp_common_care":"眾安關懷","anan_resp_otp_send":"發送","anan_resp_center_nation_same":"你選擇的國籍與紀錄相同，因此我們未能成功變改。","anan_resp_claim_personal_info_collect_statement":"個人資料收集聲明 （“PICS”）","anan_resp_product_tag_text_pa":"","anan_resp_gogovan_add_cancer_desc":"保障範圍廣，初期癌症亦受保","intl_insure_factors_gender":"","anan_resp_revamp_insure_info":"受保人信息：","anan_resp_common_vhis_name1":"ZA 自願醫保","anan_resp_successive_idtype":"證件類型","intl_goods_faq_answer_FAQ020_1":"","anan_resp_about_us_news_inThePress_li21_url":"https://www.am730.com.hk/news/財經/開業3個月吸客理想-za-insure%EF%BC%9A疫情增機遇-230996","anan_resp_home_product_pa_link":"/productdetail?goodsId=290001","anan_resp_aboutus_process_new_summary":"獲得全數碼化保險牌照","intl_goods_insurance_brochure_290001_228001":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20201014/ZA意外保_產品小冊子_1662.pdf","anan_resp_login_password_tips":"8至20個字元包括最少一個大寫字母、一個小寫字母、一個數字及一個特殊字符。","anan_resp_bill_refund":"退款","anan_resp_insure_v10_i_confirm":"我確認","anan_resp_successive_age_need_over_18_error_tips":"需18歲或以上","intl_goods_insurance_brochure_290001_228009":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20201014/ZA意外保_產品小冊子_1662.pdf","anan_resp_insure_v11_promotion_not_valid_title":"未能使用優惠","anan_resp_declaration_v20_pps_link":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20210416/Privacy Policy Statement_CHI_202002_3995.pdf","anan_resp_successive_enter_valid_id_number_error_tips":"請提供有效的證件號碼","ANAN-pos-field-birthday":"生日","anan_resp_about_us_news_inThePress_li11_time":"2020年5月30日","anan_resp_pay_expiry_date":"到期日","anan_resp_home_product_vhis_link":"/productdetail?goodsId=253005","anan_resp_claim_calculate_pre_nosurgical_cancer_treatment":"訂明非手術癌症治療","anan_resp_claim_v9_login_text":"登入以便更快填妥表格！{tag}","anan_resp_partners_pure_insure_cost_product_3_del_4":"HK$ 233.33/月","anan_resp_partners_pure_insure_cost_product_3_del_5":"HK$ 288.33/月","anan_resp_declaration_uw_1_authorize_2_import":"電子通信授權","anan_resp_partners_pure_insure_cost_product_3_del_2":"HK$ 78.33/月","anan_resp_partners_pure_insure_cost_product_3_del_3":"HK$ 139.17/月","intl_goods_insurance_brochure_290001_228013":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20201014/ZA意外保_產品小冊子_1662.pdf","anan_resp_reinstate_p2_yes":"是","anan_resp_product_vhis_anaeshte2":"(5)","anan_resp_partners_pure_insure_cost_product_3_del_6":"HK$ 473.33/月","anan_resp_product_vhis_anaeshte1":"外科醫生費的 35%","intl_goods_insurance_brochure_290001_228011":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20201014/ZA意外保_產品小冊子_1662.pdf","anan_resp_view_policy_detail":"查看我的保單詳情","intl_goods_insurance_brochure_290001_228015":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20201014/ZA意外保_產品小冊子_1662.pdf","anan_resp_partners_pure_insure_cost_product_3_del_1":"HK$ 75.00/月","anan_resp_homepage_cybersecurity":"網絡安全","intl_goods_insurance_brochure_290001_228019":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20201014/ZA意外保_產品小冊子_1662.pdf","anan_resp_product_short_name_medical":"ZA 自願醫保","anan_resp_sgm_insure_process_step_1":"01. 填寫資料
（記得輸入優惠碼!）","anan_resp_product_intl_quotation_bottom_tip1_223030":"* 你的病歷將會是核保考慮因素之⼀。例如腦癌、骨癌、乳癌、肝癌或腎癌的病歷都可能會被拒絕承保。 ","anan_resp_reinstate_p2_type_4":"已過期","anan_resp_product_intl_quotation_bottom_tip1_223035":"* 你的病歷將會是核保考慮因素之⼀。例如人類免疫力缺乏症、嚴重的心臟病或器官衰竭等病歷都可能會被拒絕承保。嚴重的心臟病的例子包括心絞痛、冠心病、心臟病、先天性冠狀動脈異常、心室性心搏過速或心室顫動；器官衰竭的例子包括肝功能衰竭或腎功能衰竭","anan_resp_reinstate_p2_type_2":"已拒絕","anan_resp_sgm_insure_process_step_4":"04. 網上支付","anan_resp_reinstate_p2_type_3":"已關閉","ANAN-pos-enum-value-male":"男性","anan_resp_sgm_insure_process_step_3":"03. 確認保單","anan_resp_conclusion_v10_payment_frequency":"繳費模式","anan_resp_sgm_insure_process_step_2":"02. 核保問卷","anan_resp_reinstate_p2_type_1":"待批核","anan_resp_product_invalid_img_223030":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20220422/保单 280X280-癌症保-失效_12308.png","anan_resp_product_invalid_img_223035":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20220422/保单 280X280-人寿保-失效_12298.png","anan_resp_service_application_faqs_answer_1":"我們只接受持有香港身份證的居民投保。","anan_resp_claim_treatment_hospital":"你在哪裡接受治療？","anan_resp_product_invalid_img_223017":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20220422/保单 280X280-心中保-失效_12309.png","intl_goods_insurance_brochure_290001_228025":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20201014/ZA意外保_產品小冊子_1662.pdf","anan_resp_gogovan_coupon_content_used":"已使用","anan_resp_change_beneficiary_form_select_certificateType":"身份證類型","anan_resp_compliance_upload_pics_title":"上載所需文件","anan_resp_mgm_sharer_msg":"推薦人：【 {ownerName} 】
就推薦人推薦我於眾安人壽有限公司(「眾安人壽」) 投保 ZA 意外保，我確認：

\n1. 我同意推薦人按「ZA意外保推薦計劃」推薦我投保此ZA意外保。
\n2. 我明白推薦人可能在我的保單成功簽發後收到眾安人壽的推薦獎賞。
\n3. 推薦人沒有提供任何意見、邀請或誘使令我投保此ZA意外保。
\n4. 除保費豁免外， 我沒有因進行投保此ZA意外保而從推薦人或眾安人壽收到任何形式的禮品、獎賞、誘因或利誘（不論屬財務或非財務性質）。","anan_resp_declaration_tips_3_link_za_web":"https://www.za.group/","anan_cws_activity_accident_feature_desc":"*於 ZA Insure 網頁內購買","anan_resp_declaration_full_2_declarate_4_text":"我明白我有責任向公司提供為完成客戶盡職調查而所需的額外資料。

客戶盡職調查是一個為了解客戶的風險狀況，而收集及評估客戶相關資料（包括但不限於住址證明、資金來源證明、財富來源證明）的過程。","anan_resp_center_passport_num":"護照號碼","anan_resp_mgm_home_ZA_FAM_MGM_PremWaiver_TnC":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20210111/MGM_Offer_(PremWaiver)_TnC_2781.pdf","anan_resp_about_us_news_pressRelease_li3_url":"List3","anan_resp_credit_card_detail_title":"信用卡資料","anan_resp_mgm_no_partner_right_midlandKQN":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20210108/right-chi_2758.png","anan_resp_service_contact_comment":"意見或查詢","anan_resp_service_application_faqs_answer_4":"不用。我們會根據你於投保申請時就核保問題回答的健康及病歷資料而作出即時評估及核保決定。","anan_resp_service_application_faqs_answer_5":"請放心，ZA Insure 每份保單均設有30天的冷靜期以供客戶細閱保單文件及重新考慮自己的保障需要。假如你在投保後發現保單並不適合，請登入至「我的保單」並提出取消保單申請。申請會即時獲得結果，我們將於2星期內退還所有保費及保險徵費。","anan_resp_service_application_faqs_answer_2":"ZA Insure 是透過線上營運的全數碼化保險公司。與傳統保險公司區別在於投保流程全電子化，讓客戶可以隨時隨地進行網上投保，以及享有其他保險服務。但可放心，我們與傳統保險公司一樣是受到同樣的監管的。","anan_resp_service_application_faqs_answer_3":"你需要準備好你的身份證及信用卡以完成投保。如你是香港非永久居民，你亦需要準備好你的護照。投保過程中，你需要進行自拍以確認你的身份。你亦可能需要參考最近的身體檢查報告以助你完成健康聲明。","anan_resp_service_contact_email_title":"電郵","anan_resp_claim_calculate_ok":"確認","anan_resp_center_smoke_submit":"提交","anan_resp_partners_towngas_insure_item_3_content_1":"最高可達 HK$1,000 萬的純人壽保障","anan_resp_partners_towngas_insure_item_3_content_2":"在人生不同階段，加保免核保","anan_resp_about_us_news_pressRelease_li2_text":"ZA Insure 啟動保費捐贈計劃 支持癌症患者建立積極人生","intl_claim_progressStatus_SAVE":"已儲存","anan_resp_insure_id_doc":"身份證明文件","anan_resp_product_vhis_more_info_desc_3_1":"S00045-01-000-01 ","anan_resp_claim_list_detail_death":"身故","anan_resp_login_sign_in":"登入","anan_resp_credit_card_add_tips":"持卡人需與保單持有人相同","anan_resp_about_us_news_inThePress_li18_time":"2020年8月2日","anan_resp_mgm_home_title_8_hungfooktongXGW":"推薦越多 獎賞越多","anan_resp_center_tax_input_reason":"請輸入原因。","anan_resp_contact_update_residential":"你的住宅地址已更新成功。","anan_resp_insure_passport_error_tag2_link":"https://insure.za.group/hk","anan_resp_product_vhis_more_info_title_7":"保證續保","anan_resp_product_vhis_more_info_title_8":"保單保障期/繳費期","anan_resp_policy_detail_terminationdate":"終止日期","anan_resp_change_beneficiary_radio_hkid":"香港身份證","intl_goods_master_detail_img_253005":"//static-test.zhongan.io/za-graphene/uploadfile/product/2658193346843095.png","anan_resp_insure_declaration_same_holder_no_login":"我確認所有提交的資料都是正確的。","anan_resp_contact_email_modify_tips":"更改聯絡電郵不會改變你的登入電郵","anan_resp_insure_ocr_modify_title":"資料讀取不正確？請按{tag}更改","anan_resp_claim_calculate_estimate_doctor_charge":"主診醫生費用預算","anan_resp_change_beneficiary_id_number":"證件號碼","intl_insure_factors_SPAIN":"","anan_resp_mgm_home_explainTitle_3_hungfooktongXGW":"第6-10個推薦：每一個成功推薦，獎賞 HK$80 HKTVmall 現金券、3張鴻福堂自家湯 e 券（每張價值HK$56）及額外 1 個月免費「ZA意外保」；","anan_resp_gogovan_coupon_free":"免費","anan_claim_success_supplement_subtitle":"索償號碼 {claimNo}","intl_goods_faq_answer_FAQ033_1":"

由 2022年3月1日當日或之後在自願醫保認可產品下所招致的合資格費用將包括就所需醫療費用而收取或徵收的增值稅和商品及服務稅（如有），並受相關認可產品的條款及保障所限。相關補充文件將於保單續保時交付至所有有關保單持有人。

\n

如有查詢，請電郵 insure.cs@za.group 或致電客戶服務熱線+852 3665 3636與我們聯絡。

","anan_claim_success_supplement_btn":"查閱我的索償","anan_resp_mgm_error_title_AML_CHECK_FAILED":"請注意","anan_resp_saving_surrender":"退保","anan_resp_insure_revamp_insured_hkid":"上傳受保人香港身份證","anan_resp_login_provide_correct_email_tips":"請提供有效的電郵","anan_resp_gogovan_insure_process_step_4":"04
付款&出單","anan_resp_insure_residential_address_hover":"如果你想更改你的住宅地址，請致電客戶服務熱線+852 3665 3636。","anan_resp_credit_card_detail_autoday_policy":"已為以下保單設立自動轉賬：","anan_resp_compliance_unemployed":"無業","intl_insure_factors_relationWithInsured":"","anan_resp_policy_detail_premiumtitle":"保單保障期/保費繳付期","za_banca_saving_submit":"Submit","anan_resp_insure_v11_promotion_not_valid":" ╴優惠未能使用，請按指示為保單選擇合適選項","anan_resp_partners_hungfooktongXGW_terms_sub_title":"推廣日期：6月30日至12月31日","anan_resp_insure_or_pc_via":"或通過手提電話讀取","anan_resp_contact_no_longer":"如果當前電郵已失效，請致電我們的客戶服務熱線+852 3665 3636或者電郵至insure.cs@za.group。","anan_resp_claim_calculate_attending_doctor_fee":"主診醫生費用（每日）","anan_resp_insure_birthday_error_msg":"噢！基於你提供的資料，我們暫時未能向你提供此計劃。如你有任何疑問，請致電我們的客戶服務熱線 3665 3636 獲得更多資訊。我們將致力於改善我們的產品及保障。請關注我們獲知最新的消息。","anan_resp_underwriting_self_employed":"自僱人士指你的收入並非穩定，例如自由職業者。","anan_resp_bill_unfold":"展開","anan_resp_compliance_fund_employment_income":"工作收入","anan_resp_claim_list_detail_no":"索償號碼：","anan_resp_conclusion_future_premium_loading":"附加保費","anan_resp_claim_perm_type":"香港身份證（永久）","anan_resp_mgm_error_title_POS_CHECK_FAILED":"請注意","anan_resp_verify_count_down":"{count}秒之後無效","intl_claim_myclaimWording_processing":"你的索償正在審核中。","anan_resp_policy_policy_status":"保單狀態","anan_resp_gogovan_insure_process_step_1":"01
填寫基本資料
（謹記輸入優惠碼）","intl_goods_product_provisions_253005":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20220301/Policy%20Document%20-%20ZA%20VHIS%20(TC)%2020220209_10699.pdf","anan_resp_undo_policy_cancelled":"已取消","anan_resp_gogovan_insure_process_step_2":"02
核保問卷
（GOGOX 司機免醫療核保）","anan_resp_product_intl_img3_290001":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200724/feat-pic3-290001_705.png","anan_resp_gogovan_insure_process_step_3":"03
確認保單","anan_resp_policy_detail_levy":"+徵費","anan_resp_service_claim_requirement_list_title_7_1":"所需文件","anan_resp_quotation_product_buynow_title":"立即獲取保障","anan_resp_declaration_full_1_authorize":"我授權眾安人壽有限公司（簡稱「公司」）進行以下事項：","anan_resp_service_contact_success_msg":"提交成功","anan_resp_about_us_technology_chatbot":"3. 7*24的聊天機械人","anan_resp_conclusion_insured":"受保人","anan_resp_insure_revamp_upload_id_picker_tips":"跳過輸入。直接","anan_resp_mgm_home_title_13_midlandKQN":"推薦 10 位","anan_resp_product_vhis_specnum":"(2)","intl_insure_factors_YUEN_LONG":"","anan_resp_business_step_online_payment":"網上支付","anan_resp_email_upload_audit_tips":"請上載三個月內發出的信用卡月結單或銀行信，以證明你是信用卡持有人。","anan_resp_insure_passport_ocr_tips":"對不起，你的護照與香港身份證的資料不相同。請檢查讀取的資料是否正確或再次上載。","anan_resp_pay_security_code":"安全碼","ANAN-pos-enum-value-nonpermhkid":"香港居民（非永久居民）","anan_resp_gogovan_share_copy":"Copy link","anan_resp_partners_hungfooktongXGW_terms_promotion_code":"優惠碼","anan_resp_home_product_pa_desc3":"彈性保障選項，自由配搭","anan_resp_home_product_pa_desc2":"全面「意外護身符」","anan_resp_home_product_pa_desc1":"意外無法預見，但保障可以提早準備","anan_resp_landingpage_abi_term_title":"條款及細則 ","anan_resp_about_us_directors":"董事","anan_resp_aboutus_zhongan_online":"眾安在線在香港上市（股票代碼:6060.HK），成為第一家在香港成功上市的金融科技公司","anan_resp_credit_card_detail_success":"信用卡已刪除成功","anan_resp_verify_email_agreement":"個人資料收集聲明","anan_resp_policy_terminated":"終止","anan_resp_product_factor_pa_plan_medicash":"意外應急錢","anan_resp_promotion_103024":"

MyLink - winner announcement ad_2nd batch

","anan_resp_aboutus_za_story":"我們的旅程，才剛剛開始…","anan_resp_promotion_103022":"

Pure Members Offer TC_v2

","anan_resp_promotion_103023":"","anan_resp_promotion_103020":"【Home+ 免費意外保】首兩個月保費豁免 及 可獲 HK$150 「Home+」現金劵 [僅限使用一次]。受條款及細則約束。

請選擇「意外住院支援」及繳費形式選擇「每月」。","anan_resp_promotion_103021":"

MyLink - winner announcement ad

","anan_resp_product_vhis_anaeshte":"麻醉科醫生費","intl_insure_factors_HONG_KONG":"","anan_resp_policy_issued_policy":"已簽發保單","intl_mgm_error_INSURED_AGE_CHECK_FAILED":"噢！由於受保人的年齡在投保年齡之外，我們暫時未能向你提供此計劃。如你有任何疑問，請致電我們的客戶服務熱線 3665 3636 獲得更多資訊。我們將致力於改善我們的產品及保障。請關注我們獲知最新的消息。","anan_resp_new_insure_care_url_uat":"","anan_resp_insure_IAdemo_pending_title":"你的投保","anan_resp_claim_list_detail_illness":"疾病","anan_resp_mgm_error_code_WORLD_CHECK_FAILED":"噢！基於你提供的資料，我們暫時未能向你提供此計劃。如你有任何疑問，請致電我們的客戶服務熱線 3665 3636 獲得更多資訊。我們將致力於改善我們的產品及保障。請關注我們獲知最新的消息。(WC)","intl_goods_faq_answer_FAQ002_1":"

如納稅人或其配偶是自願醫保下認可產品的保單持有人，將可就支付購買ZA 自願醫保的保費申請稅務扣除，申索的稅務扣除每個課稅年度每名受保人的最高保費扣除額為8,000港元。認可產品之受保人應為納稅人本人或任何指明親屬，包括納稅人配偶及子女、納稅人或其配偶的祖父母、外祖父母、父母和兄弟姐妹。詳情請參閱:https://www.vhis.gov.hk/tc/consumer_corner/tax-deduction.html

","anan_resp_promotion_103013":"承做HK$ 5,000,000按揭，考慮到供樓責任都需要為遭遇不幸時做個準備承做HK$ 5,000,000按揭，考慮到供樓責任都需要為遭遇不幸時做個準備承做HK$ 5,000,000按揭，考慮到供樓責任都需要為遭遇不幸時做個準備承做HK$ 5,000,000按揭","anan_resp_promotion_103012":"保費只供參考，實際保費會受核保結果影響保費只供參考，實際保費會受核保結果影響保費只供參考，實際保費會受核保結果影響參考，實際保費會受核保結果影響參考，實際保費會受核保結果影響","intl_insure_factors_phoneNumber":"","anan_resp_declaration_full_2_authorize":"我授權眾安人壽有限公司（簡稱「公司」）進行以下事項：","intl_goods_broadcast_tip_290001":"ZA Insure 保單持有人受 ZA Care 「ZA 抗疫保障金」保障包括新冠肺炎緊急援助及新冠疫苗副作用保障
了解更多","intl_claim_claimStatus_SAVE":"已儲存","anan_resp_about_us_news_detail_List4_about_za_p1":"中國互聯網保險科技公司眾安在線財產保險股份有限公司（「眾安」，港交所股份代號：6060）於2017年12月在香港設立眾安科技（國際）集團有限公司（「眾安國際」），針對金融科技與保險科技範疇尋求海外市場的國際業務發展、合作與投資機遇。眾安國際於2018年8月宣佈與軟銀願景基金合作，將眾安的科技解決方案業務擴展至海外市場，並以亞洲為首要重心。眾安國際在2018年9月宣佈計劃以其建基於點對點雲技術的新一代保險系統，支援日本保險巨頭Sompo推動數碼轉型。此外，眾安國際和東南亞領先的線上至線下流動平台— Grab於2019年1月宣佈成立合資公司進軍東南亞數碼保險分銷業務。","anan_resp_service_contact_cancel":"取消","anan_resp_declaration_uw_2_title_2":"請於{tag}查看授權與聲明的完整版本。","anan_resp_successive_edit":"更改","anan_resp_product_vhis_more_info_title_3":"自願醫保認可產品編號","anan_resp_product_vhis_more_info_title_4":"自願醫保的產品提供者註冊編號","anan_resp_product_vhis_more_info_title_5":"註冊為產品提供者的生效日期","anan_resp_homepage_upper_product":"產品","anan_resp_successive_gender":"性別","anan_resp_product_vhis_more_info_title_6":"投保年齡","anan_resp_declaration_v20_i_agree_info":"我同意所有向眾安人壽提供的資料受有關 {tag1} 及 {tag2} 約束。","anan_resp_about_us_news_detail_List4_about_za_p2":"

2020年3月24日，眾安國際旗下ZA Bank正式成為香港第一間面世的虛擬銀行，為香港用戶提供突破傳統、打破時間界限的銀行產品和服務。2020年5月4日，眾安國際與富邦人壽保險（香港）有限公司的合資企業 - 眾安人壽有限公司，獲得了香港保險業監管局透過快速通道授予全數碼化保險公司牌照，並以 ZA Insure 為商業名稱，以創新的保險服務和產品觸及不同人士的需求，讓更廣泛的人群獲得保障。

關於 ZA Insure

全數碼化保險平台 ZA Insure 致力打破時間及財富等因素對保險產品的掣肘，讓保險回歸用戶需求，協助用戶以最相宜的成本獲取最合適的保障。ZA Insure 專注透過涵蓋報價、核保和索償等服務的 24/7 網上平台，打造簡單快捷、清晰易明的服務體驗。

ZA Insure 為眾安科技（國際）集團有限公司與富邦人壽保險（香港）有限公司的合資企業 - 眾安人壽有限公司（「眾安人壽」）的商業名稱。眾安人壽於2020年5月4日獲香港保險業監管局透過快速通道授予全數碼化保險公司牌照。

","anan_resp_product_vhis_more_info_title_1":"自願醫保認可產品名稱","anan_resp_about_us_news_detail_List4_about_za_p3":"

關於ZA Fam

ZA Fam（指代「ZA Family」）是眾安國際於2019年3月27日發布的新品牌「ZA」的家族成員，邀請對金融科技感興趣的市民加入會員，以夥伴形式參與產品設計的前期討論及開發過程。

自2019年3月27日獲得香港金管局頒發的虛擬銀行牌照後，眾安國際已經舉辦了超過十場ZA Fam線下活動及持續的網上交流，有超過四百名ZA Fam會員與ZA Bank團隊直接交流，並就現有銀行體驗和虛擬銀行反映意見。

關於GOGOX

於2013年成立，GOGOX為亞洲首個物流平台應用程式，致力以創新科技提供多樣化的物流服務。前稱GOGOVAN，公司擁有具競爭力及多元化的業務，涵蓋貨車配對、即時速遞及度身訂製物流方案。GOGOX實時把個人及商業用戶與數以萬計的物流夥伴連接，解決各式各樣的貨運需求，以快捷、高效及方便的物流服務為用戶帶來前所未有的物流體驗。

在過去數年，GOGOX的業務從香港先後拓展至新加坡、台灣、南韓、印度、越南及中國大陸。GOGOX業務現已覆蓋超過300個城市，旗下司機網絡亦超過800萬人。

更多關於GOGOX的資料：http://www.gogox.com/hk/

","anan_resp_product_vhis_more_info_title_2":"自願醫保認可產品類別","anan_resp_service_claim_requirement_item_1":"事故類別","anan_resp_service_claim_requirement_item_2":"保障類型","anan_resp_promotion_103003":"

服務VIP【ZA 人壽保】優惠
• 免費兌換 1 年期 HK$100,000 保額「ZA 人壽保」保單
• 成功簽發保單可獲總值HK$100超市現金劵
• 僅限使用一次
• 受條款及細則約束

","anan_resp_home_product_life_img_money":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200903/life_1435.png","anan_resp_promotion_103001":"

【Lalamove 進階級保險優惠】 ZA Insure 聯乘 Lalamove 推出「ZA心中保」一年保險計劃，為求令師兄姐可以放心跑台！

憑優惠碼免費兌換 1 年期 HK$200,000 保額「ZA 心中保」保單一張 [僅限使用一次]

受條款及細則約束

","anan_resp_declaration_uw_2_title_1":"請於{tag}查看授權與聲明的完整版本。","anan_resp_contact_statment_wording":"個人資料收集聲明","anan_resp_promotion_103008":"

【Pure免費保障】免費兌換1年期HK$100,000保額「ZA意外保」保單[僅限使用一次]

","anan_resp_promotion_103009":"【Business Digest / Health Concept 讀者優惠】 免費兌換 5 年期 HK$100,000 保額「ZA心中保」保單 [僅限使用一次]
受條款及細則約束
","anan_resp_conclusion_description_change_pa":"按照你的聲明，我們需要對你的投保作一些修改。","anan_resp_business_premium_levy_explain":"保監局收取的保費徵費將按適用的徵費率於此保單徵收。","anan_resp_center_common_care":"關懷","anan_resp_promotion_103007":"

【MEG免費保障】 免費兌換 1 年期 HK$500,000 保額「ZA意外保」保單 [僅限使用一次]

受條款及細則約束

","anan_resp_center_tin":"TIN","anan_resp_insure_not_match_msg":"對不起，你的自拍照與你的身份證不太相同。請提供另一張照片。","anan_resp_undo_policy_view":"瀏覽","intl_goods_insurance_brochure_290001_228033":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20201014/ZA意外保_產品小冊子_1662.pdf","anan_resp_quotation_title_age":"年齡","anan_resp_saving_has_refund_error":"你早前申請的保單服務尚未完成, 請於該申請完成後再提交申請。","anan_resp_mgm_share_title":"分享","anan_resp_insure_v11_promotion_explain":"* 實際保費會受核保因素影響。","anan_resp_pay_need_given_name":"麻煩你輸入名字","anan_resp_successive_surname":"姓氏","anan_resp_successive_hkid_permanent":"香港身份證（永久）","anan_resp_bill_effective_policy":"已生效的保單","anan_resp_insure_contact_address_tips":"與住宅地址相同","anan_resp_gogovan_coupon_idNumber":"香港身份證﹙首4位，例﹕A123﹚","anan_resp_pay_fps_refresh_qrcode_second":"二維碼將於{tar}秒無效","anan_resp_pay_claims_step4":"你會於索償獲得批核後收到賠款","anan_resp_pay_claims_step3":"你的索償將被處理","anan_resp_declaration_uw_1_authorization":"授權","anan_resp_pay_sgm_email":"啟動碼電郵 1 日內送出","anan_resp_underwriting_decline_static_msg":"如果你有任何問題，請致電我們的客戶服務熱線{tag1}。我們會不斷改善我們的產品及保障範圍。 請於 {tag2}關注我們以獲知我們的最新資訊。","anan_resp_pay_sgm_limit":"每個用戶可享用優惠 1 次","anan_resp_contact_max_sent_hour":"驗証碼的請求已超過允許的最大次數。請 60 分鐘後重試。","anan_resp_about_us_news_inThePress_li2_url":"http://finance.now.com/news/post.php?id=581622","anan_resp_compliance_homemaker":"家庭主婦/夫或學生","anan_resp_promotion_115004":" ","anan_resp_promotion_115003":"

與新冠康復者同行：
免費首 3 個月一年期HK$100 萬保額「ZA 人壽保」
當你按下「立即投保」，你表示接受 條款及細則。

重要事項: 在三個月保費豁免期後，保單將維持生效並由第四個月開始自動從你的 ZA Bank 賬戶扣除每月標準保費。如你決定不繼續保單，可於 ZA Bank App 內「我的保單」取消保單。

","anan_resp_promotion_115002":"

ZA Bank 2周年活動折扣優惠
「ZA 人壽保」&「ZA 癌症保」&「ZA 心中保」首年保費 6 折

受條款及細則約束

","anan_resp_policy_termination_policycontract":"保單條款","anan_resp_promotion_115001":"

ZA Insure 抗疫投保優惠【ZA 人壽保/ZA癌症保】

• 首個保單年度第2、5、8、11個月保費豁免

• 成功簽發保單可獲總值HK$50超市現金劵

• 僅限使用一次

• 受條款及細則約束

","anan_resp_about_us_Mr_chou_tzu_wei":"周資為先生","anan_resp_policy_termination_cancellate_title":"取消","ANAN-pos-field-canWithhold":"繳費方式","anan_resp_about_us_news_inThePress_li13_text":"眾安獲虛擬保險牌 擬推純保障型產品","anan_resp_about_us_news_inThePress_li16_url":"https://www.881903.com/news/finance/2345855","anan_resp_service_policy_button":"保單服務","anan_resp_pay_claims_step2":"填寫索償資料並上載所有文件","anan_resp_pay_claims_step1":"根據不同索償性質，查看所需的索償要求","anan_resp_product_factor_pa_plan_medicare":"意外住院支援","anan_resp_common_notify_text":"我們正進行系統更新以為你帶來更好的服務，我們的網上投保申請將暫時停止服務。不便之處，敬請見諒。","anan_resp_homepage_together":"與眾不同","anan_resp_about_us_news_detail_List2_about_za_title":"關於眾安國際","intl_claim_claimStatus_PROCESSING":"處理中","anan_resp_insure_mailto":"insure.za.group","anan_resp_center_tax_rason_not":"如沒有提供稅務編號，請填寫合適的理由。","anan_resp_policy_termination_submit":"提交","anan_resp_bill_fold":"收起","anan_resp_sgm_insure_cost_product_3_del_5":"HK$115.00","anan_resp_sgm_insure_cost_product_3_del_6":"HK$78.33","anan_resp_about_us_leung_chung_yip":"梁鎮業先生","anan_resp_sgm_insure_cost_product_3_del_1":"HK$50.00","anan_resp_sgm_insure_cost_product_3_del_2":"HK$27.50","anan_resp_sgm_insure_cost_product_3_del_3":"HK$54.17","anan_resp_sgm_insure_cost_product_3_del_4":"HK$41.67","anan_resp_undo_policy_pendingforpayment":"待繳費","anan_resp_compliance_history_tips":"如你已更改個人資料，請在下面修改或上載。","anan_resp_declaration_uw_1_declarate_pa":"我明白按產品小冊子「主要產品風險」部分的描述，此保單的續保為非保證並且公司有最終決定權。","anan_resp_policy_termination_pendingforverification_hover":"我們正在審批你的申請","anan_resp_landingpage_abi_what_question":"什麼是 AskDr？","intl_goods_faq_answer_FAQ015_1":"

ZA 癌症保是一款能在你不幸確診癌症時減輕你財務負擔的危疾（人壽）保險計劃。當你在保單保障期內不幸確診癌症，將為你提供一筆過賠償以供你進行治療及/或補償你的收入損失。

","anan_resp_insure_minor_upload":"上載","anan_resp_insure_revamp_delete_id":"刪除證件","anan_resp_bill_cancel_cooloff":"冷靜期退保","anan_resp_insure_pa_sum_period":"1 年","anan_resp_declaration_full_1_authorize_1_titile":"1. 健康及醫療資料授權","anan_resp_declaration_uw_2_declarate_7_import":"取消保單的權利並獲退還保費","anan_resp_service_policy_faqs_answer_10":"如果你已經是ZA Insure 的現有客戶，請嘗試用你的註冊的電郵地址重新登陸ZA FAM。","anan_resp_claim_accident_desc_placeholder":"請填寫具體的問題描述以便我們提供更好的對你進行索償","intl_insure_factors_birthday":"","intl_insure_factors_MID_LEVELS":"","anan_resp_info_review_declaration_agree_collecting":"我同意眾安人壽有限公司（「本公司」）根據{tar}收集、使用並且保存我的個人資料。","anan_resp_insure_passport_ocr_error":"噢！根據你的國籍，我們暫時未能向你提供此計劃。如果你有任何問題，請致電我們的客戶服務熱線 {tag1}。我們會不斷改善我們的產品及保障範圍。 請於 {tag2} 關注我們以獲知我們的最新資訊。","anan_resp_declaration_full_1_declarate_2_title":"2. 完整、準確及真實的披露","intl_goods_faq_answer_FAQ028_1":"

我們只接受持有以下國家或地區護照的香港居民的保單申請，包括香港特別行政區，奧地利，比利時，加拿大，中國，丹麥，芬蘭，法國，德國，印度 *，意大利，澳門特別行政區，馬來西亞，荷蘭，挪威，菲律賓 *，葡萄牙，新加坡，西班牙，瑞典，瑞士，台灣，泰國 *，英國。


* 只適用於香港永久性居民身份證持有者。

","anan_resp_claim_DA_pdf":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200507/1.Download_Online submission- PH version (CC comments 17 Apr 2020)_TT_20200419_chi_234.pdf","anan_resp_mgm_home_logo":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20201027/logo-Insure_1763.png","ANAN-pos-enum-value-siblings":"兄弟姊妹","anan_resp_info_review_v10_no":"否","anan_resp_product_vhis_intensive1":"每日 $3,500\n每保單年度最多25日","anan_resp_common_intelligent_detecion":"智能識別","anan_resp_about_us_news_inThePress_li3_text":"【虛擬保險】眾安人壽獲發壽險牌 保監局：冀與虛銀產生相互作用","anan_resp_successive_self":"自己","anan_resp_policy_detail_applicationsummary":"申請摘要","anan_resp_quotation_insurance_brochure":"產品小冊子","anan_resp_service_contact_email_msg":"請輸入電郵","intl_insure_factors_TIN_HAU":"","anan_resp_pc_insure_id_card":"上載香港身份證","anan_resp_service_contact_ok":"Ok","anan_resp_policy_detail_occupation_loading":"職業附加保費","anan_resp_policy_termination_detail_cancellation":"冷靜期退保","anan_resp_mgm_home_title_26_hungfooktongXGW":"{month} 個月","anan_resp_credit_card_expiry_soon":"信用卡將會到期，請更新資料。","anan_resp_claim_list_detail_paid":"已支付：","anan_resp_aboutus_dec_2017":"2017.12","anan_resp_landingpage_umh_how_apply":"如何申請?","anan_resp_insure_revamp_holderhkid":"香港身份證","anan_resp_homepage_privacy_file3":"\nCookies政策","intl_goods_faq_answer_FQA20190419002_1":"

近年來癌症一直都是香港的頭號殺手，高於 30% 的已登記死亡個案的死因均為癌症（來源：衛生署《2001年至2019年主要死因的死亡率》）。 而且，為了避免因此類常見但致命的疾病所導致的額外且高昂的醫療費用，預先做好適當的安排可以幫你及你的家人減輕財政負擔，讓你可以專心接受癌症治療。

","anan_resp_mgm_error_title_INSURED_RISK_SA_CHECK_FAILED":"請注意","anan_resp_homepage_privacy_file2":"私隱政策聲明","anan_resp_claim_mandatory":"（必填）","anan_resp_homepage_privacy_file1":"個人資料收集聲明","anan_resp_insure_right_title_applicant":"投保人","intl_insure_factors_SHA_TIN":"","intl_insure_factors_BELGIUM":"","anan_resp_insure_vhis_declaration_uw_declarate_2_import":"","anan_resp_insure_revamp_home":"前往首頁","anan_resp_product_intl_quotation_qa":"常見問題","anan_resp_service_contact_no":"","anan_resp_mgm_home_title_1_hungfooktongXGW":"ZA 意外保推薦獎賞計劃 會員專享","intl_insure_factors_relationWithHolders":"","anan_resp_bill_fail_history":"扣款失敗紀錄","anan_resp_pay_surname":"姓氏","anan_resp_policy_detail_selectedinsuranceoffering":"已選定的保險計劃","insure_portal_product_detail_test_btn_switch":"true","anan_resp_reinstate_popup_error_text_pos_lock":"你早前申請的保單服務尚未完成, 請於該申請完成後再提交申請。","anan_resp_landingpage_abi_case_1_info":"18歲， 學生 ","anan_resp_policy_policy_term":"保單保障期","anan_resp_mgm_modal_title_month_1_midlandKQN":"2 個月","anan_resp_mgm_home_title_45_midlandKQN":"開始推薦 額外獎賞","anan_resp_edigest_title":"ED x ZA Insure 幫你節省 30% 保費","anan_resp_promo_landing_page_codex_suspension_btn":"立即投保","anan_resp_about_us_news_detail_List3_sub_title":"攜手Codex Genetics助用戶規劃健康人生","anan_resp_select_ncb_popup_title":"保費折扣券","anan_resp_center_nation":"國籍","anan_resp_home_product_title":"產品列表","anan_resp_home_product_bottom":"*以上保費均以 HK$10 萬元保額及 18 歲非吸煙女性計算。受條款及細則約束。","anan_resp_policy_termination_introduce_complete":"完成日期 : 完成提款申請日期","intl_goods_feature_block_middle_img_223030":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200507/ZA 癌症保 feature picture 2 [Mobile]_229.png","anan_resp_reinstate_p2_here":"此處","anan_resp_service_claim_title":"索償支援","intl_goods_feature_block_middle_img_223035":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200507/ZA 人壽保 feature picture 2 [Mobile]_232.png","anan_resp_edigest_prd_more":"了解更多","anan_resp_about_us_technology_data_analysis":"4. 數據分析","anan_resp_agreement_title_beneficiary":"個人遺產","intl_insure_factors_education":"","anan_resp_contact_validfor30":"*此驗證碼6分鐘內有效","anan_resp_insure_minor_have_hkid":"這個未成年人是否擁有香港身份證嗎?","anan_resp_insure_minor_declaration_tips":"我和受保人都是香港身份證持有人（或香港出生證明書如受保人為11歲以下兒童），並且我們現在身處香港進行投保。","anan_resp_credit_card_detail_expiry_soon":"信用卡將會到期，請更新資料。","anan_resp_landingpage_umh_more":"更多","anan_resp_declaration_full_1_authorize_2_title":"2. 電子通信授權","intl_insure_factors_KWUN_TONG":"","anan_resp_insure_v11_common_skip":"不使用優惠","anan_resp_partners_HFT_member_Sept_offer_TnC":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200831/HFT _September_Offer - TnC_1304.pdf","anan_resp_edigest_feature":"在人生不同階段，加保免核保","anan_resp_about_us_news_modal_li_text1":"• 你將離開我們的網站，並對外連結到第三方網站。","anan_resp_about_us_news_modal_li_text2":"透過此連結進入的網站，你所提供的資料將受制於該網站的有關條款。","anan_resp_mgm_home_title_12_midlandKQN":"推薦 6 位","anan_resp_declaration_v20_pics":"個人資料收集聲明","anan_resp_about_us_news_modal_li_text3":"眾安人壽有限公司對該網站的內容及你使用有關內容概不負責。","anan_resp_about_us_title_ca_name":"蔡國榮先生","anan_resp_product_vhis_limits10":"Notes :","anan_resp_product_objarr_253005_user_case2":"{\"avatarUrl\": \"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20210507/222_4146.png\",\"userName\": \"Connie, 幼稚園教師\",\"claimAmount\": \"合共賠償：＄39,490\",\"claimList\": [{\"title\": \"22 歲\",\"desc\": \"

Connie剛投身幼教工作，工作量比一般人想像的繁重，學校也沒有提供充足的醫療保障。在網上比較不同公司的產品後，Connie 決定投保全城最抵的ZA 自願醫保，以相宜的價錢，填補醫療保障的缺口，首年月供保費為$115。
同時，Connie 可為名下的ZA 自願醫保保單申報並獲得扣稅，每年高達$234*.
*就2020/21課稅年度，最高級別稅率17%計算。

\"}, { \"title\": \"24 歲\",\"desc\": \"

2年後Connie因意外導致踝骨骨折, 須住院 5天以進行踝骨手術。以下為Connie透過ZA自願醫保所獲賠償︰
病房及膳食：$3,750 （每日$750）
主診醫生巡房費：$3,750（每日$750）
外科醫生費（手術分類：中型）：＄12,500
麻醉科醫生費：$4,375 （外科醫生費的35%）
手術室費：$4,375 （外科醫生費的35%）
“CT” 掃瞄：$6,000 （實際開支的70%）
出院後的門診護理：$1,740 （每次$580，共3次）
雜項開支（包括針藥，化驗等）：$3,000
合共賠償：＄39,490

\"}]}]","anan_resp_underwriting_insured":"受保人","anan_resp_product_objarr_253005_user_case1":"[{\"avatarUrl\": \"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20210507/111_4145.png\",\"userName\": \"Roger, 餐飲經理\",\"claimAmount\": \"合共賠償：＄9,500\",\"claimList\": [{\"title\": \"40 歲\",\"desc\": \"

Roger 從事飲食業，與他 35 歲的太太育有一名 6 歲的兒子。由於公司沒有為太太及兒子提供任何醫療保障，Roger 發現家庭的醫療開支漸漸為他的生活帶來壓力。
為了讓自己及家人獲得額外保障以面對未來突如其來的醫療開支，Roger為自己、太太及兒子投保了ZA自願醫保， 首年月供保費分別為 $172 ，$183 及 $103 。
同時，Roger 可為名下的三張ZA 自願醫保保單申報並獲得扣稅，每年合共高達 $938 *
* 就 2020/21 課稅年度，最高級別稅率 17% 計算

\"}, {\"title\": \"41 歲\",\"desc\": \"

一年後Roger兒子因持續發燒到私家醫院求診，其後診斷患上流行性感冒。醫生建議他住院觀察病情，直至情況好轉。最後兒子於3天後出院。以下為Roger透過ZA自願醫保所獲賠償︰
病房及膳食：$2,250 （每日$750）
主診醫生巡房費：$2,250（每日$750）
雜項開支（包括針藥，化驗等）：$5,000
合共賠償：＄9,500

\"\n }]},","anan_resp_login_email_has_exist_tips":"此電郵已被註冊。請提供另一個電郵。","anan_resp_successive_parents":"父母/監護人","anan_resp_policy_termination_detail_request_number":"申請編號","anan_resp_bill_expired":"已過期","anan_resp_about_us_news_inThePress_li4_time":"2020年5月4日","anan_resp_mgm_home_title_11_hungfooktongXGW":"推薦 5 位","anan_cws_activity_accident_banner_desc":"新的一年，要好好守護自己，
更要好好保護家人，你的意外保障足夠嗎?","anan_resp_product_vhis_room":"病房及膳食","intl_insure_factors_HUNG_SHUI_KIU":"","anan_resp_saving_amount_terminated":"如你從保單中提取全數金額，保單將會被終止，所有保障也會一同終止。","anan_resp_home_product_accidents_img":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200814/accident_1060.png","anan_resp_landingpage_abi_case_3_name":"Nicole","anan_resp_mgm_no_partner_right_hungfooktongXGW":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20201027/right_1760.png","anan_resp_insure_pa_hkid":"香港身份證","intl_goods_feature_block_middle_remark_253005":"

智能金融科技為你的保險體驗保駕護航

","anan_resp_language_map":"hk","anan_resp_product_vhis_guarantee":"保障詳情","anan_resp_bill_pay_due_date":"繳款到期日","anan_resp_declaration_scroll_down_to_continue":"請向下拉以繼續","intl_goods_product_provisions_223035-name":"ZA 人壽保保單條款","pos-card-direct_billing":"手動繳費","anan_resp_service_zabot_group_title_1":"協助客戶辦理索償申請 ","anan_resp_homepage_contact_ZA":"聯絡ZA","intl_goods_feature_block_middle_img_223017":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200507/心中保feature Picture 2 [Mobile]_226.png","anan_resp_service_zabot_group_title_4":"為客戶解決各類查詢","anan_resp_home_register_za_discount":"登記電郵","anan_resp_about_us_director3":"周資為先生","anan_resp_login_email_not_exist_tips":"抱歉，此帳戶不存在","anan_resp_change_beneficiary_change_success":"受益人更改成功","anan_resp_about_us_director4":"許煒先生","anan_resp_service_zabot_group_title_2":"一站式辦理所有人壽保險服務","anan_resp_about_us_director1":"李國棟醫生 (獨立非執行董事)","anan_resp_service_zabot_group_title_3":"安全快捷地助你管理你的保單","anan_resp_about_us_director2":"王傑先生 (獨立非執行董事)","anan_resp_conclusion_future_premium_paymentFrequency_standard_premium":"{payFrequency}標準保費","anan_resp_center_tax_dec1":"本人知悉及同意，財務機構可根據《稅務條例》（第112章）有關交換財務帳戶資料的法律條文，（a）收集本表格所載資料並可備存作自動交換財務帳戶資料用途及（b）把該等資料和關於帳戶持有人及任何須申報帳戶的資料向香港特別行政區政府稅務局申報，從而把資料轉交到帳戶持有人的居留司法管轄區的稅務當局。","anan_resp_center_tax_dec2":"本人承諾，如情況有所改變，以致影響本表格第1部所述的個人的稅務居民身分，或引致本表格所載的資料不正確，本人會通知眾安人壽有限公司，並會在情況發生改變後30日內，向提交一份已適當更新的自我證明表格。 ","anan_resp_center_tax_dec3":"本人聲明就本人所知所信，本表格內所填報的所有資料和聲明均屬真實、正確和完備。","anan_resp_center_tax_dec4":"本人授權眾安人壽有限公司直接或間接向任何相關稅務或其他政府機關提供在此所述的資料，並向該方披露額外資料以履行根據中華人民共和國香港特別行政區政府與美國政府簽訂的以促進香港金融機構 遵從 《海外帳戶稅收合規法案》的《跨政府協議》及任何適用法律，法規或與協議的申報或其他義務。","anan_resp_landingpage_umh_banner_desc":"專享體檢折扣優惠
ZA Insure客戶專享
\n「香港仁和體檢」折扣優惠","anan_resp_product_intl_pa_benefit_term_tip":"保單保障期內，保費將維持不變。期後保費將根據公司索償經驗及你屆時之職業作調整。","anan_resp_about_us_news_inThePress_li20_text":"【虛擬保險】ZA Insure推意外保險　每月保費只需21元","anan_resp_claim_hospital_private":"私立醫院(HK)","anan_resp_agreement_detail_8":"我確認我的就業狀況為受薪及使用收入作為此保單申請的資金來源。","anan_resp_ZA_Insure_policyholder_relief_fund_TnC":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20220224/ZA_Insure_policyholder_Relief_Fund_TnC_TC_2022_v2_10605.pdf","anan_resp_homepage_terms_use":"使用條款","anan_resp_agreement_detail_7":"如果你打算購買此保險以取代現有的保單，你應尋求專業意見以了解相關風險及轉保的不利後果。你亦可以致電 +852 3665 3636 或電郵至 insure.cs@za.group 聯絡我們的客戶服務主任。","anan_resp_common_vhis_desc":"為你提供全面醫療保障","anan_resp_agreement_detail_9":"我確認我現時的職業並非{tar}列出的職業。","anan_resp_insure_revamp_holder_insured_birth":"上傳投保人香港身份證及受保人身份證明文件","anan_resp_policy_termination_rescind_reason_insured_death":"受保人死亡","anan_resp_mgm_modal_title":"我的獎賞","anan_resp_product_objarr_223017_promobanner1":"","anan_resp_agreement_detail_2":" ","anan_resp_agreement_detail_1":"就我於眾安人壽有限公司(「眾安人壽」) 投保此 ZA 意外保，我確認：
\n1. 我同意推薦人（如適用）按「ZA意外保推薦計劃」推薦我投保此 ZA 意外保。
\n2. 我明白推薦人（如適用）可能在我的保單成功簽發後收到眾安人壽的推薦獎賞。
\n3. 推薦人（如適用）沒有提供任何意見、邀請或誘使令我投保此ZA意外保。
\n4. 除保費豁免外， 我沒有因進行投保此 ZA 意外保而從推薦人（如適用）或眾安人壽收到任何形式的禮品、獎賞、誘因或利誘（不論屬財務或非財務性質）。","anan_resp_partners_towngas_insure_cost_year_3":"45 歲","anan_resp_agreement_detail_4":"我已閱讀並理解：
1)產品小冊子，包括「主要產品風險」部分；
2) 保單條款，包括「不保事項」和「保單終止」條款。","anan_resp_agreement_detail_3":" ","anan_resp_agreement_detail_6_btn":"（請按此索取更多有關壽險轉保的資訊）","anan_resp_agreement_detail_6":"我確認我購買這個保險產品不是用來代替其他我現有的保險保單，換句話說，不屬｢轉保」的情況。{tar} {tar2}","anan_resp_agreement_detail_5":"我確認我購買的這份保險產品是用於當我遭遇意外時所需要的保障，並且這是我的主要目的。我明白這份保險產品沒有儲蓄或投資功能。","anan_resp_insure_pc__insure":"受保人","anan_resp_underwriting_height":"身高","anan_resp_declaration_v20_pps":"私隱政策聲明","anan_resp_homepage_blog_2_authors_description":" ","intl_claim_progressWording_cancel":"你的索償已撤回。","anan_resp_change_beneficiary_form_select_non_permkhid":"香港身份證（非永久）","anan_resp_change_beneficiary_form_share":"百分比","anan_resp_center_select_country":"請選擇","anan_resp_mgm_home_btn_insure":"立即換領","anan_resp_about_us_cybersecurity_it_security_desc1":"我們已經制定了網絡安全準則，技術安全控制措施和操作，以確保 ZA Insure 數碼保險網絡和網絡設備中的信息得到保護。","anan_resp_promotion_93001":"

【位元堂推廣活動】 免費兌換 5 年期 HK$150,000 保額「ZA心中保」保單及 HK$100 位元堂現金劵 [僅限使用一次]

受條款及細則約束

","anan_resp_about_us_cybersecurity_it_security_desc2":"已經建立了包括內部非軍事區（“ DMZ”）和內部網絡的2層體系結構，每個體系結構都有各自的安全要求。","anan_resp_promotion_93002":"","anan_resp_login_sign_up":"註冊","anan_resp_about_us_cybersecurity_it_security_desc3":"此外，還採取了進一步的安全措施，例如針對所有Internet集線器的雙狀態防火牆體系結構，訪問控制列表，受管理的入侵防禦系統（“ IPS”），虛擬局域網（“ VLAN”）加固和公共區域的網絡禁用 ，無線網絡的必需配置設置以及未批准軟件的已定義列表。","anan_resp_insure_vhis_declaration_uw_3_import":"身份驗證","anan_resp_contact_edit_email_desc":"在你更改通訊電郵後，以上的登入電郵不會改變。","intl_goods_faq_answer_PA-FAQ006_1":"

信貸風險：

\n

我們為此計劃承保，因此你會承受我們的信貸風險。如我們未能履行保單內訂明的財務責任，你可能會損失已繳付的保費及保障。


\n\n

通脹風險：

\n

由於通脹可能會導致未來的生活費用增加，你現時預算的保障金額或許未能滿足你於未來的需要。如實際通脹率高於預期，即使我們履行所有合約義務，在實際的基礎計算下，你收到的金額可能會較預期少。


\n\n

欠繳保費之風險：

\n

如你未能於保費到期日起計30日內繳付保費，保單將會終止而你或受保人將蒙受損失。


\n\n

保費調整之風險：

\n

為了持續向你提供保障，我們會不時覆核你計劃下的保費，如有需要，我們會於每次續保時作出相應調整。在覆核時我們會考慮的因素包括但不限於：


\n

\n● 此計劃下所有保單的理賠成本及預計未來的理賠支出；

\n● 保單退保及保單失效；或

\n● 與保單直接相關的開支及分配於本產品的間接開支。


\n\n

為免誤會，如你的保單曾基於您的風險披露而產生額外保費（即是附加保費）並且該額外保費為標準保費的某百分比（即是附加保費率），該百分比將不會改變，惟額外保費的金額將隨標準保費的改變而相應調整。


\n\n

另外，我們不會因你保單期內任何健康狀況的轉變，而增加額外的附加保費或加設額外的不保事項。


\n\n

保單終止之風險：

\n

我們會定期評估此計劃的整體索償經驗，並對您的保單在下一保單年度是否續保有絕對決定權。在決定會否終止您的保單續保，我們會考慮多項因素包括整體索償是否持續高於預期等。如保單不獲續保，我們會在不獲續保的保單年度開始前不少於30日內以電子方式通知您，並告知保單終止的日期。

\n","intl_insure_factors_KOWLOON_TONG":"","anan_resp_service_claim_requirement_list_title_8_1":"所需文件","anan_resp_service_claim_requirement_list_title_8_3":" 更多資訊","anan_resp_service_application_title_second":"投保流程","anan_resp_landingpage_abi_what_answer":"AskDr 是由 Abi 提供的人工智能服務，你可全天候透過 Whatsapp 線上發問健康問題，並獲得來自香港醫生的答覆。","anan_resp_product_pa_plan_medicash_liability":"
  • 實報實銷意外導致的治療費用
    • \n
  • 物理治療 / 脊椎治療 – 每次最多賠償 HK$500
    • \n
  • 跌打治療 / 針灸治療 – 每次最多賠償 HK$300
    • \n
  • 每次意外及每保單年度可就最多6次治療索償
    • ","anan_resp_service_claim_requirement_list_title_8_2":"請注意：","anan_resp_center_tax_distirct":"\t\n地區","anan_resp_insure_v11_promotion_has_error_title":"未能使用優惠","intl_goods_feature_block_left_img_223017":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200507/心中保feature Picture 1 [Mobile]_225.png","anan_resp_declaration_uw_1_declarate_3":"我有責任去更新任何{tag}。","anan_resp_declaration_uw_1_declarate_2":"所有已披露的資料都是{tag}的。","anan_resp_declaration_DA":"授權與聲明","anan_resp_declaration_uw_1_declarate_1":"本次投保過程發生於{tag}境內。","anan_resp_login_expire_time":"30","anan_resp_promo_landing_page_ci_Charity_fund_p2":"隨著醫療日益進步，癌症可以說是由不治之症演變成慢性疾病。但同時衍生出另一問題，醫療支出日益上升，社區上的癌症服務需求亦變得甚為迫切；有見及此，癌症資訊網成立「癌症資訊網慈善基金」，主要為有需要的病人提供藥物或生活援助，並致力在病人漫長的醫治期間提供全面及合適的支援。該基金的服務發展及日常運作經費主要由「癌症資訊網」撥款支持，惟持續服務的需求甚殷，公眾的捐助對該基金至為重要。","anan_resp_claim_myclaim_otp_code_incorrect_try":"驗證碼不正確，請再次輸入。","anan_resp_new_insure":"保險","anan_resp_promo_landing_page_ci_Charity_fund_p1":"「癌症資訊網」由一群熱愛生命的癌症患者及康復者攜手組成的互助網絡平台，多年來致力為大眾提供正確、專業及適時的癌症資訊，並以正面態度與癌症患者及其家屬分享、交流、同行，鼓勵他們以積極態度面對抗癌之路，並透過座談會、工作坊和小組關顧等團結同路人、交流信息、互相扶持，發揮互助互勉的精神。","anan_resp_quotation_premium_table":"保費表","anan_resp_agreement_comply":"我同意眾安人壽有限公司根據「個人資料收集聲明」 (“PICS”) 收集、使用並且保存我的個人資料。","anan_resp_product_vhis_incurred":"(1)","anan_resp_declaration_uw_1_declarate_6":"我明白我有{tag}（請參閱由保險業監管局刊登的關於「冷靜期」的錦囊#10{tag2}）。","anan_resp_declaration_uw_1_declarate_5":"任何索償都可能需要進行{tag}。","anan_resp_declaration_uw_1_declarate_4":"我有責任提供客戶盡職調查所需的{tag}。","anan_resp_policy_reason_insured_death":"受保人死亡","anan_resp_insure_v10_upload_for_scan":"需讀取的檔案","anan_resp_policy_benefit_inllsuration":"保障摘要（使用HKID前4位打開）","anan_resp_claim_calculate_pre_consultation_charge_hover":"住院 / 日間手術前最多 1 次門診或急症診症，每次HK$580。","anan_resp_bill_title":"我的賬單","anan_resp_claim_list_detail_doctor_surname":"姓氏：","intl_goods_feature_block_left_remark_253005":"

    可透過Whatsapp, WeChat等獲得全天侯醫生建議

    ","anan_resp_insure_v2_go_to_homepage":"返回主頁","anan_resp_about_us_customer_tips_title":"客戶的角色和責任","anan_resp_claim_v9_submit":"提交","pos-card-card_no":"自動轉賬 (**** {card})","anan_resp_partners_towngas_insure_cost_year_1":"25 歲","anan_resp_partners_towngas_insure_cost_year_2":"35 歲","intl_claim_progressStatus_PAID":"已付款","anan_resp_info_review_comfirm_infomation":"確認你的資料","anan_resp_policy_detail_addsuccessivetips":"如果你是你家族成員的保單持有人，你可以選擇一個備用人選，若你不幸身亡，此人將成為繼任保單持有人。","anan_resp_product_objarr_223035_user_case":"[\n {\n \"avatarUrl\":\n \"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200513/life_case1 - Samuel_299.svg\",\n \"userName\": \"Samuel, 教師\",\n \"claimList\": [\n {\n \"title\": \"30 歲\",\n \"desc\":\n \"Samuel剛剛結婚，成家立室後感到要對身邊人有承擔，除了太太以外仍要供養父母，如自己遭遇不幸時希望有份保障以支持他們的生活費，假設每人每月生活費約HK$10,000，要維持5年便需要約HK$2,000,000，因此決定投保HK$2,000,000ZA 人壽保（10 年期）
    （首10年每月保費 HK$103.33）\"\n },\n {\n \"title\": \"33 歲\",\n \"desc\":\n \"Samuel決定置業，承做HK$5,000,000按揭，考慮到供樓責任都需要為遭遇不幸時做個準備，決定行使「人生階段權益」增加HK$1,000,000保額
    （加額後每月保費 HK$155.00）\"\n },\n {\n \"title\": \"36 歲\",\n \"desc\":\n \"Samuel的兒子剛出生，考慮到兒子未來可能要到海外留學，希望增加保障，決定再次行使「人生階段權益」增加HK$1,000,000保額
    （加額後每月保費HK$206.67）\"\n }\n ]\n },\n {\n \"avatarUrl\":\n \"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200513/life_case2 - Doris_300.svg\",\n \"userName\": \"Doris, 財經記者\",\n \"claimList\": [\n {\n \"title\": \"35 歲\",\n \"desc\":\n \"Doris一直希望為自己買份人壽保險以保障家人。因為工作關係她經常接觸財經資訊，所以對投資亦有一定研究。她認為沒有儲蓄成份的純保險可以更靈活地運用她的資金，因此更加適合自己。剛巧見到ZA 人壽保可網上申請，決定投保HK$1,000,000（5年期）
    （首5年每月保費 HK$46.67）\"\n },\n {\n \"title\": \"40 歲\",\n \"desc\":\n \"Doris再次檢視自己的資產配置，非常滿意自己將儲蓄投資與保險分開的安排，決定繼續續保
    （根據現行保費，續保保費為每月HK$62.50）\"\n }\n ]\n }\n]","anan_resp_enum_children":"子女/被監護人","anan_resp_product_intl_standard":"標準保費表","anan_resp_homepage_blog_1_tags_name_1":"開始啦","anan_resp_premium_referee_msg_76002":"就推薦人推薦我於眾安人壽有限公司(「眾安人壽」) 投保{goodsName}，我確認﹕
    1. 我明白推薦人可能在保單成功簽發後收到眾安人壽的推薦獎賞。
    2. 推薦人沒有提供任何意見、邀請或誘使令我訂立此保險合約。
    3. 除保費折扣外， 我沒有因投保而從推薦人或眾安人壽收到任何形式的禮品、獎賞、誘因或利誘（不論屬財務或非財務性質）。","anan_resp_info_review_v10_yes":"是","anan_resp_insure_v11_input_new_code":"輸入新優惠碼","anan_resp_claim_surname":"姓氏","anan_resp_partners_towngas_insure_cost_woman":"女","anan_resp_otp_validate_input_email_code":"輸入電郵驗證碼","anan_resp_common_policy_check_message":"噢！由於該受保人已有生效的意外應急錢保障或意外住院支援保障，我們目前無法為該受保人提供此計劃。如果你有任何問題，請致電我們的客戶服務熱線 {tag1}。我們會不斷改善我們的產品及保障範圍。 請於 insure.za.group 關注我們以獲知我們的最新資訊。","anan_resp_contact_check_format":"請檢查你的輸入格式。","anan_resp_insure_v10_id_card":"香港身份證（正面）","anan_resp_product_intl_quotation_bottom_tip1_223017":"*你的病歷將會是核保考慮因素之一。例如嚴重的心臟病或中風等病歷都可能會被拒絕承保。嚴重的心臟病的例子包括心絞痛、冠心病、心臟病、先天性冠狀動脈異常、心室性心搏過速或心室顫動。","anan_resp_product_vhis_detail_btn":"立即報價","intl_mgm_error_PROMOTION_NOT_MGM_TYPE":"噢！此申請並沒有使用MGM優惠碼。如你有任何疑問，請致電我們的客戶服務熱線 3665 3636 獲得更多資訊。我們將致力於改善我們的產品及保障。請關注我們獲知最新的消息。","ANAN-pos-field-CORRESPONDENCE_ADDRESS":"聯絡地址","intl_product_rate_table_253005":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20210528/ZA-VHIS_Standard_Premium_Chi_4426.pdf","anan_resp_landingpage_umh_attention":"1. 推廣日期為2020年6月9日至2020年9月30日。\n2. 此優惠只限於推廣期內於本公司擁有有效保單的客戶。有效保單指已生效並未終止的保單。\n3. 體檢測試由re:HEALTH管理，ZA Insure 不會獲得顧客測試結果。\n4. 本公司保留一切修訂此推廣條款及細則之權利，或任何時候停止此優惠，無需另行通知。\n5. 由此體檢或其他re:HEALTH提供的服務所產生之任何責任本公司概不承擔。\n6.優惠受 條款及細則 約束","anan_resp_mgm_error_code_HAS_AML_ORDER":"噢！基於你提供的資料，我們暫時未能向你提供此計劃。如你有任何疑問，請致電我們的客戶服務熱線 3665 3636 獲得更多資訊。我們將致力於改善我們的產品及保障。請關注我們獲知最新的消息。(CWB)","anan_resp_mgm_home_btn_view_midlandKQN":"我的獎賞及推薦","anan_resp_undo_policy_proposed_life_insured":"擬受保人","anan_resp_successive_given_name":"名字","intl_goods_feature_block_left_img_223035":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200507/ZA 人壽保 feature picture 1 [Mobile]_231.png","anan_resp_insure_revamp_change":"* 如需更換證件圖片可掃 QR Code 重新上傳","intl_goods_feature_block_left_img_223030":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200507/ZA 癌症保 feature picture 1 [Mobile]_228.png","anan_resp_about_us_news_select_pressRelease":"新聞稿","intl_insure_factors_CENTRAL":"","anan_resp_about_us_news_inThePress_li6_text":"【虛擬保險】眾安人壽：短期內推人壽危疾產品","anan_resp_insure_IAdemo_not_stp":"受保人在保單生效前需要做投保驗證。","anan_resp_service_zabot_tips":"24 小時提供服務","intl_insure_factors_MEI_FOO":"","anan_resp_gogovan_banner_m_img":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20201019/gogox-svg_m_1704.png","anan_resp_gogovan_product_list":"[{\"img\":\"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200517/home_life_318_342.png\",\"title\":\"ZA 人壽保\",\"desc\":[\"條款簡單，無儲蓄及投資成份\",\"為家人準備一份高性價比的保障\"],\"btnLink\":\"/productdetail?goodsId=223035&goto=1\",\"openBlank\":true},{\"img\":\"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200804/pa_875.png\",\"title\":\"ZA 意外保\",\"desc\":[\"多重保障 自由配搭\n\",\"減輕意料之外的財政負擔\"],\"btnLink\":\"/productdetail?goodsId=290001&goto=1\",\"openBlank\":true},{\"img\":\"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200731/heart_835.png\",\"title\":\"ZA 心中保\",\"desc\":[\"針對心臟病發及中風的保障，無需捆綁其他疾病\",\"靈活自選保障期\"],\"btnLink\":\"/productdetail?goodsId=223017&goto=1\",\"openBlank\":true}]","anan_resp_homepage_privary_policy":"私隱政策","anan_resp_insure_v10_declarations_resident":"你的 {tag}","anan_resp_insure_v10_example":"請注意:","anan_resp_claim_not_locate":"抱歉，我們無法在系統中找到受保人相關的保單記錄，請再次確認","anan_resp_insure_email_non_permanent":"香港身份證（非永久）","anan_resp_claim_calculate_operating_theatre_charge":"手術室費用","anan_resp_mgm_home_title_21_hungfooktongXGW":"* 投保可獲 2 個月免費 ZA Insure 推出的「ZA 意外保」產品（附加意外住院支援）。推薦可延長免費月份至最多 12 個月。受上述條款及細則約束。","anan_resp_about_us_technology_desc9":"ZA Insure 除了支援網上提交索償，一個客戶還能在一個手續提交多個索償申請。傳統理賠流程中，申請索償的客戶需要操作多次索償。","anan_resp_about_us_technology_desc8":"我們利用數據分析平台來分析市場、流量、轉化率、業務和客戶。","anan_resp_about_us_technology_desc7":"數據分析平台利用大數據技術，通過標準的數據集接口、高速的數據分析，幫助業務部門快速地做出決定。","anan_resp_about_us_news_pressRelease_li6_text":"全港最平自願醫保登場
    ZA Insure 打造每日保費低至 HKD 3 的全面保障 ","anan_resp_reset_password_hkid_type":"香港身份證類型","anan_resp_insure_revamp_example":"例子","anan_resp_underwriting_v10_nextquestion":"下一條問題","anan_resp_about_us_technology_desc2":"智能核保 - ZA Insure 的智能核保根據申請人提供的個人資料向客戶提出不同問題，更準確地評估風險。","anan_resp_promo_landing_page_ci_suspension_btn":"立即投保","anan_resp_about_us_technology_desc1":"ZA Insure作為一間全數碼化保險公司，在銷售流程和售後服務的過程中應用了多種新科技。除了其他保險公司採用的典型技術外，還有幾種創新技術將引入香港保險市場。（例如OCR等）","anan_resp_about_us_technology_desc6":"ZA Insure 的聊天機械人集成了人工智能服務，在任何時間都能夠幫助我們的客戶瀏覽網站、投保流程查詢。聊天機械人是建立在一個持續增長的數據庫中，每一次的查詢都能夠提升聊天機械人的效能。","anan_resp_about_us_technology_desc5":"ZA Insure 使用人臉識別技術來識別香港身份證的持卡人。客戶只需上傳自己的自拍照，在自拍過程中，系統會利用面部動作對活動進行評估。","anan_resp_about_us_technology_desc4":"ZA Insure 全數碼化保險使用光學字符讀取（OCR）技術來獲取香港身份證上的資料。客戶只需為香港身份證拍照，系統將讀取身份證並幫助客戶填寫個人信息，同時幫助節省客戶時間並避免人為錯誤。","anan_resp_about_us_technology_desc3":"響應式核保-與傳統承保不同， ZA Insure 的核保系統通過參考申請人提供的回覆實時提供不同問題，從而在特殊情況下為人提供詳細核保，而提升客戶體驗。","anan_resp_center_smoke_risk":"我們未能為你處理，請聯繫我們的客戶服務熱線3665 3636以獲取更多詳情。(RL)","anan_resp_contact_update_mobile":"你的電話已更新成功。","anan_resp_mgm_home_title_18_hungfooktongXGW":"1. 推廣期為2021 年1月12 日至2021 年2月28日 (包括首尾兩日)。","anan_resp_declaration_full_2_declarate_4_title":"4. 額外資料","anan_resp_compliance_retired":"退休","anan_resp_about_us_news_inThePress_li12_url":"https://www1.hkej.com/dailynews/headline/article/2488239/眾安虛銀保險+簡單產品先行","anan_resp_bill_lapsed_date":"保單失效日期","anan_resp_policy_apply_time":"投保日期","intl_insure_factors_FRANCE":"","anan_resp_about_us_standards_assessment_desc1":"我們聘請了四大會計師事務所之一對IT環境進行評估，包括雲和滲透測試，來確保我們的科技系統強大及穩定。","anan_resp_conclusion_exclusion_tips":"請注意以下不保事項將增加至你的保單","anan_resp_mgm_include_medicare_and_medicash":"此受保人已有生效的「意外應急錢」和「意外住院支援」保障，所以不能再次選擇此保障。如需協助請致電 36653636 客戶服務熱線。","anan_resp_about_us_standards_assessment_desc3":"獨立評估還參考了香港金融管理局（“金管局”）和證券及期貨事務監察委員會（“ SFC”）頒布的監管指南的相關部分，以確保我們的IT環境與基於行業良好實踐的基礎保持一致。","anan_resp_about_us_standards_assessment_desc2":"進行評估是為了確保我們的IT環境和保險核心系統符合香港保險業監督（“ HKIA”）發布的相關監管準則以及從技術風險管理的角度來看的國際安全標準。","anan_resp_reinstate_p2_type":"生效","anan_resp_saving_instruction_inform":"如你需要任何額外資訊，請通過 {tag} 聯繫我們的客戶服務主任。","anan_resp_product_detail_img_290001":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20220422/详情页 726X589-意外保_12307.png","anan_resp_policy_detail_share":"百分比","intl_insure_factors_STANLEY":"","anan_resp_service_claim_requirement_list_tips_4_3_1":"如若你的醫療索償金額少於HK$5,000， 本公司將利用非正本收據影像文件以進行審核， 但本公司可能會在索償完成日期起計120日內要求你就已成功處理的線上索償申請遞交有關的醫療收據正本及證明文件作審核用途。","anan_resp_partners_towngas_terms_promotion_detail_1":"於 2020 年 12 月 31 日或之前，只要用以上優惠碼進行投保，即可獲首年保費 6 折！投保任何產品均可享用此優惠，不限次數，盡早把握機會以優惠價獲得保障！

    ","anan_resp_partners_towngas_terms_promotion_detail_2":"•此優惠只適用於特選客戶•整個投保必須於 2020 年 12 月 31 日或之前完成•保費折扣只適用於第一個保單年度，期後保費將以正價收取•優惠受條款及細則約束","anan_resp_declaration_full_2_authorisation":"授權","anan_resp_insure_v11_promotion_payment_type":"你的優惠碼無效。請輸入其他優惠碼。","anan_resp_homepage_sub_title2":"最快幾分鐘攪掂投保，即買即出單，唔洗提供驗身報告!","anan_resp_pay_payment":"繳費","intl_goods_name_300002":"ZA 意外保","anan_resp_insure_email_link_fail_desc":"請致電我們客戶服務熱線 (852) 3665 3636 或電郵至 insure.cs@za.group 以獲得進一步協助。","anan_resp_common_uw_confirm":"所有已完成的核保問題將不會被保存。你確認繼續？","anan_resp_insure_email_certificateType":"證件類型","anan_resp_insure_v11_promotion_code":"優惠碼(非必填的)","anan_resp_about_us_our_team":"我們的團隊","anan_resp_product_vhis_detail_desc":"全城最平，每日保費低至 3 蚊*","anan_resp_compliance_aml_salary_commission":"薪金/佣金","anan_resp_claim_detail_item_9":"區","anan_resp_claim_detail_item_8":"大廈/街道名稱","anan_resp_common_step2_text":"確認受保人資料","anan_resp_conclusion_decline":"拒絕","anan_resp_claim_detail_item_7":"室/樓","anan_resp_claim_detail_item_6":"名字","anan_resp_claim_detail_item_5":"姓氏","anan_resp_claim_detail_item_4":"疾病","anan_resp_claim_detail_item_3":"意外","anan_resp_claim_detail_item_2":"醫療","anan_resp_claim_detail_item_1":"身故","anan_resp_center_tax_personinfo":"個人資料","anan_resp_claim_save_successful":"存儲成功","anan_resp_quotation_product_step03_2":"確認保單","anan_resp_agreement_detail_10":"我確認我的可動用收入能負擔此保單的保費","anan_resp_agreement_detail_11":"我確實我的個人資料、就業狀況及資金來源都沒有改變。","anan_resp_claim_calculate_day_surgery_room_charge":"日間手術室費用和其他費用預算","anan_resp_conclusion_v10_current_premium":"當前保費","anan_resp_homepage_privacy_file3_link":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200503/Cookies_CHI_188.pdf","anan_resp_agreement_tip":"使用優惠後豁免首 2 個月保費，第一次繳費時保費為 HK$0，你只需繳付 HK$0.1 身份驗證費用","anan_resp_declarations_add_tip_253005":"如果你打算購買此保險以取代現有的保單，你應尋求專業意見以了解相關風險及轉保的不利後果。","intl_goods_faq_answer_FAQ021_1":"

    近年來心臟病及腦血管病一直都分別是香港的第三號及第四號殺手（來源：衛生署 《2001年至2019年主要死因的死亡率》）。 而且，為了避免因這兩類常見但致命的疾病所導致的額外且高昂的醫療費用，預先做好適當的安排可以幫你及你的家人減輕財政負擔，讓你可以專心接受治療。

    ","anan_resp_claim_list_detail_doctor_address":"地址：","anan_resp_mgm_home_title_textmi_3":"親友透過你的推薦連結成功免費投保
    即屬 1 個成功推薦","intl_liability_1002":"意外身故保障","anan_resp_mgm_home_title_textmi_2":"成功換領後將獲得你的個人推薦連結
    如找不到推薦按鈕請先登入","intl_liability_1001":"身故賠償","anan_resp_uw_v10_secondary_title":"如不確定或想更改，你可以{tag}","anan_resp_mgm_home_title_textmi_1":"點撃「立即換領」
    為自己換領兩個月免費「意外護身符」*","anan_resp_promotion_106001":"【ZA 員工保費折扣】首年保費 6 折優惠。受條款及細則約束","anan_resp_promotion_106002":"

    【鴻福堂會員優惠】 免費兌換 1 年期 HK$100,000 保額「ZA人壽保」保單

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_promotion_106003":"

    【生日投保優惠】

    •　享首年保費6折

    •　適用於「ZA人壽保」、「ZA心中保」或「ZA癌症保」

    •　送超市 HK$50 電子現金券

    •　僅限使用一次

    •　受條款及細則約束

    ","anan_resp_promotion_106004":"

    【中秋節2021優惠】推廣期內以正價投保一百萬或以上保額的「ZA人壽保」後即享兩大獎賞

    1) $200 Apple Store 禮品卡

    2) 優惠碼 - 換領免費1年期HK$100,000保額「ZA心中保」 (經電郵發出)

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_contact_item":"本人同意眾安人壽及眾安集團任何成員根據個人資料收集聲明使用及提供本人的個人資料以供直接促銷。","anan_resp_smoke_no_smoker":"非吸煙者","anan_resp_verify_get_verification_code":"獲取驗證碼","anan_resp_conclusion_approved_with_change":"已批核並有附帶條件","anan_resp_component_shareModal_tip_hungfooktongXGW":"分享即代表你已閱讀並同意 條款及細則 及推薦守則","anan_resp_insure_add_insure":"新增受保人","anan_resp_mgm_error_title_PROMOTION_INVALID":"請注意","anan_resp_claim_add_insure_info":"增加受保人信息","anan_resp_homepage_sub_title1":"難以置信的與眾不同。","intl_insure_factors_MONG_KOK":"","anan_resp_about_us_news_inThePress_li6_url":"https://www.mpfinance.com/fin/instantf2.php?node=1588578771557&issue=20200504","anan_resp_landingpage_umh_feature_item_10":"健康管理咨詢","anan_resp_declaration_full_1_declarate_3_title":"3. 資料的更改","anan_resp_sgm_terms_promotion_code":"優惠碼","anan_resp_mgm_home_logo_hungfooktongXGW":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20201027/logo-HFT_1764.png","anan_resp_promotion_84001":"

    【保費將於首五個保單年度豁免】 免費兌換 5 年期 HK$100,000 保額「ZA心中保」保單 [只限一次]

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_otp_login_with_vertification_code":"使用驗證碼登入","anan_resp_insure_v10_policy_not_effective":"你的保單尚未生效。","anan_resp_mgm_error_title_NO_PAYMENT_RECORD":"請注意","anan_resp_insure_v10_premium_smoking":"你有沒有吸煙或在過去 12 個月內曾否吸煙？","anan_resp_product_vhis_care":"深切治療","anan_resp_policy_detail_paymentfrequency":"保費繳付模式","anan_resp_about_us_news_inThePress_li10_text":"ZA Insure pitches promo plans","anan_resp_claim_summary_third_declaration_lv2_desc_1":"我在此向眾安人壽有限公司（簡稱”公司“）聲明並同意以下内容：","anan_resp_pay_if_changes":"如果有需要你可以在我的保單處進行網上更改:","anan_resp_saving_warranty_1":"1.0%","anan_resp_policy_termination_introduce_request_date":"提交日期 : 提交提款申請日期\n","anan_resp_saving_warranty_2":"2.6%","anan_resp_saving_warranty_3":"3.9%","anan_resp_claim_mobile_number":"手提電話號碼","anan_resp_homepage_new_2":"ZA Insure：
    迄今為止最電子化和革命性的保險提供者","anan_resp_landingpage_abi_term_content_2":"

    7. 此服務由Abi Global Health Limited (「Abi」) 提供及管理，Abi為第三者服務機構，並非我們的代理。本公司不會取得任何對話內容。本公司不須就Abi提供之產品及服務供應作出表述、保證或承諾。由Abi提供的服務直接或間接所產生之任何責任本公司概不承擔。


    8. 眾安人壽有權調整、撤回或取消此優惠及於任何時候修改和更正此條款及細則或終止此優惠，並無須預先通知或告知理由。合資格客戶及此優惠的使用者於申請優惠時將受此條款及細則約束。眾安人壽保留對由此引起或與之相關的任何爭議的最終決定權。


    9. 如對此條款及細則或任何通訊產生任何歧義、疑問或爭議，眾安人壽於任何情況下保留最終決定權而無須告知理由。


    10. 除合資格客戶、此優惠的使用者及眾安人壽（包括其繼任人及受讓人）以外，其他任何人都無權根據合同（第三方權利）條例執行或享受此條款及細則的任何規定的利益。


    11. 此條款及細則受香港特別行政區的法律規管並按照香港特別行政區的法律詮釋。各方均同意受香港特別行政區法院的司法管轄權管轄。


    12. 如中英文版本有不一致之處，概以英文版本為準。

    ","anan_resp_homepage_new_3":"ZA Insure:
    隨時隨地相應你的即刻需求 迄今為止最人性化的保險提供者","anan_resp_landingpage_abi_term_content_1":"

    1. 享用此優惠的客戶必須符合以下所有條件（「合資格客戶」）：

    a.\t持有有效的香港身份證；

    b.\t持有香港居住地址；及

    c.\t成功於眾安人壽投保任何保單（「相關保單」）。


    2. 合資格客戶將可於投保及相關保單成功簽發後72小時內（如相關保單在2020年6月9日或之前簽發，則在2020年6月12日前）透過電郵收到用以啟用免費AskDr服務的專屬啟用網址（「優惠」）。合資格客戶必須使用此專屬啟用網址完成登記AskDr的WhatsApp帳戶以享用此優惠。


    3. 專屬啟用網址只可用於啟用一個AskDr帳戶。每個合資格客戶只可享用此優惠一次。


    4. 如該合資格客戶於任何時候不再是眾安人壽有效保單的保單持有人，透過此優惠啟用的相關AskDr帳戶將被取消。


    5. 優惠將受此條款及細則所約束。


    6. 此專屬啟用網址及AskDr帳戶均不能兌換成現金或其他產品和服務。合資格客戶可將他/她的專屬啟用網址轉讓至他人以啟用AskDr帳戶。


    ","anan_resp_homepage_new_4":"ZA Insure:
    隨時隨地相應你的即刻需求 迄今為止最人性化的保險提供者","anan_resp_declaration_tips_253005_3_link":"你可以致電我們的客戶服務熱線{tagchild1} 或發送電郵到{tagchild2} 以獲得協助。","anan_resp_home_title_za_insure_desc":"人人都買得起嘅保險","anan_resp_common_contact_za_phone":"852 3665 3636","anan_resp_homepage_new_1":"ZA Insure：
    迄今為止最人性化的保險提供者","anan_resp_mgm_home_title_textmi_2_hungfooktongXGW":"成功換領後將獲得你的個人推薦連結
    如找不到推薦按鈕請先登入","anan_resp_about_us_news_detail_news_info_email":" ","anan_resp_promo_landing_page_codex_Genetic_test_p4":"ZA Insure 與科德施合作，為我們的客戶提供CoGenesis® BRCA基因測試。 早期和準確的基因突變檢測有助盡早了解乳腺癌的風險。透過早期檢測定立個人化癌症預防策略，您可以減低未來的醫療費用。","anan_resp_promo_landing_page_codex_Genetic_test_p3":"BRCA1或BRCA2基因突變可能大大增加女士患上乳癌及/或卵巢癌的終身風險。3","anan_resp_homepage_online_enquiry":"網上查詢","anan_resp_product_intl_compare_product":"產品比較","anan_resp_claim_calculate_coinsurance_tips":"年度最高HK$20,000\n設30% 共同保險 ","anan_resp_promo_landing_page_codex_Genetic_test_p2":"在2017年，香港就有 4,391 人確診乳癌及 724 名患者死亡。2","anan_resp_home_product_pa_img":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200804/pa_875.png","anan_resp_info_review_beneficiary":"受益人","anan_resp_promo_landing_page_codex_Genetic_test_p1":"在 2019 年，癌症於香港共奪去 14,689 人的生命，佔全港整體死亡人數約三成。1 ","intl_insure_factors_PORTUGAL":"","intl_claim_progressWording_approved":"你的索償已審批。","anan_resp_product_img_297001":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaip-toolweb-seagull-httpsvr/life/2022-04-22/cl2a73njg012l2hkga8jt0vce_Saving.webp","anan_resp_about_us_news_detail_List3_news_info_title":"媒體查詢","intl_liability_1013":"恩恤身故賠償","anan_resp_change_beneficiary_please_enter_vaild_passport_num":"請輸入有效護照號碼","anan_resp_about_us_news_detail_sub_title":"打造「人人都買得起」的個人化保障","anan_resp_conclusion_future_premium_year_index":"第{index}年","anan_resp_product_vhis_board1":"每日 $750\n每保單年度最多180日","anan_resp_pay_v05_age_fail_unable_proceed_1":"由於受保人的年齡在支付后发生变化，你的申請已被取消。如果你有任何問題，請致電我們的客戶服務熱線+852 3665 3636。(AC)","anan_resp_conclusion_v10_benefit_term":"保障期/保費繳付期","anan_resp_declaration_uw_1_declarate_3_import":"已變更的資料","anan_resp_claim_upload_document":"上載文件","anan_resp_home_register_za_insure":"","anan_resp_common_life_name":"ZA 人壽保","anan_resp_claim_myclaim_title":"我的索償","anan_resp_home_celebrate-tech":"以科技成就保險","anan_resp_mgm_home_company":" ","anan_resp_gogovan_banner_pc_img":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20201019/gogox-svg_1706.png","anan_resp_product_vhis_more_info_desc_2_1":"標準計劃 ","anan_resp_claim_center_nav_claims":"我的索償","anan_resp_service_claim_calculator_tips":"此估算機可協助你根據自願醫保估算可賠償的醫療費用。","anan_resp_promotion_118001":"保費只供參考，實際保費會受核保結果影響保費只供參考，實際保費會受核保結果影響保費只供參考，實際保費會受核保結果影響參考，實際保費會受核保結果影響參考，實際保費會受核保結果影響","anan_resp_contact_incorrect_code_msg":"驗證碼錯誤，請重試。","anan_resp_policy_termination_detail_effective":"生效","anan_resp_insure_v11_need_checking_card":"* 優惠下第 1 次繳費時保費為 HK$0，只需繳付 HK$0.1 作身份認證","anan_resp_product_intl_by_click":"就知保費幾錢！","anan_resp_common_logout":"登出","anan_resp_insure_revamp_minor_id":"身份證明文件","anan_resp_mgm_banner_mobile_gift_img_hungfooktongXGW":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20201027/mobile1_1773.png","anan_resp_partners_towngas_terms_promotion_code":"優惠碼","anan_resp_mgm_home_oned":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20201013/oned_1631.png","anan_resp_landingpage_abi_banner_title":"AskDr 網上醫生服務","anan_resp_promotion_118002":"承做HK$ 5,000,000按揭，考慮到供樓責任都需要為遭遇不幸時做個準備承做HK$ 5,000,000按揭，考慮到供樓責任都需要為遭遇不幸時做個準備承做HK$ 5,000,000按揭，考慮到供樓責任都需要為遭遇不幸時做個準備承做HK$ 5,000,000按揭","anan_resp_info_review_benefit_term":"保障年期","anan_resp_help_center_mainland_download":"下載名單","anan_resp_change_beneficiary_please_enter":"請輸入","anan_resp_gogovan_product_subtitle":" ","anan_resp_login_create_account":"註冊","anan_resp_claim_calculate_other_estimate_charge":"預計其它收費","anan_resp_underwriting_question_title":"請{tag}回答：","anan_resp_product_upgrade_title":"自選升級保障","anan_resp_insure_email_birthday":"生日","intl_goods_faq_answer_PA-FAQ007_1":"

    主要不保事項：

    ● 投保前已有病症；

    ● 非因意外而引致身體上的不適或疾病；

    ● 並非經註冊醫生處方的藥物中毒或酒精濫用；

    ● 任何非急需手術；

    ● 以專業運動員身份參與運動項目或參與任何涉及收入或報酬之運動項目；

    ● 參與危險性質的活動，包括但不限於水下活動；

    ● 非以付費乘客身份進行空中飛行；

    ● 自殺、企圖自殺或自我傷害；

    ● 戰爭（不論宣戰與否）、內戰、侵略、外敵行動、敵對行動、叛亂、革命、起義、或軍事政變或奪權事故；

    ● 接觸核子物質或核子╱生物╱化學武器；

    ● 抵觸或企圖抵觸法律；

    ● 執行武裝部隊（不包括消防員）的職責；或

    ● 感染愛滋病（AIDS）或人體免疫力缺乏病毒（HIV）。


    「意外住院支援」保障不會在以上不保事項的情況下或以下任何一項情況下導致的索償中被支付：

    ● 非因意外而引致精神上的不適或疾病；

    ● 牙齒護理或視力矯正治療； 或

    ● 分娩、流產、終止懷孕、節育、不育、懷孕或任何有關的併發症。


    如受保人自殺（不論神志是否清醒），恩恤身故賠償不會被支付。


    以上只供參考。詳情請參閱保單條款內的條文。

    ","anan_resp_mgm_home_ones":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20201013/ones_1633.png","anan_resp_info_review_uw_response":"核保回答","anan_resp_otp_code_send_success_tips":"驗證碼已發送至你的郵箱","anan_cws_portalstatic_web_input":"請輸入HKID 前 4 位","anan_resp_service_claim_requirement_list_tips_3_1_1":"*所有醫療相關報告，如實驗室檢查，心電圖，血液檢查，電腦掃描(CT)，磁力共振掃描(MRI), 心臟超聲波掃描(適用於心臟病),組織病理學報告(適用於癌症), 醫療收據 ","anan_resp_service_claim_requirement_list_tips_3_1_2":"*出院總結/帶診斷的病假證明/診斷證明","anan_resp_partners_pure_banner_logo":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200624/pure-logo_429.png","anan_resp_contact_address_District":"地區","anan_resp_service_zabot_faq_title":"常見問題","anan_resp_policy_termination_rescind_detail_termination_date":"終止日期:","anan_resp_declaration_v20_i_confirm_that":"我確認：","anan_resp_home_contact_tel_for_more":"想了解更多？請致電或WhatsApp","anan_resp_declaration_hover":"｢轉保」代表，閣下是否使用或打算使用現有人壽保險保單的部分或全部資金，或使用或打算使用通過減少現有人壽保險保單的應付保費而節省的金額，以資助閣下購買新的人壽保險保單？例如，此等資金或金額可能來自：
    a) 就閣下現有人壽保險保單作出退保／部分退保的安排，以獲得其退保價值
    b) 從閣下現有人壽保險保單中提取保單貸款 (包括自動保費貸款)
    c) 從閣下現有人壽保險保單中提取保單價值 (例如：套現紅利或贖回基金單位等)
    d) 容許閣下現有人壽保險保單失效 (例如：終止支付保費)
    e) 行使閣下現有人壽保險保單中「保費假期」的權利

    如果你確認你沒有轉保但與現實不符，即使你日後發現因是次轉保而蒙受損失，你的追討權益或會因此而受損。你明白就現有人壽保險保單作出變更未必符合你的最佳利益。

    ","anan_resp_homepage_in_the_press":"媒體報導","anan_resp_service_application_faq_title":"常見問題","anan_resp_common_firstpage_in_the_press":"傳媒報導","anan_resp_homepage_sub_together":"ZA Insure (powered by ZA Life Limited) 是香港保險業監管局授權於香港營運的網上保險公司，並擁有10億元充足股本。","anan_resp_center_tax_street":"街道/大廈名稱","anan_resp_policy_reason_claim":"索償","anan_resp_service_claim_requirement_list_tips_3_1_3":"*有收款人姓名和賬號的銀行賬單或存摺。（不接受信用卡）","anan_resp_otp_validate_input_phone_code":"輸入電話號碼驗證碼","anan_resp_home_vhis_arrow_img":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20210302/arrow_3601.svg","anan_resp_declaration_uw_1_authorize_1_import":"健康及醫療資料授權","anan_resp_insure_v10_declarations_credit_card":"信用卡","anan_resp_center_smoke_yes":"是","anan_resp_saving_amount_policy":"提取金額後不能再次存入保單，你的期滿收益會因此而減少。","anan_resp_insure_email_insured":"受保人","anan_resp_enum_self":"本人","anan_resp_center_smoke_not_clear_tips":"上傳的圖片不夠清晰，能否請你重新上傳另一張？","intl_claim_B01":"","anan_resp_product_vhis_geon":"外科醫生費","anan_resp_edigest_step_2":"Step2: 登入購買，*新用戶註冊換領獎品","anan_resp_edigest_step_1":"Step1: 試算保費","anan_resp_contact_edit_contact_address":"更改聯絡地址","anan_resp_otp_identify_verification":"身份驗證","anan_resp_claim_v11_cannot_locate":"噢… 系統沒有找到該受保人相關的保單記錄。如需協助，請聯絡+852 36653636。","anan_resp_insure_contact_address":"聯絡地址","anan_resp_insure_indicate_bene":"指定受益人","anan_resp_policy_lapsed":"失效","anan_resp_bill_paymentduedate":"繳費到期日","anan_resp_mgm_error_title_HOLDER_RISK_CHECK_FAILED":"請注意","anan_resp_product_vhis_board":"病房及膳食","anan_resp_product_objarr_290001":"[ { \"icon\": \"icon1-baozhangxiangmu\", \"title\": \"保障項目\", \"desc\": [{ \"subTitle\": \"意外身故保障\", \"subdesc\": \"100% 保額\", \"icon\": \"icon1-yiwaishengu\" }, { \"subTitle\": \"意外傷殘及斷肢保障\", \"subdesc\": \"100% 保額\", \"icon\": \"icon2-yiwaishangcan\" },{ \"subTitle\": \"恩恤身故賠償\", \"subdesc\": \"105% 總已繳保費（上限為港元20,000）\", \"icon\": \"icon3enxu\" }, { \"subTitle\": \"無索償獎賞\", \"subdesc\": \"無索償之保單年度的5%已繳保費\", \"icon\": \"icon4-wusuochang\" }, { \"subTitle\": \"自選升級保障\", \"subdesc\": \"按需要可附加意外應急錢、意外住院支援及升級傷殘及斷肢保障\", \"icon\": \"icon5-zixuanshengji\" }] }, { \"icon\": \"icon2-toubaonianling\", \"title\": \"產品種類\", \"desc\": \"定期意外保險\" }, { \"icon\": \"icon2-toubaonianling\", \"title\": \"投保年齡\", \"desc\": \"18 - 65歲（上一次生日的已屆年齡）\" }, { \"icon\": \"icon3-zuigaoshoubaonianling\", \"title\": \"續保：最高受保年齡\", \"desc\": \"75歲（上一次生日的已屆年齡）\" }, { \"icon\": \"icon4-baodanbaozhangqi\", \"title\": \"保單保障期\", \"desc\": \"1 年\" } ]","anan_resp_sgm_insure_item_3_content_1":"最高可達 HK$1,000萬的純人壽保障","anan_resp_sgm_insure_item_3_content_2":"在人生不同階段，加保免核保","anan_resp_pay_refuse_tips2":"麻煩確認你是信用卡持有人，並且繼續使用這信用卡付款。","anan_resp_claim_myclaim_submission_date":"申請日期","anan_resp_pay_refuse_tips3":"保單會於成功驗證後生效。","anan_resp_partners_towngas_insure_cost_title":"參考首年保費","anan_resp_claim_list_detail_red_tips":"請提供紅字所列明的補充文件。","anan_resp_register_get_vertify_code":"驗證碼","anan_resp_bill_premium_discount":"保費折扣","anan_resp_info_confirm":"確認","anan_resp_undo_policy_confirm":"確認","intl_insure_factors_smoking":"","intl_goods_faq_answer_FAQ003_1":"

    除精神科治療外，所有ZA 自願醫保內的相關保障均全球適用。

    ","anan_resp_policy_termination_refund_details":"退費詳情","anan_resp_home_product_img1":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200503/zalogo_191.svg","anan_resp_claim_download":"下載","anan_resp_contact_edit_residential_address":"更改住宅地址","anan_resp_policy_termination_surrender":"退保","anan_resp_pay_refuse_tips1":"我們不接受第三方付款，根據你所提供的資料，我們無法判斷信用卡持有人與保單持有人是否為同一人，麻煩你提供其他文件以作核實。核實成功後，保單會自動生效。","anan_resp_declaration_uw_2_declarate":"我向公司確認並同意以下內容：","anan_resp_insure_v11_promotion_has_expired_title":"優惠碼已過期","anan_resp_homepage_new_2_mb":"ZA Insure","anan_resp_compliance_registered_address_option":"(非必填寫)","anan_resp_common_policy_surrender_detail":"修改保單信息 ","anan_resp_compliance_proof_wealth_hovertext":"財富來源，根據來源處和你預期擁有的財富價值(即總資產)。","anan_resp_center_tax_complete":"完成申請","anan_resp_policy_termination_contactinfo_changes":"更改聯絡資料","anan_resp_declaration_tips_290001_3_link":"你可以致電我們的客戶服務熱線{tagchild1} 或發送電郵到{tagchild2} 以獲得協助。","anan_resp_mgm_base_your_info_not_support":"噢！根據你提供的資料，我們暫時未能為你提供ZA意外保。如果你有任何問題，請致電我們的客戶熱線+852 3665 3636。我們會不斷改善我們的產品及保障範圍。請於insure.za.group關注我們以獲知我們的最新資訊","anan_resp_quotation_title_payment_frequency":"繳費模式","anan_resp_policy_in_progress_policy":"未完成申請","anan_resp_about_us_news_pressRelease_li5_text":"ZA Insure 推出「ZA 意外保」 自選升級計劃為用戶提供全面保障 ","anan_resp_edigest_prd_3":"ZA 心中保","anan_resp_common_hospital_street":"大廈/街道名稱","anan_resp_declaration_full_1_declarate_4_text":"我明白我有責任向公司提供為完成客戶盡職調查而所需的額外資料。

    客戶盡職調查是一個為了解客戶的風險狀況，而收集及評估客戶相關資料（包括但不限於住址證明、資金來源證明、財富來源證明）的過程。","anan_resp_edigest_prd_1":"ZA 人壽保","anan_resp_declaration_tips_223030_3_link":"你可以致電我們的客戶服務熱線{tagchild1} 或發送電郵到{tagchild2} 以獲得協助。","anan_resp_edigest_prd_2":"ZA 癌症保","anan_resp_sgm_insure_cost_product_2_del_4":"HK$233.33","anan_resp_sgm_insure_cost_product_2_del_5":"HK$288.33","anan_resp_sgm_insure_cost_product_2_del_2":"HK$78.33","anan_resp_sgm_insure_cost_product_2_del_3":"HK$139.17","za_life_saving_expiration":"期滿","anan_resp_sgm_insure_cost_product_2_del_1":"HK$75.00","anan_resp_center_upload_passport_photo":"上載護照","anan_resp_policy_declined":"拒保","anan_resp_common_month":"月份","anan_resp_change_beneficiary_form_select_children":"子女/被監護人","anan_resp_policy_termination_statement_content":"一旦保單被取消，保障及條款在保單生效日期起(已在保單資料頁說明)作廢，我們也無需支付任何保障。","anan_resp_home_register_now_register":"立即登記","anan_resp_sgm_insure_cost_product_2_del_6":"HK$473.33","anan_resp_info_reject":"拒絕","anan_resp_center_smoke_pos":"你早前申請的保單服務尚未完成, 請於該申請完成後再提交申請。","anan_resp_aboutus_from_dreamer":"一眾追夢的人","anan_resp_insure_vhis_modal_demage":"","anan_resp_contact_v_code":"驗證碼","intl_insure_factors_CLEAR_WATER_BAY":"","anan_resp_policy_detail_pay_method_zabank":"ZA Bank 自動轉賬","anan_resp_insure_proportion_tip":"受益人百分比總額必須為100%。","anan_resp_partners_towngas_insure_item_1_content_2":"針對式保障，無需捆綁其他疾病","anan_resp_partners_towngas_insure_item_1_content_1":"心臟病發及中風保障","anan_resp_homepage_blog_1_authors_name":"ZA Insure Team","intl_insure_factors_QUARRY_BAY":"","anan_resp_policy_detail_currentpremium":"現時保費","anan_resp_claim_hospital_public":"公立醫院(HK)","anan_resp_info_review_declaration_pics":"「個人資料收集聲明」(\"PICS\")","anan_resp_product_objarr_290001_cover":"[\n {\n \"icon\": \"icon1-baozhangxiangmu\",\n \"title\": \"保障項目\",\n \"desc\": [{\n \"subTitle\": \"意外身故保障\",\n \"subdesc\": \"100% 保額\",\n \"icon\": \"icon1-yiwaishengu\"\n }, {\n \"subTitle\": \"意外傷殘及斷肢保障\",\n \"subdesc\": \"100% 保額\",\n \"icon\": \"icon2-yiwaishangcan\"\n },{\n \"subTitle\": \"恩恤身故賠償\",\n \"subdesc\": \"105% 總已繳保費（上限為港元20,000）\",\n \"icon\": \"icon3enxu\"\n }, {\n \"subTitle\": \"無索償獎賞\",\n \"subdesc\": \"無索償之保單年度的5%已繳保費\",\n \"icon\": \"icon4-wusuochang\"\n },\n {\n \"subTitle\": \"自選升級保障\",\n \"subdesc\": \"按需要可附加意外應急錢、意外住院支援及升級傷殘及斷肢保障\",\n \"icon\": \"icon5-zixuanshengji\"\n }]\n },\n {\n \"icon\": \"icon2-toubaonianling\",\n \"title\": \"產品種類\",\n \"desc\": \"定期意外保險\"\n },\n {\n \"icon\": \"icon2-toubaonianling\",\n \"title\": \"投保年齡\",\n \"desc\": \"15日 - 65歲（上一次生日的已屆年齡）\"\n },\n {\n \"icon\": \"icon3-zuigaoshoubaonianling\",\n \"title\": \"續保：最高受保年齡\",\n \"desc\": \"75歲（上一次生日的已屆年齡）\"\n },\n {\n \"icon\": \"icon4-baodanbaozhangqi\",\n \"title\": \"保單保障期\",\n \"desc\": \"1 年\"\n }\n ]","anan_resp_reinstate_popup_error_text_new_application":"我們正在審批你的投保申請，暫時未能為你提供復效申請。請完成投保後重新申請。","anan_resp_reinstate_decalration_4":"在本人遞交復效申請後直至本人等收到批註前，本人必須向公司披露有關受保人的健康狀況或可保權益的任何改變。","anan_resp_business_step_online_app":"填寫資料","anan_resp_reinstate_decalration_3":"倘若本人等未披露之事實或資料內容，足以影響公司衡量及應否接受復效的申請，可令批註及/或合約失效；","anan_resp_home_mass_banner_more":"了解更多","anan_resp_reinstate_decalration_2":"本人沒有保留任何重要的事實或資料，而已提供的事實或資料完全屬實，並將會是合約的依據；","anan_resp_sgm_copy_fail":"複製失敗，請自行複製","anan_resp_reinstate_decalration_1":"申請所提供之資料皆完全屬實及真確無訛，並清楚明白這些答案將成為此申請恢復保單效力之依據；","anan_resp_promotion_96016":"【IRIS 免費意外保】首兩個月保費豁免。受條款及細則約束。成功投保後受 ZA Care 「抗疫保障金」保障。

    請選擇「意外住院支援」及繳費形式選擇「每月」。","anan_resp_claim_detail_main_title":"請問你想索償哪一種索償類別及事故類型？","intl_claim_progressWording_close":"你的索償已撤銷。","anan_resp_undo_policy_continue":"繼續","ANAN-pos-field-cardNo":"信用卡","anan_resp_about_us_news_modal_btn_cancel":"取消","anan_p3_claim_cal_complex":"複雜","anan_resp_product_short_name_cancer":"ZA 癌症保","anan_resp_insure_residential_address":"住宅地址","anan_resp_p3_not_been_effective":"未生效","anan_resp_insure_one_person_tip":"對不起，每個人只可以同時擁有一張ZA 自願醫保。","anan_resp_pay_fail":"對不起，你的繳費已失敗。","anan_resp_about_us_news_detail_List3_about_za_title":"關於眾安國際","anan_resp_mgm_banner_sub_b_title_hungfooktongXGW":"憑 e 券可換領鴻福堂自家湯","anan_resp_aboutus_oct_2013_desc":"眾安在線由螞蟻金服、中國平安、騰訊等在上海成立，為中國首家互聯網保險公司","anan_resp_service_claim_requirement_list_tips":"只需在下方選擇索償事故和保障類型即可查詢索償文件清單。 ","anan_resp_about_us_team_member_coo":"王楠先生","anan_resp_landingpage_abi_case_title":"用戶案例","anan_resp_insure_smoke12":"受保人是否於過去十二個月內吸煙？","anan_resp_policy_detail_medical_loading":"醫療附加保費","anan_resp_gogovan_share_title":"分享","anan_resp_agreement_userverified_words_btn":"個人資料","anan_resp_mgm_share_content":"📢真心抵嘅優惠！\n\n🏥用我條 link 可以喺全數碼化保險公司 ZA Insure 拎免費意外住院保障呀！\n\n😳再介紹其他朋友用你個優惠碼拎相同優惠，你買 ZA Insure 任何產品仲可以有高達 8 折首年保費折扣。\n\n😏著數攞左先！呢度拎優惠同埋睇條款及細則","anan_resp_contact_veri_code":"驗證碼","anan_resp_product_objarr_223017_user_case":"[ { \"avatarUrl\": \"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200513/HAAS_case1 - Andy_297.svg\", \"userName\": \"Andy, 銀行職員\", \"claimList\": [{ \"title\": \"35 歲\", \"desc\": \"Andy 工作繁忙，生活節奏急促，壓力大而且運動不足，開始擔心自己出現健康問題，決定投保HK$1,000,000 ZA 心中保 (5年期)
    (首5年每月保費 HK$25.83)\" }, { \"title\": \"39 歲\", \"desc\": \"Andy不幸中風，獲賠償HK$ 1,000,000
    (保單終止) \" }] }, { \"avatarUrl\": \"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200513/HAAS_case2 - Bonnie_298.svg\", \"userName\": \"Bonnie, 時裝設計師\", \"claimList\": [{ \"title\": \"25 歲\", \"desc\": \"Bonnie 最近從報章知道近年心臟病發有年輕化趨勢，雖然自己仍後生，都想擁有保障，發現 ZA 心中保每月保費比她每天買咖啡的價錢更要低，決定投保 HK$1,000,000 ZA 心中保 (10年期)
    (首10年每月保費 HK$3.3)\" }, { \"title\": \"35 歲\", \"desc\": \"10年後，Bonnie發現 ZA 心中保仍然保費低，決定繼續續保10年
    (根據現行保費，續保保費為每月 HK$12.5)\" }] } ]","anan_resp_compliance_fund_living_allowance":"配偶、家長或監護人給予的生活津貼","anan_resp_gogovan_click_look":"點擊兌換","anan_resp_compliance_wealth_source_text":"財富來源，根據來源處和你預期擁有的財富價值(即總資產)。","intl_goods_faq_answer_FAQ016_1":"

    原位癌/初期癌症保障：

    1. 預先支付保額的 20% 或 HK$300,000（以較低者為準），只限支付一次
    2. 在確診原位癌/初期癌症後豁免所有未來保費


    癌症保障：

    100% 保額扣除原位癌/初期癌症保障所賠償的金額（如有）


    恩恤身故賠償：

    HK$5,000


    主要不保事項：

    在以下任何一項情況下導致的索償中，原位癌╱初期癌症╱癌症保障皆不會被支付–

    • 投保前已有病症；

    • 保單生效日或最後一次保單復效日（以較遲者為準）起計60日內的癌症╱原位癌╱初期癌症；

    • 並非經註冊醫生處方的藥物中毒或酒精濫用；或

    • 感染人體免疫力缺乏病毒（HIV）。


    如受保人於保單生效日或最後一次保單復效日起計一年內自殺，恩恤身故賠償將限於退還已繳交的保費（不附利息）並扣除任何未償還的欠款。


    詳情請參閱產品小冊子及保單條款。

    ","anan_resp_mgm_home_title_23_hungfooktongXGW":"只需 3 步簡單流程","anan_resp_insure_v11_promotion_expired":"優惠碼已過期，請輸入其他優惠碼。","anan_resp_reinstate_agree_that":"本人，受保人／保單持有人，聲明及同意：","intl_goods_product_provisions_296001":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20211202/1. Policy Provisions - ZA Savings Insurance_ZH_7434.pdf","anan_resp_service_claim_requirement_list_tips_8_3_1":"如若你的醫療索償金額少於HK$5,000， 本公司將接受非正本收據影像文件進行審核， 但本公司可能會在索償完成日期起計120日內要求你就已成功處理的線上索償申請遞交有關的醫療收據正本及證明文件作審查用途。","anan_resp_landingpage_abi_term_more":"完整條款及細則","anan_resp_claim_save":"儲存","intl_insure_factors_HUNG_HOM":"","intl_claim_progressStatus_CANCEL":"已撤回","anan_resp_insure_v10_upload_app_doc":"讀取投保人的文件","anan_resp_credit_card_detail_note_policy_tips":"此信用卡已設立自動轉賬。如果刪除此卡，自動轉賬也會無效。你是否繼續？","anan_resp_promotion_Christmas_2021":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20211221/Christmas Promotion Offer (2021)_Offer_TnC_web_clean_7957.pdf","anan_resp_undo_policy_please_confirm":"請確認…","anan_resp_policy_detail_surname":"英文姓氏","anan_resp_credit_card_detail_note_delete":"你確認要刪除此信用卡嗎？","anan_resp_policy_surrender_detail_effective_date_saving":"生效日期3 :","anan_resp_center_smoke_upload_success":"上載成功","anan_resp_component_shareModal_tip":"分享即代表你已閱讀並同意 條款及細則 及推薦守則","anan_resp_claim_vhis_list_detail_doctor_address":"室/ 樓/ 科室","anan_resp_homepage_blog_title_3":"如果危疾保險或者醫療保險的保費很貴並且你的收入不足以支付應該怎麼辦？","anan_resp_homepage_blog_title_4":"如果危疾保險或者醫療保險的保費很貴並且你的收入不足以支付應該怎麼辦？","anan_resp_homepage_blog_title_1":"如果危疾保險或者醫療保險的保費很貴並且你的收入不足以支付應該怎麼辦？","anan_resp_homepage_blog_title_2":"如果危疾保險或者醫療保險的保費很貴並且你的收入不足以支付應該怎麼辦？","anan_resp_bill_paymentdate":"付款日期","intl_goods_faq_answer_FAQ029_1":"不可以, 毎一張ZA 自願醫保保單只可以有一名保單持有人。","anan_resp_about_us_news_inThePress_li8_time":"2020年5月18日","anan_resp_about_us_technology_purely_ekyc_process":"2. 網上電子化認識你的客戶流程","za_banca_saving_premium_total":"已繳總保費 (HK$)","anan_resp_insure_vhis_declaration_uw_2_import":"額外資料","anan_resp_pay_v05_unable_proceed":"噢！無法繼續。","anan_resp_gogovan_product_accidents_desc1":"意外無法預見，但保障可以提早準備","anan_resp_contact_PICS":"個人資料收集聲明","anan_resp_insure_ocr_modify_tips":"如果資料讀取不正確，你可作出更改。我們將進一步核對你修改後的資料。","anan_resp_insure_minor_v8_same_as_insured_tip":"身份證明文件號碼與現有受保人相同。請直接選擇該名受保人。","anan_resp_aboutus_dec_2017_summary":"紮根香港，開拓國際市場","anan_resp_home_title_za_insure":" ","anan_resp_insure_vhis_declaration_uw_4":"我明白我有取消保單的權利並獲退還保費（請參閱由保險業監管局刊登的關於「冷靜期」的錦囊#10投保錦囊）。","anan_resp_insure_vhis_declaration_uw_3":"任何索償都可能需要進行{tag}。","anan_resp_insure_vhis_declaration_uw_2":"我有責任提供客戶盡職調查所需的{tag}。","anan_resp_insure_vhis_declaration_uw_1":"我有責任去更新任何{tag}。","intl_insure_factors_TAI_PO":"","anan_resp_center_tax_provide_reason":"請提供刪除現有稅務管轄區的原因。","anan_resp_conclusion_year":"年","anan_resp_quotation_tool_explain_223035":"
    例如：
    嚴重的心臟病：心絞痛、冠心病、心臟病、先天性冠狀動脈異常、心室性心搏過速或心室顫動
    器官衰竭： 肝功能衰竭或腎功能衰竭","intl_claim_A03":"被保險人與受益人關係證明原件（結婚證，出生證等）","intl_claim_A02":"受益人身份證原件（未滿18周歲的提供憑出生證明）","anan_resp_common_firstpage_about_us":"關於我們","intl_claim_A01":"死亡證書原件","anan_resp_product_intl_usercase2_223035":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200513/life_case2 - Doris_300.svg","anan_resp_insure_v10_ocr_modify_here":"按此處更改","anan_resp_product_intl_usercase2_223030":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200512/Cancer_example2_Tiffany_281.png","intl_goods_group_detail_img_223030_0":"https://anan-uat-obs-graphenepub.zatech.com/za-graphene/uploadfile/product/21691832807075089.jpg","anan_resp_promotion_110063":"

    30% off testing

    受條款及細則約束

    ","intl_goods_group_detail_img_223030_1":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200506/Details_Cancer_Chi_212.png","anan_resp_quotation_product_feature_1":"產品特點","intl_goods_product_provisions_223035":"https://cdn.za.group/life/backend/public-file/info/zh-hant/Policy Provisions - ZA 人壽保.pdf","anan_resp_landingpage_abi_case_1_title":"「諮詢醫生就像和朋友閒談一樣容易」","anan_resp_mgm_home_title_41_hungfooktongXGW":"5. 如需協助，請致電我們的客戶服務熱線 3665 3636。","anan_resp_promotion_110061":"UAT環境臨時配置測試啦啦~~~","anan_resp_declaration_full_1_declarate_1_text":"我確認整個銷售及投保過程都是在香港境內進行的。","anan_resp_register_password":"密碼","anan_resp_promotion_110067":"

    30% off testing

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_info_review_declaration_inHK":"我是香港身份證持有人，並且我現在身處香港進行投保。","intl_goods_product_provisions_223030":"https://cdn.za.group/life/backend/public-file/info/zh-hant/Policy Provisions - ZA 癌症保.pdf","intl_claim_A07":"中風保障索償：所有與醫療相關的報告，例如 實驗室化驗報告，驗血報告，電腦掃描報告（“CT”掃描）和磁力共振掃描報告（“MRI”掃描）","intl_insure_factors_TAIWAN":"","intl_claim_A06":"住院/醫療收據及由其他保險公司發出的賠償明細表 （如適用）","intl_claim_A05":"出院總結/帶診斷的病假證明/診斷證明","anan_resp_partners_towngas_insure_cost_product_1_del_5":"HK$ 115.00/月","intl_claim_A04":"警察報告/交通事故報告/證詞/書面陳述","anan_resp_partners_towngas_insure_cost_product_1_del_6":"HK$ 78.33/月","anan_resp_partners_towngas_insure_cost_product_1_del_3":"HK$ 54.17/月","anan_resp_partners_towngas_insure_cost_product_1_del_4":"HK$ 41.67/月","intl_claim_A09":"心臟病發保障索償：所有與醫療相關的報告，例如 實驗室化驗報告，驗血報告，心電圖，心臟超聲波掃描報告","anan_resp_partners_towngas_insure_cost_product_1_del_1":"HK$ 50.00/月","intl_claim_A08":"癌症保障索償：所有與醫療相關的報告，例如 實驗室化驗報告，驗血報告，組織病理報告和病理報告","anan_resp_partners_towngas_insure_cost_product_1_del_2":"HK$ 27.50/月","anan_resp_center_tax_pos_error":"你早前申請的保單服務尚未完成, 請於該申請完成後再提交申請。","intl_claim_A10":"所有與醫療相關的報告，例如 實驗室化驗報告，超聲波報告，X-光報告，電腦掃描報告（“CT”掃描），磁力共振掃描報告（“MRI”掃描），心電圖，心臟超聲波掃描報告，組織病理學報告和病理學報告等","anan_resp_about_us_cybersecurity_data_protection_desc1":"眾安人壽有限公司明白其在《個人資料（私隱）條例》下對於收集、持有、處理或使用個人資料的責任。","anan_resp_claim_calculate_operating_theatre_charge_hover":"指手術室費用，適用於有可賠付的手術費。","anan_resp_about_us_cybersecurity_data_protection_desc2":"本公司僅會為合法和相關目的收集個人資料，並將採取一切切實可行的步驟以確保所持個人資料的準確性。本公司將採取一切切實可行的步驟以確保個人資料的安全性，並避免未經授權或意外導致的資料存取、刪除或其他資料被使用的情況。提供個人資料與否純屬您的個人意願，您可選擇不向我們提供我們所需的個人資料。唯如您選擇不向我們提供所需的個人資料，本公司可能無法為您辦理業務或提供您所需的資訊、產品或服務。","anan_resp_about_us_cybersecurity_data_protection_desc3":"我們不會將客戶的數據轉移到香港以外的地方。所有這些客戶的數據都保留在我們位於香港的數據中心。","anan_resp_gogovan_coupon_title_life":"1 年 $10 萬 ZA 人壽保","intl_claim_A14":"所有醫療相關報告，如實驗室檢查，心電圖，血液檢查，CT，MRI/醫療收據","intl_claim_A13":"復康治療索償：由醫院或主治醫生簽發的復康治療時間表以及治療收據","intl_claim_A12":"列明收款人姓名及賬戶號碼之銀行賬戶證明（不接受信用卡）","anan_resp_claim_list_detail_progress":"索償進度","intl_claim_A11":"其他證明文件","anan_resp_claim_myclaim_otp_identify_vertification":"身份驗證","anan_resp_gogovan_product_accidents_desc2":"全面「意外護身符」","anan_resp_about_us_news_detail_List4_about_za_title":"關於眾安國際","anan_resp_promotion_110071":"

    VHIS_Mylink

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_mgm_home_piece3_hungfooktongXGW":"3張","anan_resp_claim_calculate_currency":"貨幣","anan_resp_product_intl_usercase2_223017":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200513/HAAS_case2 - Bonnie_298.svg","anan_resp_mgm_error_code_HOLDER_RISK_CHECK_FAILED":"噢！基於你提供的資料，我們暫時未能向你提供此計劃。如你有任何疑問，請致電我們的客戶服務熱線 3665 3636 獲得更多資訊。我們將致力於改善我們的產品及保障。請關注我們獲知最新的消息。(RC)","anan_resp_common_incident_type_cancer":"癌症（CIS/早期/癌症）","anan_resp_insure_v10_call_your_card":"請聯絡我們客戶服務熱線+852 3665 3636獲得進一步協助。","anan_resp_insure_v10_declaration_tips_253005_1":"{tag3}{tag}（1）{tag1}，包括「主要產品風險」部分；{tag}（2）{tag2}，包括「一般不保事項」和「終止保單」條款。","anan_resp_policy_detail_levytips":"你需繳付保費徵費，請於「我的賬單」查詢徵費款項。","anan_resp_insure_v10_declaration_tips_253005_2":"{tag} 我買的這個保險產品是用於實報實銷當我住院時的醫療費用，並且這是我的主要目的。我明白這個保險產品沒有儲蓄或投資功能。\n","intl_claim_A16":"醫院/主診醫生發出具的康復治療收據和時間表","anan_resp_sgm_insure_cost_woman":"女","intl_claim_A15":"有收款人姓名和賬號的銀行賬單或存摺。（不接受信用卡）","anan_resp_claim_center_claim":"我的索償","anan_resp_quotation_tool_explain_223017":"
    例如：
    嚴重的心臟病：心絞痛、冠心病、心臟病、先天性冠狀動脈異常、心室性心搏過速或心室顫動","anan_resp_about_us_standards_policies_desc17":"-漏洞識別與修復","anan_resp_claim_detail_enter":"請輸入","anan_resp_about_us_standards_policies_desc18":"-業務連續性，突發事件和事件管理以及恢復管理","anan_resp_mgm_modal_title_month_1":"2 個月","anan_resp_claim_calculate_attending_doctor_fee_hover":"指註冊醫生就上述診治或諮詢而收取的合資格開支，最高為每日HK$ 750元，每保單年度最多180日","intl_insure_factors_TAI_TAM":"","anan_resp_about_us_standards_policies_desc11":"-IT風險管理","anan_resp_partners_towngas_terms_promotion_title":"優惠詳情","anan_resp_about_us_standards_policies_desc12":"-網絡安全框架","anan_resp_about_us_standards_policies_desc10":"-IT意識培訓","anan_resp_about_us_standards_policies_desc15":"- 數據保護和隱私","anan_resp_insure_revamp_insured_identification_info":"受保人身份證明文件資料","anan_resp_about_us_standards_policies_desc16":"-第三方風險管理","anan_resp_about_us_standards_policies_desc13":"-IT運營和控制","anan_resp_about_us_standards_policies_desc14":"-身份和訪問管理","anan_resp_product_vhis_post3":"- 出院／日間手術後90日內最多3次跟進門診","anan_resp_product_vhis_post4":"(2)","anan_resp_product_vhis_post1":"每次 $580，每保單年度 $3,000","anan_resp_product_vhis_post2":"- 住院 ／日間手術前最多1次門診或急症診症","anan_resp_insure_contact_info_tips":"* 如果你想更改你的聯絡資料，請到「個人資料」更改","anan_resp_register_verification":"驗證碼","anan_p2_pos_direct_debit":"自動扣款","anan_resp_product_vhis_theatre":"手術室費","anan_resp_card_change_result_fail_try_again":"驗証失敗，請重試或使用其他信用卡。","anan_resp_change_beneficiary_total_bill_not_100":"受益人的百分比總和必須為100%","anan_resp_policy_provisions":"保單條款","anan_resp_promotion_99001":"【MEG 免費保障】 免費兌換 1 年期 HK$500,000 保額「ZA 意外保」保單 [僅限使用一次，包括升級傷殘及斷肢保障]
    受條款及細則約束
    ","anan_resp_promotion_99005":"【陸金所香港 VIP 會員優惠】 免費兌換 5 年期 HK$200,000 保額「ZA心中保」保單 [僅限使用一次]
    受條款及細則約束
    ","anan_resp_promotion_99004":"【經濟一週意外保優惠】

    • 首月保費半價，第二至六個月保費豁免。
    • 此優惠包括所有自選升級保障，你可以自由選擇
    • 優惠僅限使用一次
    • 受條款及細則約束
    ","anan_resp_promotion_99003":"【余仁生免費保障】
    • 免費兌換 5 年期 HK$150,000 保額「ZA 心中保」保單 [僅限使用一次]
    • 成功簽發保單可獲 HK$100 余仁生電子現金劵
    • 受條款及細則約束
    ","anan_resp_promotion_99008":"【買一送五優惠】 免費兌換 5 年期 HK$100,000 保額「ZA 人壽保」、「ZA 癌症保」或「ZA 心中保」保單一張 [僅限使用一次]
    受條款及細則約束
    ","anan_resp_promotion_99007":"

    【Pure 免費保障】 免費兌換 1 年期 HK$100,000 保額「ZA 意外保」保單 [僅限使用一次]

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_promotion_99006":"【Business Digest / Health Concept 讀者優惠】 免費兌換 5 年期 HK$100,000 保額「ZA心中保」保單 [僅限使用一次]
    受條款及細則約束
    ","anan_resp_landingpage_abi_feature_desc_3":"我們對所有數據進行加密，並不會向其他人包括我們的醫生分享你的通訊或個人資料。","anan_resp_product_vhis_detail_desc_1":"全面保障，幫補醫療開支","anan_resp_service_contact_name_title":"名字","anan_resp_product_vhis_detail_desc_2":"全面醫療保障，填補醫療支出","anan_resp_landingpage_abi_feature_desc_2":"無論日間還是夜晚，我們的醫生都會全天候為你提供幫助。大部份問題均會在5分鐘內得到答覆。","anan_resp_landingpage_abi_feature_desc_1":"我們使用人工智能來提供服務，但所有醫療答案均來自醫生真人對答。","anan_resp_zabot_confirm_welcome":"ZA Insure 歡迎你!","anan_resp_insure_declaration_under18_declaration_four":"我同意眾安人壽有限公司根據{tag}收集、使用和保存我們的個人資料。","anan_resp_product_intl_mark2_223030":"","anan_resp_promotion_109021":"

    【10Life ZA自願醫保優惠 】 - 投保獲贈價值HK$500的電子現金禮劵及通過電郵獲得為期1年HK$100,000保額的ZA 意外保

    受條款及細則約束

    \n","anan_resp_promotion_109020":"

    【10 Life客戶折扣優惠】指定保險產品首年保費 3 折優惠。
    優惠限額為首200張保單

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_promotion_109023":"【中國移動家居寬頻「買1送3」優惠 】
    推廣期內投保「ZA人壽保」可享首年保費8折
    成功簽發保單3個工作天內通過電郵獲得1年期HK$10萬保額的「ZA人壽保」保單啟動碼3個
    • 每人僅限使用啟動碼一次
    • 受條款及細則約束

    ","anan_resp_promotion_109025":"【中國移動家居寬頻「買1送3」優惠 】
    免費兌換 1 年期 HK$100,000 保額「ZA人壽保」保單
    • 每人僅限使用啟動碼享受此優惠一次
    • 受條款及細則約束

    ","anan_resp_promotion_109024":"

    【學車王特選客戶優惠】

    •首個保單年度七五折保費折扣

    •適用於「ZA意外保」

    •受條款及細則約束

    ","anan_resp_declaration_uw_2_declarate_6_import":"可保利益","anan_resp_pay_not_in_hk":"唔好意思，由於技術問題，我們暫時未能處理你的申請。請聯絡客戶服務中心3665 3636查詢。","anan_resp_claim_full_declaration_title":"授權與聲明 - 完整版本","anan_resp_common_vhis_name":"ZA 自願醫保","anan_resp_gogovan_detail_item_2_desc":"於活動期內接單次數達 5 次或以上，可獲得：","anan_resp_product_vhis_more_info_desc_1_1":"ZA 自願醫保 ","anan_resp_insure_v10_auth_click_to_authorize":"確認授權","anan_resp_insure_revamp_my":"如果你暫時無法提供證件，你可以後續於「我的保單」補交。","anan_resp_product_objarr_223035_compare":"{\"goodsList\":[{\"goodsName\":\"ZA人壽保\",\"list\":[{\"title\":\"投保方式\",\"desc\":\"產品簡單，可直接網上投保，無需體檢\"},{\"title\":\"保單保障期\",\"desc\":\"靈活自選，最短 1 年\"},{\"title\":\"保費繳付期\",\"desc\":\"於保單保障期內每年繳付，直至保單終止\"},{\"title\":\"儲蓄回報\",\"desc\":\"没有\"},{\"title\":\"保費水平\",\"desc\":\"較低，沒有儲蓄成份\"},{\"title\":\"誰適合投保\",\"desc\":\"希望以較低保費購買同一保額的人\"}]},{\"goodsName\":\"儲蓄型人壽保險\",\"list\":[{\"title\":\"投保方式\",\"desc\":\"通常透過中介人投保，亦可能需要體檢\"},{\"title\":\"保單保障期\",\"desc\":\"終身（至 100 歲）\"},{\"title\":\"保費繳付期\",\"desc\":\"需提前於一定年期內（如10年或15年內） 繳付所有保費\"},{\"title\":\"現金價值\",\"desc\":\"有\"},{\"title\":\"保費水平\",\"desc\":\"較高，有儲蓄成份\"},{\"title\":\"誰適合投保\",\"desc\":\"希望可同時達到保障及儲蓄作用的人\"}]}]}","anan_resp_policy_detail_cancell":"冷靜期退保","anan_resp_promotion_109016":"

    【經濟一週特選客戶優惠】 • 免費兌換 1 年期 HK$100,000 保額「ZA人壽保」保單

    • 送鴻福堂$50電子禮劵一張

    • 僅限使用一次

    • 受條款及細則約束

    ","anan_resp_quotation_per_month":"月","anan_resp_promotion_109015":"

    【雙 11 Planto 折扣 優惠】指定保險產品首年保費 3 折優惠。

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_underwriting_modified_declaration_self_PA":"本人{tag1}在此聲明，本人在此次申請中提供的信息是完整，準確，真實的。本人前次申請中披露的職業一概與此次申請無關。 本人同意這份聲明將構成本人保險合同的一部分，任何虛假或誤導性陳述或未披露本人所知的任何可能影響公司評估和接受申請的任何事實可能構成拒保的理由，或者如果被接受，則可能導致保單無效。","anan_resp_promotion_109018":"

    【親子王國特選客戶優惠】

    • 首個保單年度六六折保費折扣

    • 適用於「ZA意外保」(包含升級保障B.意外住院支援)

    • 送鴻福堂$50電子禮劵一張

    • 僅限使用一次

    • 受條款及細則約束

    ","anan_resp_promotion_109017":"

    【親子王國特選客戶優惠】

    •首個保單年度七五折保費折扣

    •適用於「ZA意外保」(包含升級保障A.意外應急錢和B.意外住院支援)

    • 送鴻福堂$50電子禮劵一張

    • 送兩個指定「ZA 意外保」的啟動碼

    • 僅限使用一次

    • 受條款及細則約束

    ","anan_resp_promo_landing_page_codex_Genetic_test_img":"/assets/images/promo-landing-page/Genetic-test.png?v=20200602","anan_resp_promotion_109019":"

    【ZA Family特選客戶優惠】

    • 免費兌換 1 年期 HK$100,000 保額「ZA人壽保」保單

    • 送鴻福堂$50電子禮劵一張

    • 僅限使用一次

    • 受條款及細則約束

    ","anan_resp_conclusion_quarterly_year":"每季","anan_resp_reinstate_p2_unable_process":"我們無法核批你的復效申請。如果你有任何問題，請致電我們的客戶服務熱線+852 3665 3636。(WC)","anan_resp_promotion_109010":"

    【雙 11 Money Smart 折扣 優惠】指定保險產品首年保費 3 折優惠。
    [每人僅限使用一次]

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_promotion_109012":"

    【雙 11 (2021) 特選客戶折扣優惠】指定保險產品首年保費 1 折優惠。
    優惠限額為首200張保單
    [每人僅限使用三次]

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_promotion_109011":"

    【雙 11 (2021) 折扣優惠】指定保險產品首年保費 1 折優惠。
    優惠限額為首200張保單
    [每人僅限使用一次]

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_promotion_109014":"

    【雙 11 (2021) 折扣優惠】指定保險產品首年保費 5 折優惠。

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_promotion_109013":"

    【雙 11 (2021) 折扣優惠】指定保險產品首年保費 3 折優惠。
    優惠限額為首2,000張保單

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_center_smoke_edit":"更改吸煙狀態","anan_resp_gogovan_product_life_desc1":"條款簡單，無儲蓄及投資成份","anan_goods_name_G_ZA_LIFE":"ZA人壽保","anan_resp_insure_not_verified_tips":"我們發現你已有被認證的帳戶，請{login}以繼續投保。","anan_resp_gogovan_product_life_desc2":"為家人準備一份高性價比的保障","anan_resp_quotation_product_provisions":"保單條款","anan_resp_partners_towngas_terms_title":"條款及細則","za_banca_saving_death":"身故賠償","ANAN-pos-field-email":"郵箱","intl_goods_feature_block_middle_content_223017":"

    市場首創

    ","anan_resp_about_us_news_inThePress_li16_text":"眾安人壽：公司依賴科技營運大大壓縮人力成本 ","anan_resp_mgm_error_code_PAYMENT_NEEDED":"噢！需要進行支付，不能免支付出單。如你有任何疑問，請致電我們的客戶服務熱線 3665 3636 獲得更多資訊。我們將致力於改善我們的產品及保障。請關注我們獲知最新的消息。","anan_resp_promotion_109005":"

    【鴻福堂「自家 CLUB」會員自願醫保優惠】 - 首年保費8折 + 鴻福堂$50電子禮劵6張

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_promotion_109004":"

    服務VIP【ZA 人壽保/ZA癌症保】優惠

    • 首個保單年度第2、5、8、11個月保費豁免

    • 成功簽發保單可獲總值HK$50超市現金劵

    • 凡首次成功投保可享有額外HK$50超市現金劵一張

    • 獲取2個啟動碼免費兌換1年期HK$100,000保額「ZA意外保」

    • 僅限使用一次

    • 受條款及細則約束

    ","anan_resp_common_risk_amount_err_message":"","anan_resp_promotion_109009":"

    【恒隆商場會員保險優惠】 指定保險產品均可享首年\n保費八折優惠
    及可獲贈價值 HK$100 的恒隆電子購物禮劵

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_promotion_109008":"

    【雙11（2021）自願醫保優惠】 - 首三個月保費豁免

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_quotation_life_highlight":"為什麼選擇 ZA 人壽保？","anan_resp_policy_detail_passport_num":"護照號碼","anan_resp_declaration_v20_za_life_limited":"此保單由眾安人壽有限公司承保。有關保障計劃之詳細條款、細則及不保事項，一概以保單條款為準。請參閱我們的使用條款。","anan_resp_partners_towngas_insure_process_sub_title":"建議投保流程，最快 幾分鐘 內完成","anan_resp_promotion_109001":"

    【中秋節2021優惠獎賞】
    免費兌換 1 年期 HK$100,000 保額「ZA 心中保」保單一張 [每位顧客僅限使用一次]

    受條款及細則約束

    \n","anan_resp_policy_termination_pendingforcusverification":"等待客戶驗證","anan_resp_product_invalid_img_296001":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20220422/保单 280X280-Saving失效_12312.png","anan_resp_promotion_109003":"

    【HKTVmall特選客戶優惠】

    • 免費兌換 1 年期 HK$100,000 保額「ZA人壽保」保單

    • 送鴻福堂$50電子禮劵一張

    • 僅限使用一次

    • 受條款及細則約束

    ","anan_resp_promotion_109002":"保費優惠券測試文案","anan_resp_claim_myclaim_otp_email_input":"收取驗證碼之電郵地址","anan_resp_insure_passport_ocr_tips1":"此護照已過期。請致電我們客戶服務熱線 +852 3665 3636 以獲得進一步協助。","anan_resp_insure_v11_promotion_not_exit":"你的優惠碼無效。請輸入其他優惠碼。","anan_resp_center_smoking":"吸煙","anan_claim_success_draft_btn":"更改我的索償","anan_resp_insure_passport_ocr_tips5":"你的護照快將過期。請致電我們客戶服務熱線 +852 3665 3636 以獲得進一步協助。","anan_resp_insure_passport_ocr_tips3":"對不起，你的護照與香港身份證的資料不相符。請修改資料或上載正確的文件。","anan_resp_insure_passport_ocr_tips4":"基於你提供的資料，我們暫時未能向你提供此計劃。如你有任何疑問，請致電我們的客戶服務熱線 ({tag}) 獲得更多資訊。我們將致力於改善我們的產品及保障。請關注我們獲知最新的消息。","anan_resp_partners_pure_terms_content":"1. 此推廣活動僅適用於指定受邀請的人士（「特選客戶」）。
    2. 推廣日期為2020年6月30日至2020年12月31日（包括首尾兩日）（「推廣期」）。
    3. 特選客戶必須 (a) 持有有效的香港身份證及 (b) 持有香港居住地址。
    4. 特選客戶於推廣期內利用指定優惠碼於眾安人壽網頁內 insure.za.group/hk 成功購買眾安人壽的指定保險產品均可享首年保費六折優惠，不限購買次數（「優惠」）。
    5. 指定保險產品包括ZA人壽保、ZA癌症保及ZA心中保。
    6. 此優惠將受此條款及細則所約束。
    7. 此優惠不能兌換成現金或其他產品和服務。
    8. 眾安人壽有權調整、撤回或取消此優惠及於任何時候修改和更正此條款及細則或終止此優惠，並無須預先通知。特選客戶於申請優惠時將受此條款及細則及相關產品適用的保單條款約束。如適用的保單條款與此條款及細則有任何不一致之處，以適用的保單條款為準。眾安人壽保留對由此引起或與之相關的任何爭議的最終決定權。
    9. 如對此條款及細則或任何通訊產生任何歧義、疑問或爭議，眾安人壽於任何情況下保留最終決定權而無須告知理由。
    10. 除特選客戶及眾安人壽（包括其繼任人及受讓人）以外，其他任何人都無權根據合同（第三方權利）條例執行或享受此條款及細則的任何規定的利益。
    11. 此條款及細則受香港特別行政區的法律規管並按照香港特別行政區的法律詮釋。各方均同意受香港特別行政區法院的司法管轄權管轄。
    12. 如中英文版本有不一致之處，概以英文版本為準。","anan_resp_credit_card_detail_expiry_date":"到期日","anan_resp_claim_vhis_list_detail_claim_nature":"索償性質","anan_resp_about_us_news_inThePress_li5_time":"2020年5月4日","anan_resp_mgm_get_promo_success_content":"

    繼續投保即可獲得 2 個月免費「ZA 意外保」！

    成功投保後，參與我們的推薦活動，可再獲得更多獎賞！

    ","anan_resp_claim_myclaim_btn_view":"查閱","anan_resp_info_review_declaration_wish_receive_marketing_offer":"本人同意眾安人壽及眾安集團任何成員根據{tar}使用及提供本人的個人資料以供直接促銷。","anan_resp_declarations_add_tip_290001":"如果你打算購買此保險以取代現有的保單，你應尋求專業意見以了解相關風險及轉保的不利後果。","anan_resp_service_claim_requirement_list_tips_7_1_2":"* 復康治療收據","anan_resp_service_claim_requirement_list_tips_7_1_1":"*醫院/主診醫生發出具的康復治療收據和時間表","anan_resp_service_claim_requirement_list_title_9_3":"領取身故賠償金","intl_goods_feature_block_middle_content_223035":"

    最高保障

    ","anan_resp_insure_v10_app_doc":"投保人的文件","intl_insure_factors_SHEK_KIP_MEI":"","anan_resp_landingpage_abi_banner_img":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200529/banner_361.png","anan_resp_service_claim_requirement_list_tips_7_1_3":"*有收款人姓名和賬號的銀行賬單或存摺。（不接受信用卡）","anan_resp_claim_full_declaration_lv2_title_1":"授權","ANAN-pos-field-mobile":"電話","anan_resp_home_step_online_application":"填寫資料","intl_goods_feature_block_middle_content_223030":"

    保費豁免

    ","anan_resp_service_claim_requirement_list_title_9_2":"適用於中國內地和海外身故個案","anan_resp_claim_list_detail_claim_nature":"索償類別：","anan_resp_claim_full_declaration_lv2_title_2":"聲明","anan_resp_service_claim_requirement_list_title_9_1":"所需文件","anan_resp_edigest_insure":"立即投保","anan_resp_claim_add_insure":"其它受保人","anan_resp_policy_min_age":"繼任保單持有人需要18歲或以上。","anan_resp_insure_minor_v8_same_as_holder_tip":"香港身份證號碼與投保人相同。請選擇投保人為受保人。","anan_resp_login_required_login_email_tips":"請輸入你的電郵","anan_resp_declaration_v20_apply_hk":"你現時必須身處香港才可進行申請。","intl_insure_factors_passportNo":"","anan_resp_service_application_list_tips_3":"確認你的批核結果及保費詳情","anan_resp_service_application_list_tips_4":"請準備你的信用卡，付款後保單隨即生效。","anan_resp_center_tax_back_center":"返回個人資料","anan_resp_service_application_list_tips_1":"填寫你的個人資料， 然後上傳你的身份證明文件同自拍照作即時驗證","anan_resp_service_application_list_tips_2":"用數分鐘時間完成我們簡化的核保問卷， 即時知道批核結果","anan_resp_policy_detail_insurant":"受保人","anan_resp_claim_calculate_estimate_day":"預計住院時間（必填）","anan_resp_sgm_insure_cost_tips":"* 以上保費均以 1 年期保單及非吸煙計算
    * 保費會因年齡、性別、吸煙狀況、保額、保單保障期及核保結果影響。快點到產品網頁 Quote 價啦！","anan_resp_insure_v11_promotion_has_expired":"已過期，請輸入其他優惠碼。","anan_resp_declaration_confirmed_insured":"確認（受保人）","anan_resp_product_intl_product_name":"產品","anan_resp_gogovan_feature_item_2":"專享「雙免」人壽保障","anan_resp_insure_declaration_under18_declaration_three":"我確認我所有提交的資料是正確的。","anan_resp_gogovan_feature_item_1":"額外贈送 GO 分","anan_claim_success_claim_title":"提交成功","anan_resp_gogovan_feature_item_3":"ZA Insure","anan_resp_mgm_home_title_11_midlandKQN":"推薦 5 位","anan_resp_about_us_news_modal_btn_confirm":"前往第三方網站","anan_resp_change_beneficiary_own_estate_tip":"受益人為保單持有人。此項提名取代一切以往的提名紀錄。","anan_resp_bill_collectionfailurehistory":"扣款失敗紀錄","anan_resp_compliance_proof_fund":"資金來源證明","anan_resp_mgm_error_code_CLAIM_CHECK_FAILED":"噢！由於你過往提交的索償，我們暫時未能向你提供此計劃。如你有任何疑問，請致電我們的客戶服務熱線 3665 3636 獲得更多資訊。我們將致力於改善我們的產品及保障。請關注我們獲知最新的消息。","anan_resp_insure_ILT_error_title1":"對不起，你的投保被拒絕。","anan_resp_insure_ILT_error_title2":"我們很遺憾但...","anan_resp_mgm_error_code_IP_CHECK_FAILED":"唔好意思，由於技術問題，我們暫時未能處理你的申請。請聯絡客戶服務中心3665 3636查詢。(IP)","anan_resp_insure_ILT_error_title3":"暫時未能繼續","anan_resp_reinstate_p2_next":"下一步","anan_resp_product_vhis_imaging1":"每保單年度 $20,000\n設30%共同保險\n","anan_resp_select_ncb_disabled_text":"不可用","anan_resp_product_vhis_imaging2":"(2) (3)","anan_resp_info_review_vhis_declaration_not_have_id":"[\"我確認我獲授權作為受保人的代表。\",\"我及受保人都是香港身份證（或由香港特別行政區入境事務處為11歲或以下小童簽發的身份證明文件）持有人，並且我們現在身處香港進行投保。\",\"我確認所有提交的資料都是正確和真實的。\",\"我同意眾安人壽有限公司（「本公司」）根據「個人資料收集聲明」(\\\"PICS\\\")收集、使用並且保存我們的個人資料。\",\"我同意所有通訊都會以電子方式向我提供，並且重要的通知將發送到我的註冊電郵。\"]","anan_resp_credit_card_detail_no_policy":"沒有有效保單可供選擇","anan_resp_compliance_proof_wealth_inheritance":"銀行月結單","anan_resp_claim_not_clear_tips":"{num} 張圖片無法辨識，請再次上載。","anan_resp_insure_v10_upload_require_info":"如果你現時未能提供有關文件，你可按稍後收到的電郵及連結上載該文件。","anan_resp_policy_termination_detail_refund_amount":"退回款項","anan_resp_center_insure_title":"我的受保人","anan_resp_mgm_home_title_24_hungfooktongXGW":"免費意外保提供甚麼保障？","anan_resp_policy_termination_pendingforverification":"等待驗証","anan_resp_edigest_factor_age":"年齡","anan_resp_underwriting_btn_confirm":"我確認","anan_resp_service_zabot_title":"你的人工智能助理","anan_resp_service_application_list_title_1":"填寫資料","intl_insure_factors_SHEUNG_SHUI":"","anan_resp_insure_message_title":"個人資料","anan_resp_service_application_list_title_2":"核保","anan_resp_service_application_list_title_3":"確認保單","anan_resp_insure_v10_proved_credit_card":"證明你是信用卡持有人。現時我們支援 1) jpg/ jpeg/ png 格式 2) 每個檔案上限15MB ","anan_resp_service_application_list_title_4":"網上支付","anan_resp_claim_fee_borne":"2. 獲取醫生紙、醫學報告或主診醫生的醫療報告所衍生的費用應由保單持有人承擔。 ","intl_insure_factors_NO":"","anan_resp_pay_check_holder":"感謝你的投保。本保險保單暫{tag}。我們將發送郵件到你的註冊電郵，要求你提供更多資料協助我們進行驗證。","anan_resp_mgm_home_btn_insure_midlandKQN":"立即換領","anan_resp_insure_information_title_vhis":"投保人資料","anan_resp_promotion_110001":"

    【聖誕節 (2021) 折扣優惠】指定保險產品首年保費 3 折優惠。
    優惠限額為首1,000張保單

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_product_vhis_category2":"投保年齡","anan_resp_promotion_110003":"

    一年期HK$100,000保額「ZA 癌症保」之三個月保費豁免

    當你按下「立即投保」，你表示接受 條款及細則。

    重要事項: 在三個月保費豁免期後，保單將維持生效並由第四個月開始自動從你的 ZA Bank 賬戶扣除每月標準保費。如你決定不繼續保單，可於 ZA Bank App 內「我的保單」取消保單。

    ","anan_resp_reset_password_non_permanent":"香港身份證（非永久）","anan_resp_promotion_110002":"【ZA嘉年華特別優惠】
    • 是次回贈券的保費折扣額最高為HK$300
    • 每人只可使用回贈劵一次，並於首次繳交的保費中扣減
    • 使用本保費回贈劵時，必須詳細閱讀相關的條款及細則。
    • 回贈金額適用於保費及徵費部份，餘下的金額需由申請人自行繳付。如餘下的金額不足0.1元，申請人需繳交 0.1元之身份認證費用","anan_resp_product_vhis_category4":"保單保障期/繳費期","anan_resp_promotion_110009":"1","anan_resp_product_vhis_category3":"保證續保","anan_resp_promotion_110008":"【VHIS 迎新優惠】首兩個月保費豁免 。受條款及細則約束。

    ","anan_resp_promotion_110007":"免费洗牙你值得拥有","anan_resp_center_tax_do_you_have":"是否有稅務編號?","anan_resp_mgm_home_explainTitle_5_hungfooktongXGW":"* 請注意：只有透過本頁面進行投保的人士才會享有鴻福堂自家湯e券獎賞。","intl_claim_myclaimWording_settled_cancel":"你的索償已撤回。","anan_resp_insure_v10_declaration_tips_223035_3_title":"{tag} 我購買這個保險產品不是用來代替其他我現有的保險保單，換句話說，不屬｢轉保」的情況。","anan_resp_declaration_tips_3_link_za_email":"insure.cs@za.group","anan_resp_center_smoke_change_to":"更改吸煙狀態為","anan_resp_reset_password_set_your_pwd":"設置你的密碼","anan_resp_promotion_109026":"

    【雙 11 JAG 折扣 優惠】指定保險產品首年保費 3 折優惠。

    受條款及細則約束

    \n","anan_resp_promotion_109028":"

    【Health Pass 會員獨家優惠】首年保費半價!

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_gogovan_detail_reward_img_3":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200814/PA Offer_1064.png","anan_resp_gogovan_detail_reward_img_2":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200814/reward_2_1051.png","anan_resp_mgm_home_title_42_hungfooktongXGW":"^ 指由 ZA Care 管理的「抗疫保障金」。如在保單生效後確診新型肺炎，保單持有人可獲 HK$20,000 援助。詳情","intl_goods_feature_block_right_content_253005":"

    珍惜你的時間

    ","anan_resp_gogovan_detail_reward_img_1":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200814/reward_1_1056.png","anan_resp_partners_pure_terms_title":"條款及細則","anan_resp_mgm_home_recommended_person":"被推薦人可獲得","anan_claim_success_draft_content":"未完成的索償申請已被儲存，請在({limitDate})前完成此申請並提交給我們，否則該未完成的索償申請會被取消。","anan_resp_info_review_estimated_premium":"預估保費","anan_resp_landingpage_umh_how_apply_item_2":"按電郵上指示到「香港仁和體檢」網頁進行預約","intl_insure_factors_surname":"","anan_resp_otp_submit":"提交","anan_resp_insure_smoking_title":"受保人有沒有吸煙或在過去 12 個月內曾否吸煙？","anan_resp_bill_transactionid":"交易編號","intl_insure_factors_KWAI_CHUN":"","anan_resp_dm_confirm":"請確認","anan_resp_landingpage_umh_how_apply_item_1":"現有客戶可於已發送給你的推廣電郵查看優惠詳情，新客戶將於投保任何一款ZA Insure產品後獲得優惠詳情","anan_resp_home_step_underwriting":"核保問卷","anan_resp_quotation_title_benefit_term":"保單保障期","anan_resp_about_us_news_detail_List4_p1":"\n全數碼化保險平台 ZA Insure 宣布推出「愈 GO 愈有保」活動，為亞洲首個以手機應用程式提供貨運服務的平台 – GOGOX 旗下司機提供免費免醫療核保的人壽保障，讓他們專心工作之餘，能為自己及摯愛守護健康。","anan_resp_about_us_news_detail_List4_p3":"ZA Insure 首席精算師蔡國榮表示：「長時間駕駛讓職業司機增加患上都市病的可能性。有見及此，我們與GOGOX 合作推出了『愈 GO 愈有保』活動，為司機及其摯愛提供保障。我們深信科技不但能提升用戶體驗，還能讓保險產品覆蓋更多的有需要人群。GOGOX 致力以創新科技打造優質服務平台的理念與 ZA Insure 不謀而合。藉著本次合作，我們冀望能以科技填補社會保障缺口，為默默服務市民的職業司機守護健康。」","anan_resp_about_us_news_detail_List4_p2":"從2020年8月1日起至8月31日，ZA Insure將會為達到指定接單次數的GOGOX 司機送出一年期保額為 HKD10 萬的「ZA ⼈壽保」1，投保過程毋需醫療核保。計劃亦會為活動期內接單次數達 25 次或以上的司機額外送出三份同年期及保額的「ZA ⼈壽保」，令司機得以把關懷向摯愛承傳。","anan_resp_about_us_news_detail_List4_p5":"司機還可透過成為ZA Fam會員，在不幸確診新型冠狀病毒肺炎時，獲眾安國際旗下的「ZA抗疫保障金」撥款HKD 2 萬作為緊急援助資金2 。另外，他們可在成為 ZA Insure 用戶後立即享有多項增值服務。例如：深明全面身體檢查的重要性，ZA Insure為用戶送上「香港仁和體檢」的產品和服務優惠，協助用戶進行疾病預防和管理3。","anan_resp_about_us_news_detail_List4_p4":"GOGOX共同創辦人關俊文指：「一直以來我們積極為物流夥伴創造良好的營商環境，疫情下司機與他們家人的健康變得尤其重要。是次與ZA Insure的合作進一步鞏固我們為司機提供的安全網。」","anan_resp_policy_detail_paymentmethod":"繳費方式","anan_resp_about_us_news_detail_List4_p7":"

    1. 受條款及細則約束。詳情請參閲： https://insure.za.group/hk/gogovan。

    2. 受條款及細則約束。詳情請參閲： https://care.za.group/hk/relief-fund?sourceType=130801。

    3. 受條款及細則約束。詳情請參閲： https://insure.za.group/hk/umh?utm_source=socialmedia&utm_medium=facebook&utm_campaign=rehealth。

    ","anan_resp_about_us_news_detail_List4_p6":"ZA Insure 為眾安國際與富邦人壽保險（香港）有限公司的合資企業 - 眾安人壽的商業名稱。眾安人壽於2020年5月4日獲香港保險業監管局透過快速通道授予全數碼化保險公司牌照。","anan_resp_conclusion_can_afford_premium_tips":"我確認我的可動用收入能負擔此保單的保費。（如適用）","anan_resp_home_vhis_buddlepc":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20210311/buddlepc_3757.png","anan_resp_center_tax_flat_floor":"(住宅地址)\n座/樓層","anan_resp_insure_passort15":"你的護照快將過期，請提交最新的護照。","intl_goods_faq_answer_FAQ031_1":"

    (a)\t食物及衛生局轄下的自願醫保計劃辦事處 – 處理與自願醫保相關的事宜，包括產品提供、認可產品的特點及自願醫保計劃下保險公司的實務守則的要求；

    (b)\t保險業監管局 – 處理與保險公司及保險中介人一般操守相關的事宜；及

    (c)\t稅務局 – 處理申索稅務扣除的事宜；

    (d)\t眾安人壽–電郵 insure.cs@za.group 或致電客戶服務熱線+852 3665 3636查詢或投訴。

    ","anan_resp_partners_towngas_insure_product":"產品","anan_resp_insure_email_declaration_here":"此處","anan_resp_policy_termination_error_termination_msg":"我們未能為你終止保單。請致電{tar}聯絡我們的客戶服務主任以了解詳情。","anan_resp_homepage_new_2_mb_ct":"迄今為止最人性化的保險提供者","anan_resp_service_application_name":"網上投保","anan_resp_common_header":"Header","anan_resp_declaration_full_2_declarate":"我向公司確認並同意以下內容：","anan_resp_edigest_explanation":"*新用戶是指完成指定步驟並成功註冊ZA Fam的用戶","intl_insure_factors_AUSTRIA":"","anan_resp_bill_all":"所有","anan_resp_promo_landing_page_codex_Genetic_source":"

    資料來源1: \nhttps://www.chp.gov.hk/tc/statistics/data/10/27/380.html

    \n

    資料來源2: https://www3.ha.org.hk/cancereg/tc/topten.html

    \n

    資料來源3: https://www.chp.gov.hk/files/pdf/ncd_watch_november_2017_chin.pdf

    ","anan_resp_insure_information_contact_title":"聯絡地址","anan_resp_product_intl_benefit_term_tip":"保單保障期內，保費將維持不變。期後保費將根據年齡及公司索償經驗作調整。選擇較長的保障期，即可鎖定保費。","anan_resp_about_us_title":"關於我們","anan_resp_partners_pure_insure_buy":"購買","anan_resp_service_claim_major_clause_1":"疾病","anan_resp_center_tax_no":"稅務編號","anan_resp_service_claim_major_clause_2":"意外","anan_resp_common_404_btn":"返回","anan_resp_claim_vhis_list_detail_hospital_type":"醫院類型","anan_resp_change_beneficiary_please_enter_vaild_passport_numvalue":"請輸入有效護照號碼","anan_resp_mgm_home_amulet_hungfooktongXGW":"ZA 意外保","anan_cws_activity_accident_content_code_content":"COVERMORE","anan_resp_info_text_NO_CLAIM_BONUS":"無索償獎賞","anan_resp_about_us_news_inThePress_li13_url":"https://invest.hket.com/article/2663960/眾安獲虛擬保險牌+擬推純保障型產品","anan_resp_otp_validate_get_code":"獲取驗證碼","anan_resp_insure_email_permanent":"香港身份證（永久）","anan_resp_contact_declarations":"我同意眾安人壽有限公司根據{tag}收集、使用並且保存我的個人資料。","anan_resp_partial_surrender":"\t\n部份退保","anan_resp_service_claim_requirement_list_title_5_2":"適用於中國內地和海外身故個案","anan_resp_insure_IAdemo_contact_tip":"在你完成本部分後，請致電我們的客戶服務{tag}告知有關問題。我們的客戶專員將為你提供協助。","anan_resp_service_claim_requirement_list_title_5_1":"所需文件","anan_resp_service_claim_requirement_list_title_5_3":"領取身故賠償金","anan_resp_insure_email_declaration_little_tips_2":"我向公司確認並同意以下內容：","anan_resp_insure_v11_promotion_full":"你的優惠碼無效。請輸入其他優惠碼。","anan_resp_insure_email_declaration_little_tips_1":"我授權眾安人壽有限公司（簡稱「公司」）進行以下事項：","anan_resp_mgm_home_title_5_hungfooktongXGW":"先換領免費意外保*
    推薦再送多重獎賞","anan_resp_saving_notes_policy_pending_part":"部份退保指示正在審核中。完成指示後現金價值將會更新。","anan_resp_common_claim_lock_message":"噢！由於你曾就你的「 ZA 意外保」保單提出索償，我們未能繼續處理你的保單申請。如果你有任何問題，請致電我們的客戶服務熱線{tag1}。我們會不斷改善我們的產品及保障範圍。 請於 insure.za.group 關注我們以獲知我們的最新資訊。","anan_resp_policy_termination_title":"終止保單","anan_resp_about_us_chairman":"主席","anan_resp_product_vhis_reckon":"理賠計算機","anan_resp_reinstate_p2_no":"否","anan_resp_insure_revamp_birthcerti":"出生證明書","anan_resp_partners_pure_insure_process_sub_title":"建議投保流程，最快 幾分鐘 內完成","intl_insure_factors_nationality":"","anan_resp_contact_c_address":"聯絡地址","anan_resp_login_enter_correct_psd":"請輸入正確的密碼","anan_resp_promo_landing_page_codex_banner_logo":"/assets/images/promo-landing-page/Codex-banner-logo.png","anan_resp_credit_card_expiry_date":"到期日：","anan_resp_mgm_home_title_1_midlandKQN":"ZA Fam獨家優惠","anan_resp_pay_change_step1":"更改個人聯絡方式 (電郵地址、電話號碼、地址等等)","anan_resp_pay_change_step4":"下載保單文件","anan_resp_pay_change_step5":"更改保單 (如繳費方法、繳費模式、更新信用卡資料及保障等)","anan_resp_pay_fps_fps_desc":"請掃描二維碼付款。","anan_resp_pay_change_step2":"即時在線繳費","anan_resp_compliance_aml_business_income_desc":"糧單/稅單/銀行月結單","anan_resp_claim_vhis_list_detail_location":"發生地點","anan_resp_saving_premium_between":"保費額所支持範圍 HK$ 1 ～ HK$ {tag}","anan_resp_conclusion_confirm_and_pay":"確認並繳費","anan_resp_contact_validfor5":"*此驗證碼5分鐘內有效","anan_resp_insure_v10_please_auth_title":"請在電腦授權","anan_resp_edigest_factor_smoking":"吸煙狀況","anan_resp_insure_address_title":"你的地址是什麼？","intl_goods_faq_answer_PA-FAQ008_1":"

    ZA Insure 致力爲客戶提供簡單快捷的全自動化投保以提升客戶體驗。只有少數情況下我們會需要人工批核，以確保能夠接受你的申請。以下為其中兩個例子 -

    \n● 我們的「光學文字識別系統」未能正確讀取資料；或

    \n● 你的信用卡與香港身份證上的姓名不同

    \n","anan_resp_common_404":"噢！找不到此頁面，或者頁面過期了。如需協助請致電 3665 3636 聯絡客戶服務。","intl_insure_factors_UNITED_KINGDOM":"","anan_resp_insure_error_confirm_email":"填寫的電郵與你之前提供的不同","anan_resp_nav_insurance":"保險","anan_resp_reinstate_term_html":"

  • 本人明白及同意以上核保結果及保費明細，並願意繼續進行復效申請。

    • ","anan_resp_undo_policy_yes":"是","anan_resp_mgm_no_partner_left_midlandKQN":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20201120/ZH_left_ml_2009.png","anan_resp_about_us_standards":"安全而穩健","anan_resp_about_us_Mr_wang_chieh":"王傑先生 (獨立非執行董事)","anan_resp_common_notify_switch":"0","anan_resp_insure_v10_seri_number":"如你的投保申請被拒或過期，\n我們將於5至10個工作天內根據你原來的付款方式退還全數保費","anan_resp_mgm_rank_list_pdf":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20201028/MGM_Offer_Prem_Waiver_T&C_1639_1780.pdf","anan_resp_service_whasapp_number5":"電郵","anan_resp_service_whasapp_number3":"+852 3665 3636","anan_resp_quotation_title_promotion_code":"優惠碼 (非必填)","anan_resp_pay_note_below":"請注意以下事項：","anan_resp_service_whasapp_number1":"WhatsApp","anan_resp_credit_card_detail_policy_authorization_tip_firstline":"我確認我的付款授權將在另行通知前有效。本人明白，如欲取消或更改本人的付款授權，本人須在生效日期前最少三個工作日通知ZA人壽有限公司。","anan_resp_service_whasapp_number6":"https://wa.me/85236653636","anan_resp_claim_other_docs_remind_for_medical":"2. 醫生紙、醫學報告或主診醫生的醫療報告費用會由保單持有人承擔。","anan_resp_pay_need_pay":"支付金額:","anan_resp_common_match_wrong":"對不起，你的自拍照與你的身份證不太相同。請提供另一張照片。","anan_resp_insure_sul_yes":"OK","anan_resp_quotation_title_gender":"性別","anan_resp_insure_vhis_proof_refund":"退款證明","anan_resp_home_celebrate_may":"與眾．不同的新一頁即將展開。
    \n約定你，2021 年 5 月 21 日（星期五）晚上 9 時網上發布會。","anan_resp_insure_minor_v8_id_doc_no":"身份證明號碼","anan_resp_product_objarr_290001_promobanner1":"","anan_resp_product_vhis_visit":"主診醫生巡房費","anan_resp_change_beneficiary_own_estate":"個人遺產","anan_resp_pay_card_frozen":"此卡正在審查中","anan_resp_bill_initial_payment":"首期保費","anan_resp_about_us_news_inThePress_li12_time":"2020年6月8日","anan_resp_service_claim_requirement_list_title_10_1":"Required Documents","ANAN-pos-field-chineseName":"中文姓名","anan_resp_about_us_news_inThePress_li2_text":"眾安人壽獲發虛擬保險牌","anan_resp_homepage_email_has_saved":"如需協助，請隨時發電郵至 hello@za.group!","anan_resp_mgm_home_title_29_midlandKQN":"立即推薦","anan_resp_declaration_full_2_authorize_1_text":"公司、其再保公司或其授權代表可要求任何組織、機構或個別人士披露受保人的個人健康及醫療資料，以評估保單的投保申請或索償申請。

    本授權在我死亡或傷殘的情況下仍然有效並且不能撤回。如果本保單被轉讓，此授權將對我的繼承人及任何受讓人具有約束力。此授權書之副本與正本具同等效力。","anan_resp_policy_termination_change_card":"更改信用卡","anan_resp_agreement_confirm_btncancel":"取消","anan_resp_card_change_result_view_my_cards":"查看我的信用卡","anan_resp_home_vhis_explain1":"全面癌症保障","anan_resp_declaration_click_more_link":"https://www.ia.org.hk/tc/infocenter/files/Life_Insurance_Policy_c_Jun_2021.pdf","anan_resp_claim_myclaim_otp_btn_send":"發送","anan_resp_promotion_87001":"

    【愈GO愈有保】 免費兌換 1 年期 HK$100,000 保額「ZA人壽保」保單 [僅限司機本人使用一次；豁免醫療核保]

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_home_vhis_explain6":"全面醫療保障，填補醫療支出","anan_resp_promotion_87003":"UAT 30% PA","anan_resp_home_vhis_explain2":"確診初期癌症，未來保費全免至85歲","anan_resp_home_vhis_explain3":"嚴重心血管疾病保障","anan_resp_center_information":"我的資料","anan_resp_home_vhis_explain4":"針對式保障，無需捆綁其他疾病","anan_resp_home_vhis_explain5":"全城最平，每日保費低至 3 蚊^","anan_resp_contact_new_email":"新增電郵","anan_resp_insure_v10_declaration_tips_290001_1":"{tag3}{tag}（1）{tag1}，包括「主要產品風險」部分；{tag}（2）{tag2}，包括「不保事項」和「保單終止」條款。","anan_resp_reinstate_p2_confirm_uw_info":"確認核保資料","anan_resp_reinstate_popup_error_text_random_failed":"我們未能為你處理，請聯繫我們的客戶服務熱線3665 3636以獲取更多詳情。(RC)","anan_resp_edigest_prd_feature_223035":"結婚、生仔、買樓，加保依然免核保","anan_resp_edigest_prd_feature_223030":"一筆過癌症保障, 覆蓋初期癌症","anan_resp_mgm_home_title_text_3":"親友透過你的推薦連結成功免費投保
    即屬 1 個成功推薦","ANAN-pos-enum-value-self":"本人","anan_resp_mgm_home_title_text_1":"點撃「立即換領」
    為自己換領兩個月免費「意外護身符」*","anan_resp_mgm_home_title_text_2":"成功換領後將獲得你的個人推薦連結
    如找不到推薦按鈕請先登入","anan_resp_insure_v10_declaration_tips_290001_2":"{tag} 我購買的這份保險產品是用於當我遭遇意外時所需要的保障，並且這是我的主要目的。我明白這份保險產品沒有儲蓄或投資功能。","intl_claim_progressStatus_PENDING_START":"待回覆","anan_resp_about_us_news_inThePress_li21_text":"開業3個月吸客理想 ZA Insure：疫情增機遇","anan_resp_policy_termination_pendingforconfirmation_hover":"申請正被審批","anan_resp_declaration_full_2_declarate_5_text":"我明白並且同意，在獲取保單的賠償之前，須先進行投保人、受保人、受益人及/或相關人士的身份驗證。","intl_goods_insurance_brochure_290001":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20201014/ZA意外保_產品小冊子_1662.pdf","anan_resp_mgm_home_explainTitle_2_midlandKQN":"首1-5個推薦，可享 ZA Insure 所有產品首年保費9折；就每一個成功推薦獲額外一個月免費「意外護身符」。","anan_resp_credit_card_policy_text":"請選擇需要設立信用卡自動轉賬的保單","anan_claim_success_claim_btn":"查閱我的索償","anan_resp_compliance_p2_compulsory_freld":"這項資料必須填寫","anan_resp_mgm_error_code_HOLDER_AGE_CHECK_FAILED":"噢！由於投保人的年齡在投保年齡之外，我們暫時未能向你提供此計劃。如你有任何疑問，請致電我們的客戶服務熱線 3665 3636 獲得更多資訊。我們將致力於改善我們的產品及保障。請關注我們獲知最新的消息。","anan_resp_promotion_75001":"首年保費6折","anan_resp_homepage_new_3_mb":"ZA Insure","anan_resp_undo_policy_pendingforreview":"待批核","anan_resp_insure_holder_title_tips":"如選擇手動輸入，你輸入的信息必須與你的香港身份證一致；如上傳身份證後發現資料讀取不正確，你可作出更改。我們將進一步核對你修改後的資料。","anan_resp_common_aml_lock_message":"噢！基於你提供的資料，我們暫時未能向你提供此計劃。如你有任何疑問，請致電我們的客戶服務熱線 3665 3636 獲得更多資訊。我們將致力於改善我們的產品及保障。請關注我們獲知最新的消息。(AL01)","anan_resp_credit_card_detail_expired":"信用卡已到期，請更新資料。","anan_cws_activity_accident_content_title_desc":"基本保障: 意外身故及傷殘及斷肢保障
    你可根據自身的需要去選擇以下的升級保障:","intl_insure_factors_FEMALE":"","anan_resp_home_title_za_insure_content":"每年保費可低至 HK$2*, 家屬病歷不增加保費","anan_resp_declaration_uw_pa_auth_self":"[\"健康及醫療資料授權-為評估投保申請及索償申請而獲取我的健康及醫療資料。\",\"電子通信授權– 以電子方式向我發送任何通訊，重要通知將發送至我的註冊電郵地址。\"]","anan_resp_policy_termination_detail_premium_levy":"保費徵費","anan_resp_change_beneficiary_form_select_spouce":"配偶","anan_resp_insure_vhis_years":"週年通知書","anan_resp_declaration_uw_1_title_here":"此處","anan_resp_about_us_news_detail_List6_title":"全港最平自願醫保登場
    ZA Insure 打造每日保費低至 HKD 3 的全面保障","anan_resp_conclusion_coverage":"保障","anan_resp_insure_revamp_upload":"上載身份證明文件","life_portal_quotation_payment_period_value_5":"5年","anan_resp_verify_email_has_resistered_tips":"此電郵已被註冊。請提供另一個電郵。","anan_resp_sgm_insure_product":"產品","intl_goods_product_provisions_299005":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20220214/Policy Document - ZA VHIS (TC) 20220209_10565.pdf","anan_resp_mgm_home_title_2_right":"+ 獎賞計劃","life_portal_quotation_payment_period_value_1":"1年","anan_resp_center_informations":"稅務信息","anan_resp_help_center_mainland_text1":"1.我們不時更新此「指定中國内地醫院名單」最新版本將上載於本公司網站 http://insure.za.group。在入住醫院或接受醫療服務前,建議先瀏覽本公司網站查閱最新的醫院名單。
    2.本公司有權在不須事先通知的情況下就名單作出修訂,修訂可包括但不限於增加或減少指定中國内地醫院。","anan_resp_insure_email_applicant":"投保人","anan_resp_conclusion_years":"年","anan_resp_insure_revamp_cancel":"取消","intl_goods_product_provisions_223017":"https://cdn.za.group/life/backend/public-file/info/zh-hant/Policy Provisions - ZA 心中保.pdf","anan_resp_claim_calculate_daily_room_meal_charge":"病房及膳食(每日)","intl_goods_desc_253005":"
    全面醫療保障，填補醫療支出
    全城最平，每日保費低至3蚊*
    簡易網上索償
    立即投保，可享扣稅高達 8,000 蚊^!
    ","intl_goods_faq_answer_FAQ013_1":"度身訂造計劃很簡單，我們將其分為三個問題來回答：\n


    \n1. 誰是你的保障對象?\n

    \n 是你的配偶、你的孩子、你的家人還是所有人？ 考慮一下如果你不在身邊，他們需要多少錢？\n


    \n2. 你需要多少保障？\n

    \n 考慮你當前每月的家庭收入和支出，包括任何抵押貸款、按揭、未償還貸款和任何關於小朋友的費用。\n


    \n3. 你的保險期限應該持續多久？\n

    \n 試想你需要多長時間還清你的抵押貸款和按揭，或者你的孩子需要多長時間才可以經濟獨立。\n

    \n現在，你已做好準備，去選擇一個能夠為你提供所需保障的計劃了！","anan_resp_bill_is_processing":"處理中","anan_resp_insure_revamp_modify_result_below":"經審核後，原提交的信息與證件不相符。我們已幫你更正如下：","anan_resp_insure_v11_promotion_cantenjoy_title":"不能享用此優惠","anan_resp_insure_v10_selected_offer_details":"已選定的計劃詳情","intl_insure_factors_PERMHKID":"","anan_resp_claim_treatment_hospital_select":"請選擇醫院類型","anan_resp_promo_landing_page_codex_suspension_text":"投保 ZA 癌症保　獲免費基因測試","anan_resp_home_product_life_img":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200517/home_life_318_342.png","anan_resp_product_intl_usercase1_223035":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200513/life_case1 - Samuel_299.svg","anan_resp_partners_pure_insure_cost_product_1_const_6":"HK$ 47.00/月","anan_resp_partners_pure_insure_cost_product_1_const_4":"HK$ 25.00/月","anan_resp_partners_pure_insure_cost_product_1_const_5":"HK$ 69.00/月","anan_resp_conclusion_description_loading_percent_pm":"你的投保需要額外附加{tag1}%保費以及每一千保額額外支付{tag2}保費。","anan_resp_partners_hungfooktongXGW_terms_promotion_title":"優惠詳情","anan_resp_home_mass_modal_content":"

    · 凡第1次以正價購買任何保單，即送10年HK$100,000保額的ZA心中保。

    · ZA心中保是針對香港兩大都市病–心臟病發及中風–的保險計劃。

    · 在你首次購買及成功出單後，我們將會以電郵形式於24小時內向你發出啟動碼。

    · 每位合資格客戶只可享用此優惠 1 次。

    ","anan_resp_agreement_title10":"折扣","anan_resp_agreement_title11":"應繳款項","anan_resp_agreement_Insurance_details":"* 如果你打算為另一位受保人申請保單以享有此獎賞，請點擊{here}，然後以提供另一位受保人資料並按指示提出申請。","anan_resp_agreement_title12":"授權及聲明","anan_resp_agreement_title13":"授權","anan_resp_agreement_title14":"聲明","anan_resp_agreement_title15":"應繳款項","intl_goods_faq_answer_FAQ026_1":"ZA Insure 致力爲客戶提供簡單快捷的全自動化投保以提升客戶體驗。只有少數情況下我們會需要人工批核，以確保能夠接受你的申請。以下為其中兩個例子 -


    ●我們的「光學文字識別系統」未能正確讀取資料；或

    ●你的信用卡與香港身份證上的姓名不同","anan_resp_agreement_title16":"確認","anan_resp_partners_pure_insure_cost_product_1_const_2":"HK$ 16.50/月","anan_resp_homepage_customer_support":"客戶支援","anan_resp_partners_pure_insure_cost_product_1_const_3":"HK$ 32.50/月","anan_resp_declaration_v20_hot_line":"","anan_resp_partners_pure_insure_cost_product_1_const_1":"HK$ 30.00/月","anan_resp_pay_refund_explain2":"• 如果你於申請取消前曾就有關保單獲得賠償，你將不獲退還任何款項。","anan_resp_pay_refund_explain1":"如有任何疑問，你可以親臨我們位於香港數碼港道100號數碼港3座F區13樓1304-1305室的辦公室、或致電我們的客戶服務中心熱線{tar}、或透過電郵{tag}與我們聯絡，我們將樂意進一步解釋你的取消權利。","intl_goods_feature_block_right_img_253005":"https://anan-uat-obs-graphenepub.zatech.com/za-graphene/uploadfile/product/30767621199661035.png","anan_resp_product_intl_usercase1_223030":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200512/Cancer_case1 - Matthew_290.svg","anan_resp_product_vhis_category10":"[\n {\n \"img\": \"iconbaoe\",\n \"title\": \"自願醫保認可產品類別\",\n \"desc\": \"標準計劃\"\n },\n {\n \"img\": \"icon2-toubaonianling\",\n \"title\": \"投保年齡\",\n \"desc\": \"15日 - 80歲（受保人上一次生日的已屆年齡）\"\n },\n {\n \"img\": \"icon3-zuigaoshoubaonianling\",\n \"title\": \"保證續保\",\n \"desc\": \"至 100 嵗\"\n },\n {\n \"img\": \"icon4-baodanbaozhangqi\",\n \"title\": \"保單保障期/繳費期\",\n \"desc\": \"1年\"\n }\n]","anan_resp_mgm_home_DOS_DONTS":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20210111/MGM_Offer_(Dos_Donts_EN)_2783.pdf","anan_resp_service_contact_name_msg":"請輸入姓名","intl_insure_factors_PRIMARYORBELOW":"","anan_resp_reinstate_total_fee":"總保費：","anan_resp_contact_same_email":"你所輸入的信息已存在。請輸入新的電郵。","anan_resp_partners_towngas_insure_cost_product_2":"ZA 心中保","anan_resp_partners_towngas_insure_cost_product_1":"ZA 人壽保","anan_resp_sgm_terms_sub_title":"推廣日期：5月18日至6月30日","anan_resp_promo_landing_page_codex_steps_title":"申請流程","anan_resp_partners_towngas_insure_cost_product_3":"ZA 癌症保","anan_lapsed":"失效","anan_resp_product_vhis_fee":"主診醫生巡房費","intl_goods_feature_block_left_img_253005":"https://anan-uat-obs-graphenepub.zatech.com/za-graphene/uploadfile/product/30767621046378520.png","anan_resp_policy_detail_successivepolicyholder":"繼任保單持有人","anan_resp_declaration_uw_1_title_2":"請於{tag}查看授權與聲明的完整版本。","anan_resp_compliance_fund_trade_income_desc":"投資/銀行月結單","anan_resp_declaration_uw_1_title_1":"請於{tag}查看授權與聲明的完整版本。","anan_resp_service_claim_faqs_question_4":"我應該在什麼時候提交索償申請？","anan_resp_product_intl_usercase1_223017":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200513/HAAS_case1 - Andy_297.svg","anan_resp_service_claim_faqs_question_5":"誰能收到賠償金額？","intl_insure_factors_SAI_WAN":"","anan_resp_service_claim_faqs_question_2":"我的保障覆蓋那些國家?","anan_resp_claim_exist_same":"受保人已在受保人列表，請在列表內選擇。","anan_resp_service_claim_faqs_question_3":"我是否需要就索償提交正本文件？","anan_resp_service_claim_faqs_question_1":"如何完成線上索償申請。","anan_resp_gogovan_add_heart_desc":"嚴重心血管疾病保障","anan_resp_otp_resend":"重新發送","anan_resp_mgm_home_piece18_hungfooktongXGW":"18張","intl_insure_factors_POK_FU_LAM":"","anan_resp_home_celebrate_facebook":"追蹤 ZA Facebook","anan_resp_service_claim_faqs_question_8":"什麼是指定中國內地醫院？","anan_resp_premium_referee_btn":"","anan_resp_pay_waiting":"請不要在支付過程中關閉當前頁面","anan_resp_service_claim_faqs_question_6":"我能在哪裡查詢我的索償進度？","anan_resp_service_claim_faqs_question_7":"我可否在外地申請索償？","anan_resp_conclusion_HP_loading":"喜好附加保費","anan_resp_credit_card_detail_success_update":"更新成功","anan_resp_insure_revamp_pending_message_NoPc":"A message will be sent to your
    email address requesting
    additional information to facilitate
    the verification processes","anan_resp_service_application_notes_2":"\n2. 我們可能需要你提供額外資料以確保產品符合你的需要。謹記留意我們的來電!","anan_resp_service_application_notes_1":"1. 保單生效後， 你可即時查閱及管理你的保單。若你於投保後改變主意， 你可於30天的冷靜期內取消保單。\n","anan_resp_mgm_ml_count":" ","anan_resp_reinstate_owe_fee_detail":"保費詳情","anan_resp_verify_email_address":"電郵","anan_resp_landingpage_abi_case_2_question_type":"問題類別：計劃生育","anan_resp_gogovan_feature_item_3_img":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200512/1.1-cancer_icon1_287.svg","anan_resp_mgm_home_piece21_hungfooktongXGW":"21張","anan_resp_claim_v11_coming":"我們快將接受第三者代交的索償申請！","intl_goods_product_provisions_297001-name":"ZA 儲蓄保2","anan_resp_policy_termination_detail_info_after":"更改後","anan_resp_edigest_prd_feature_223017":"不需捆綁到其他疾病,保障從此隨你配搭","anan_resp_partners_pure_terms_promotion_detail_2":"•此優惠只適用於特選客戶•整個投保必須於 2020 年 12 月 31 日或之前完成•保費折扣只適用於第一個保單年度，期後保費將以正價收取•優惠受條款及細則約束","anan_resp_partners_pure_terms_promotion_detail_1":"於 2020 年 12 月 31 日或之前，只要用以上優惠碼進行投保，即可獲首年保費 6 折！投保任何產品均可享用此優惠，不限次數，盡早把握機會以優惠價獲得保障！

    ","anan_resp_product_vhis_why":"為什麼選擇 ZA Insure","anan_resp_otp_validate_please_input_correct_code":"請輸入正確的驗證碼","anan_resp_gogovan_coupon_content_expried":"已過期","anan_resp_pay_fps_refresh_qrcode":"刷新","anan_resp_zabot_confirm_btn2":"同意","anan_resp_about_us_news_pressRelease_li2_url":"List2","anan_resp_reinstate_declaration":"聲明與授權","anan_resp_promotion_113001":"【10Life 「ZA 人壽保」2022優惠】
    推廣期內投保「ZA人壽保」可享首三個月保費豁免
    成功簽發保單5個工作天內通過電郵獲得1年期HK$10萬保額的「ZA意外保」」（基本計劃，不包括任何自選升級保障）保單啟動碼1個
    受條款及細則約束

    ","anan_resp_claim_summary_third_declaration_txt_6":"6. 如此授權與聲明之英文版本與繁體中文版有不一致之處，概以英文版本為准。","anan_resp_promotion_113002":"

    【Car8 會員保險優惠】 免費兌換 1 年期 HK$100,000 保額「ZA 意外保」保單 (基本計 劃，不包括任何自選升級保障)
    [僅限使用一次]

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_promotion_113003":"

    【ZA Family特選客戶優惠】

    • 免費兌換 1 年期 HK$100,000 保額「ZA意外保」保單

    • 每位特選客戶只會在首次使用優惠碼「ZAFAMPA22」投保的時候獲得優惠

    • 受條款及細則約束

    ","intl_insure_factors_DIAMOND_HILL":"","anan_resp_claim_summary_third_declaration_txt_3":"3. 我明白提交線上申請只為索償程序的一部分，所有人（或受益人，如適用）將在公司認為所有索償程序已經完成後才可能獲得索償款項 。","anan_resp_claim_summary_third_declaration_txt_2":"

    2. 當我不是保單持有人（“所有人”）或保單受保人（“受保人”）或保單受益人（“受益人”），我已獲得所有人或受保人或受益人或受保人/受益人的監護人（當受保人或受益人未滿18歲）或由法院指定為處理受保人/受益人之事務的人士（“相關人士”）（當受保人/受益人不能處理其個人事務）或由法院根據香港法例第136章精神健康條例（“MHO”）指定作為受保人/受益人的監護人（當受保人/受益人為MHO條例中定義的精神上無行為能力的人士）（“MHO指定的監護人”）的同意提交此索償，或，我合理地相信所有人，受保人，受益人，受保人/受益人的監護人，相關人士和MHO指定的監護人均對我提交此次索償並無任何異議。

    當我是受保人（或者受益人，如適用）或受保人的監護人（或受益人，如適用）或相關人士或MHO指定的監護人，我已獲得所有人和受益人（如適用）的同意提交此次索償或我有理由相信所有人和受益人（如適用）對我提交此次索償並無任何異議。

    ","anan_resp_claim_summary_third_declaration_txt_5":"5. 我已閱讀，明白和同意個人資料收集聲明（“PICS”）。 我確認並同意將我的個人資料在香港特別行政區以內或以外按個人資料收集聲明所載的目的轉交予規定的受讓人。","anan_resp_insure_revamp_insured_identification_info_tips":"身份證明文件的例子﹕出生證明書","anan_resp_center_smoke_affect":"當前保費及更新保費（如適用）如下","anan_resp_claim_summary_third_declaration_txt_4":"4. 我將向彌償公司的所有因所有者，受保人和/或受益人，受保人/受益人，相關人士或MHO指定的監護人的反對而引起或與之有關的負債，費用，支出，損害和損失（包括但不限於任何直接，間接或無關的損失，利潤損失，聲譽損失以及所有利息，罰款和法律費用（按全額賠償計算）以及所有其他合理的專業費用和支出）。","anan_resp_conclusion_v10_product_brochure":"產品小冊子","anan_resp_promotion_113005":"

    【新春 (2022) 折扣優惠】指定保險產品首年保費 38 折優惠。
    優惠限額為首1,000張保單

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_insure_email_link_fail_title":"此鏈結已過期","anan_resp_insure_revamp_insured_hkidB":"上傳受保人香港身份證","anan_resp_insure_revamp_phone":"掃瞄 QR Code 上傳","anan_resp_promotion_101012":"【買一送五優惠】 免費兌換 5 年期 HK$100,000 保額「ZA 人壽保」、「ZA 癌症保」或「ZA 心中保」保單一張 [僅限使用一次]
    受條款及細則約束
    ","anan_resp_promotion_101011":"

    【ZA 人壽保推薦獎賞計劃】首年保費免費！

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_conclusion_loading":"附加保費","anan_resp_homepage_blog_2_authors_name":"ZA Insure Team","anan_resp_promotion_101013":"【中移動家居寬頻客戶優惠】
    • 免費兌換 1 年期 HK$100,000 保額「ZA 人壽保」保單
    • 僅限使用一次
    • 受條款及細則約束
    ","anan_resp_declaration_full_1_declarate":"我向公司確認並同意以下內容：","anan_resp_mgm_home_two":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20200929/two_1591.png","anan_resp_mgm_home_explainTitle_1_hungfooktongXGW":"通過此頁完成投保，即可獲得兩個月免費「ZA意外保」及 3 張鴻福堂自家湯 e 券（每張價值HK$56）；","anan_resp_successive_spouse":"配偶","anan_resp_card_change_pay_method_click_to_add_another_card":"請按{tag} 新增信用卡","anan_resp_mgm_home_title_10_midlandKQN":"推薦 1 位","intl_insure_factors_GERMANY":"","anan_resp_insure_v10_declaration_tips_223017_1":"{tag3}{tag}（1）{tag1}，包括「主要產品風險」部分；{tag}（2）{tag2}，包括「不保事項」和「保單終止」條款。","anan_resp_insure_v10_declaration_tips_223017_2":"{tag} 我購買這份保險產品是用於當我遭遇心臟病發或中風時獲發一筆過賠償以應付醫療需要，並且這是我的主要目的。我明白這份保險產品沒有儲蓄或投資功能。","anan_resp_quotation_goods_message_vhis":"實際保費會基於不同的核保因素而調整。","anan_resp_insure_smoking_title_hover":"「吸煙」在此問題的含義包括但不限於香煙、雪茄、煙斗、嚼煙及使用尼古丁補充劑產品（例如電子煙）。","anan_resp_policy_termination_reason_title":"請告訴我們你終止保單的原因：","anan_resp_policy_termination_rescind_detail_refund":"退款","ANAN-pos-field-frequency_month":"月缴","anan_resp_mgm_home_title_30_midlandKQN":"立即推薦","anan_resp_conclusion_v2_no":"否","anan_resp_mgm_include_medicare":"此受保人已有生效的「意外住院支援」保障，所以不能再次選擇此保障。如需協助請致電 36653636 客戶服務熱線。","anan_resp_promotion_101001":"【中國移動香港 新春買 1 送 3 優惠】「ZA 人壽保」首年保費 8 折，成功投保可獲贈 1 年期 HK$10 萬保額的免費「ZA 人壽保」3 張（供三位不同人士換領）
    受條款及細則約束
    ","anan_resp_mgm_home_title_9_midlandKQN":"投保即享","anan_resp_promotion_101003":"【余仁生免費保障】
    • 免費兌換 5 年期 HK$150,000 保額「ZA 心中保」保單 [僅限使用一次]
    • 成功簽發保單可獲 HK$100 余仁生電子現金劵
    • 受條款及細則約束
    ","anan_resp_promotion_101002":"「ZA 意外保」首年保費 8 折優惠。
    受條款及細則約束
    ","anan_resp_declaration_uw_2_declaration":"聲明","anan_resp_homepage_statement":"我已經閱讀並同意{tar}，並且我願意收到最新的資訊和推廣。","anan_resp_promotion_101009":"【ZA 癌症保優惠】
    • 免費兌換 1 年期 HK$100,000 保額「ZA 癌症保」保單
    • 成功簽發保單可獲 鴻福堂自家湯e券三張（總值HK$168）
    • 僅限使用一次
    • 受條款及細則約束
    ","anan_resp_promotion_101005":"【ZA 人壽保優惠】
    • 免費兌換 1 年期 HK$100,000 保額「ZA 人壽保」保單
    • 成功簽發保單可獲 鴻福堂自家涼茶e券五張（總值HK$140）
    • 僅限使用一次
    • 受條款及細則約束
    ","anan_resp_promotion_101004":"【ZA 癌症保優惠】
    • 免費兌換 1 年期 HK$100,000 保額「ZA 癌症保」保單
    • 成功簽發保單可獲 鴻福堂自家涼茶e券五張（總值HK$140）
    • 僅限使用一次
    • 受條款及細則約束
    ","anan_resp_promotion_101006":"

    首年保費 6 折

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_policy_termination_resaon6":"財務狀況有改變","anan_resp_common_firstpage_contact_ZA":"聯絡ZA","anan_resp_policy_termination_resaon7":"其他","anan_resp_sgm_terms_promotion_detail_2":"· 此 VIP 優惠只適用於特選客戶
    · 整個投保必須於2020年6月30日前完成
    · 保費折扣只適用於第⼀個保單年，期後保費將以正價收取
    · 優惠受條款及細則約束
    ","anan_resp_policy_detail_year":"年","anan_resp_compliance_self_employ":"自僱","anan_resp_sgm_terms_promotion_detail_1":"於2020年6月30日或之前，只要用以上優惠碼進行投保，即可獲首年保費6折！
    投保任何產品均可享用此優惠，不限次數，盡早把握機會以優惠價獲得保障！
    ","anan_resp_mgm_include_medicash":"此受保人已有生效的「意外應急錢」保障，所以不能再次選擇此保障。如需協助請致電 36653636 客戶服務熱線。","anan_resp_partners_pure_insure_cost_man":"男","anan_resp_policy_termination_resaon1":"售後服務不足","anan_resp_policy_termination_resaon2":"保障範圍不足","anan_resp_policy_termination_resaon3":"保費過高","intl_mgm_error_AML_CHECK_FAILED":"噢！基於你提供的資料，我們暫時未能向你提供此計劃。如你有任何疑問，請致電我們的客戶服務熱線 3665 3636 獲得更多資訊。我們將致力於改善我們的產品及保障。請關注我們獲知最新的消息。(AL)","anan_resp_policy_termination_resaon4":"這類型的保單並不符合我的需要","anan_resp_policy_termination_resaon5":"已在另一間保險公司投保","anan_resp_product_vhis_one":"（1）","anan_resp_partners_towngas_insure_cost_man":"男","anan_resp_insure_revamp_holder_explain":"你的投保已被保存。請上傳你的香港身份證，否則我們無法繼續此申請。","anan_resp_quotation_age_tips":"年齡","anan_resp_mgm_home_title_15_midlandKQN":"2. 進行推薦","anan_resp_landingpage_umh_banner_title":"ZA Insure 客戶","anan_resp_service_policy_name":"保單服務","intl_goods_insurance_brochure_253005":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20210513/Product-Brochure_ZA_VHIS_ZH_20210510_4231.pdf","anan_resp_bill_creditcardnumber":"信用卡號碼","anan_resp_partners_pure_insure_cost_product_2_del_1":"HK$ 5.00/月","anan_resp_insure_v10_step_1":"基本資料","anan_resp_partners_pure_insure_cost_product_2_del_2":"HK$ 2.50/月","anan_resp_undo_policy_cancelmsg":"你確定要取消這次投保嗎？","anan_resp_insure_v10_":"你的{tag}","anan_resp_insure_v10_step_2":"核保","anan_resp_insure_v10_step_3":"確認保單","anan_resp_insure_v10_step_4":"網上支付","anan_resp_partners_pure_insure_cost_product_2_del_3":"HK$ 20.83/月","anan_resp_promotion_78001":"首年保費6折","anan_resp_partners_pure_insure_cost_product_2_del_4":"HK$ 8.33/月","anan_resp_partners_pure_insure_cost_product_2_del_5":"HK$ 66.67/月","anan_resp_declaration_uw_2_authorize":"我授權眾安人壽有限公司（簡稱「公司」）進行以下事項：","anan_resp_partners_pure_insure_cost_product_2_del_6":"HK$ 23.33/月","anan_resp_insure_v10_male":"男性","anan_resp_claim_list_detail_accident":"意外","anan_resp_insure_v10_insure_bene":"增加受益人","anan_resp_claim_summary_third_declaration_txt_1":"1. 所有已披露的資料都是完整，準確並且真實的。","anan_resp_product_upgrade_290001_cover":"[{\n \"img\":\"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200727/optional-upgrade-img1_777.png\",\n \"options\":\"升級保障 1\",\n \"title\":\"意外應急錢\",\n \"desc\":[\n \"實報實銷意外導致的治療費用\",\n \"物理治療 / 脊椎治療 – 每次最多賠償 HK$500\",\n \"跌打治療 / 針灸治療 – 每次最多賠償 HK$300\",\n \"每次意外及每保單年度可就最多6次治療索償\"\n ],\n \"Suits\":\"適合人群\",\n \"SuitsValue\":\"

    熱愛運動，或工作需要長時間體力勞動

    對物理治療、跌打等治療有較大需求

    \"\n },\n {\n \"img\":\"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200727/optional-upgrade-img2_778.png\",\n \"options\":\"升級保障 2\",\n \"title\":\"意外住院支援\",\n \"desc\":[\n \"實報實銷意外導致的住院費用\",\n \"每保單年度最多賠償 HK$500,000\",\n \"每次意外最多賠償 HK$50,000\",\n \"住院期間（每次意外最多7日），每日可獲HK$700的護理津貼\"\n ],\n \"Suits\":\"適合人群\",\n \"SuitsValue\":\"

    不希望意外住院構成財政壓力

    \"\n },\n {\n \"img\":\"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200727/optional-upgrade-img3_779.png\",\n \"options\":\"升級保障 3\",\n \"title\":\"升級傷殘及斷肢保障\",\n \"desc\":[\n \"按升級賠償表為不同身體部位不同程度的受傷作出賠償 升級賠償表\"\n ] ,\n \"Suits\":\"適合人群\",\n \"SuitsValue\":\"

    家庭的收入支柱

    希望減低傷殘而停工引致收入損失的影響

    \"\n }\n ]","anan_resp_about_us_head_of_compliance":"合規主管","anan_resp_compliance_aml_no_fund":"請輸入資金來源","anan_resp_insured_adult_fail_desc":"對不起，由於受保人未能確認投保時提供的受保人資料，投保申請已被拒絕。如有任何問題，歡迎致電+852 3665 3636聯絡我們。","anan_resp_mgm_home_click":"如何獲得最高獎賞？","anan_resp_insure_email_declaration_content_title_6":"本公司根據{tag2}收集、使用並且保存我的{tag1}。","anan_resp_insure_email_declaration_content_title_5":"我確認此保單下的相關人士之間存在{tag}。","anan_resp_insure_email_declaration_content_title_4":"任何索償都可能需要進行{tag}。","anan_resp_insure_email_declaration_content_title_3":"所有已披露的資料都是{tag}的。","anan_resp_insure_email_declaration_content_title_2":"本次投保過程發生於{tag}境內。","anan_resp_insure_email_declaration_content_title_1":"{tag}-為評估投保申請及索償申請而獲取我的健康及醫療資料。","anan_resp_homepage_agent_3":"TVB","anan_resp_center_nav_policies":"我的保單","anan_resp_homepage_agent_4":"蘋果日報","anan_resp_service_claim_requirement_list_tips_2_1_1":"*所有醫療相關報告，如實驗室檢查，心電圖，血液檢查，電腦掃描(CT)，磁力共振掃描(MRI), 心臟超聲波掃描(適用於心臟病),組織病理學報告(適用於癌症), 醫療收據 ","anan_resp_homepage_agent_1":"TVB","anan_resp_service_claim_requirement_list_tips_2_1_2":"*出院總結/帶診斷的病假證明/診斷證明","anan_resp_homepage_agent_2":"蘋果日報","anan_resp_service_claim_requirement_list_tips_2_1_3":"*有收款人姓名和賬號的銀行賬單或存摺。（不接受信用卡）","intl_goods_product_provisions_300002_237009":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20201013/ZA意外保_保單條款_1645.pdf","intl_goods_product_provisions_300002_237007":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20201013/ZA意外保_保單條款_1641.pdf","intl_goods_product_provisions_300002_237005":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20201013/ZA意外保_保單條款_1644.pdf","anan_resp_bill_processing":"處理中","anan_resp_contact_mobile_modify_tips":"更改聯絡電話不會改變你的登入電話號碼","anan_resp_agreement_title1":"保單申請詳情","anan_resp_agreement_title2":"投保人/ 受保人","intl_goods_product_provisions_300002_237003":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20201013/ZA意外保_保單條款_1643.pdf","anan_resp_insure_email_declaration_full_title":"授權與聲明","anan_resp_agreement_title3":"基本計劃","anan_resp_agreement_title4":"升級保障","intl_goods_product_provisions_300002_237001":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20201013/ZA意外保_保單條款_1642.pdf","anan_resp_center_given_name":"名字","anan_resp_agreement_title5":"保額","anan_resp_agreement_title6":"受益人","anan_resp_agreement_title7":"保費詳情","anan_resp_product_intl_smoking":"吸煙者","anan_resp_agreement_title8":"每月標準保費","anan_resp_agreement_title9":"保費徵費","anan_resp_underwriting_confirm_sure_answers":"我確認我的回答是真實、完整以及準確的。","anan_resp_sgm_terms_content":"

    1. 此推廣活動僅適用於眾安科技（國際）集團有限公司、其附屬公司及聯屬公司的現職員工及指定受邀請的人士（「特選客戶」）。

    2. 推廣日期為 2020 年 5 月 18 日至 2020 年 6 月 15 日（包括首尾兩日）（「推廣期」）。

    3. 特選客戶必須 (a) 持有有效的香港身份證及 (b) 持有香港居住地址。

    4. 特選客戶於推廣期內利用指定優惠碼於眾安人壽網頁內insure.za.group/hk購買眾安人壽的指定保險產品均可享首年保費六折優惠，不限購買次數（「優惠」）。

    5. 指定保險產品包括 ZA 人壽保、ZA 癌症保及 ZA 心中保。

    6. 此優惠將受此條款及細則所約束。

    7. 此優惠不能兌換成現金或其他產品和服務。

    8. 眾安人壽有權調整、撤回或取消此優惠及於任何時候修改和更正此條款及細則或終止此優惠，並無須預先通知。特選客戶於申請優惠時將受此條款及細則及相關產品適用的保單條款約束。如適用的保單條款與此條款及細則有任何不一致之處，以適用的保單條款為準。眾安人壽保留對由此引起或與之相關的任何爭議的最終決定權。

    9. 如對此條款及細則或任何通訊產生任何歧義、疑問或爭議，眾安人壽於任何情況下保留最終決定權而無須告知理由。

    10. 除特選客戶及眾安人壽（包括其繼任人及受讓人）以外，其他任何人都無權根據合同（第三方權利）條例執行或享受此條款及細則的任何規定的利益。

    11. 此條款及細則受香港特別行政區的法律規管並按照香港特別行政區的法律詮釋。各方均同意受香港特別行政區法院的司法管轄權管轄。

    12. 如中英文版本有不一致之處，概以英文版本為準。

    ","anan_resp_pay_sgm_title":"你已獲得「 免費 10 年 HK$100,000 保額 ZA 心中保 」優惠","intl_insure_factors_TUNG_CHUNG":"","anan_resp_login_login_email":"電郵","order_confirm_error":"我們暫時未能完成你的申請。如需協助请聯絡我們。","anan_resp_center_change_to":"更改為","anan_resp_help_center_mainland_title":"以下所列為眾安人壽有限公司(簡稱公司)指定中國内地醫院名單","anan_resp_minor_upload_title":"補充文件遞交","anan_resp_center_tax_no_input":"請輸入稅務編號","anan_resp_gogovan_FAQ":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200908/ZA X GOGOX campaign FAQ_1464.pdf","anan_resp_home_mass_banner_desc":"買任何1份保障即送10年 ZA心中保！","anan_resp_declaration_tag1_223017":"產品小冊子","intl_claim_myclaimWording_pending":"你的索償需要補充文件。","anan_resp_landingpage_abi_case_2_name":"Alicia","anan_resp_claim_calculate_more_detail":"更多詳情","anan_resp_home_product_heart_desc2":"每年保費可低至 HK$2*","anan_resp_home_product_heart_desc3":"針對式保障，無需捆綁其他疾病","anan_resp_home_product_heart_desc1":"心臟病發及中風保障","anan_resp_claim_list_detail_submit":"提交","anan_resp_policy_termination_rescind_detail_termination_reason":"終止原因:","anan_resp_mgm_banner_desc_text_1_midlandKQN":"通過此頁完成投保，即可獲得兩個月免費「ZA意外保」；","anan_resp_product_objarr_223017_compare":"{\"goodsList\":[{\"goodsName\":\"ZA心中保\",\"list\":[{\"title\":\"投保方式\",\"desc\":\"產品簡單，可直接網上投保，無需體檢\"},{\"title\":\"保單保障期\",\"desc\":\"靈活自選，最短 1 年\"},{\"title\":\"保費繳付期\",\"desc\":\"於保單保障期內每年繳付，直至保單終止\"},{\"title\":\"儲蓄回報\",\"desc\":\"没有\"},{\"title\":\"受保疾病\",\"desc\":\"集中針對心臟病發及中風\"},{\"title\":\"保費水平\",\"desc\":\"較低，沒有儲蓄成份\"},{\"title\":\"誰適合投保\",\"desc\":\"希望以較低保費購買同一保額及得到針對性保障的人\"}]},{\"goodsName\":\"一般儲蓄型危疾保險\",\"list\":[{\"title\":\"投保方式\",\"desc\":\"通常透過中介人投保，亦可能需要體檢\"},{\"title\":\"保單保障期\",\"desc\":\"終身（至 100 歲）\"},{\"title\":\"保費繳付期\",\"desc\":\"需提前於一定年期內（如 10 或 15 年內） 繳付所有保費\"},{\"title\":\"現金價值\",\"desc\":\"有\"},{\"title\":\"受保疾病\",\"desc\":\"保障多種疾病\"},{\"title\":\"保費水平\",\"desc\":\"較高，有儲蓄成份\"},{\"title\":\"誰適合投保\",\"desc\":\"希望可同時達到保障及儲蓄作用的人\"}]}]}","anan_resp_insure_minor_same_as_insured_tip":"提交的香港身份證與其中一位現有的受保人相同，請上載另一張。","anan_resp_insure_modal_ocr_ok":"確認","anan_resp_policy_no":"保單編號","anan_resp_policy_detail_indicate_beneficiary":"指定受益人","anan_resp_claim_calculate_surgical_schedule":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20210506/Surgical-schedule-ZA_VHIS_ZH_4139.pdf","intl_insure_factors_TSUEN_WAN":"","anan_resp_mgm_policy_reinstatauement":"復效","anan_resp_insure_sul_ok":"重試","anan_resp_insure_holder_title":"投保人香港身份證資料","intl_goods_name_297001":"ZA 儲蓄保2","intl_mgm_error_ORDER_STATUS_INVALID":"噢！訂單狀態校驗失敗","seo_index_shareimg":"https://cdn.zaticdn.com/if/za-group-portal-web/assets/images/share-logo.png","intl_goods_faq_answer_FAQ008_1":"

    人壽保險是一份於受保人不幸身故時提供財務支援的合約。當受保人於保單生效期間不幸身故時，我們會為受益人提供一筆過賠償。

    ","anan_resp_aboutus_may_2020_desc":"眾安國際轄下的子公司 - 眾安人壽有限公司 (業務名稱為ZA Insure) 獲得香港保險業監管局頒發全數碼化保險牌照","intl_insure_factors_SECONDARY":"","anan_resp_product_pa_plan_enhanced_liability":"
  • 按升級賠償表為不同身體部位不同程度的受傷作出賠償
    • ","anan_resp_landingpage_abi_get_step_title_1":"01. 進行投保","anan_resp_declaration_tag1_223035":"產品小冊子","anan_resp_insure_login":"登入","anan_resp_landingpage_abi_get_step_title_2":"02. 收取郵件","anan_resp_landingpage_abi_get_step_title_3":"03. 打開WhatsApp","intl_goods_product_provisions_300002_237015":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20201013/ZA意外保_保單條款_1648.pdf","anan_resp_declaration_tag1_223030":"產品小冊子","intl_goods_product_provisions_300002_237013":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20201013/ZA意外保_保單條款_1647.pdf","intl_goods_product_provisions_300002_237011":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20201013/ZA意外保_保單條款_1646.pdf","anan_resp_home_register_za_desc":"ZA Insure 是香港保險業監管局授權於香港

    營運的全數碼化保險公司,

    並擁有HK$10 億元充足股本

    ","anan_resp_policy_detail_id_number":"證件號碼","anan_resp_policy_surrender_detail_request_date":"申請日期 :","anan_resp_constant_contact_number":"+852 3665 3636","anan_resp_mgm_home_recommender":"你最高可獲得","anan_resp_about_us_customer_tips_desc8":"- 有虛假的電郵或者短訊會提供偽冒連接，通常包含將你帶到欺騙網站的連結，或者它可能會要求你撥打電話號碼。即使你沒有輸入任何資料，單擊連結也可能導致其他問題，例如在手機上安裝惡意軟件或危險病毒。","anan_resp_about_us_customer_tips_desc5":"- 仔細閱讀收到的任何OTP內容，切勿通過電話或陌生網站向陌生人透露你的OTP。","anan_resp_mgm_home_checkdetail_hungfooktongXGW":"按此","anan_resp_about_us_customer_tips_desc4":"- 查看來自 ZA Insure全數碼化保險與你的帳戶任何SMS或電子郵件通知，並立即將任何未經授權的交易報告交給ZA Insure全數碼化保險。","anan_resp_underwriting_year":"年份","anan_resp_about_us_customer_tips_desc7":"- 留意網絡釣魚電子郵件，也稱為騙局或欺騙性電子郵件，這是看似從受信任來源發送的欺詐性電子郵件，但實際上旨在誘騙你洩露有價值的數據，例如用戶ID，密碼，信用卡詳細資料和OTP。","anan_resp_about_us_customer_tips_desc6":"- 請勿向任何人透露或分享你的密碼和OTP。","anan_resp_homepage_email_title":"看似你已加入了!","anan_resp_about_us_customer_tips_desc1":"以確保你和你的帳戶受到保護，以電子方式使用我們的服務時，這裡有一些有用的提示:","anan_resp_about_us_customer_tips_desc3":"- 請提防假冒行為。尤其要提防自稱是政府官員或任何機構工作人員，要求你提供個人詳細資料的人。來電者可能聲稱你的身份用於可疑活動，並威脅你向他們提供個人資料，例如你的護照，身份資料，網上銀行憑據或一次性密碼（OTP）。","anan_resp_about_us_customer_tips_desc2":"- 請確保你使用ZA Insure全數碼化保險維護的聯繫資料是準確和最新的。","anan_resp_about_us_cybersecurity_data_center_desc0":"數據中心通過ISO 9001和ISO / IEC27001認證。 ISO認證涵蓋了我們數據中心服務和服務交付管理流程的提供和管理。包括與支持服務的系統和基礎架構相關的活動和依賴項。","anan_resp_home_promotion_text":"🌟免費二年PA 優惠！受條款及細則約束。👏👏👏 了解更多 ","anan_resp_landingpage_abi_TermAndCondition":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200603/Abi Terms and Conditions_376.pdf","anan_in_force":"生效","anan_resp_common_no":"否","anan_resp_insure_v10_received_docs":"我們會在三個工作天內核對你的文件。保單將會在驗證完成後生效，並透過電郵通知你。","ANAN-pos-enum-value-other":"其他","anan_resp_about_us_cybersecurity_data_center_desc6":"- 防止入侵檢測","anan_resp_about_us_cybersecurity_data_center_desc5":"- 定期漏洞掃描","anan_resp_service_contact_contact_title":"聯絡電話","anan_resp_about_us_cybersecurity_data_center_desc7":"- 補丁管理","anan_resp_compliance_fund_inheritance":"繼承遺產","anan_resp_about_us_cybersecurity_data_center_desc2":"- 網絡邊界處的防火牆和訪問控制","anan_resp_gogovan_coupon_params_error":"抱歉沒有適用的優惠，請檢查你輸入的資料。如有疑問，請致電我們的客⼾服務熱線 +852 3665 3636","anan_resp_about_us_cybersecurity_data_center_desc1":"數據中心通過良好的安全實踐和標準相結合來抵禦攻擊，包括：","anan_resp_about_us_cybersecurity_data_center_desc4":"- 服務器強化","anan_resp_about_us_cybersecurity_data_center_desc3":"- 網絡隔離","anan_resp_conclusion_applicant_insured":"投保人/受保人","anan_resp_bill_amountdue":"應付金額","anan_resp_claim_insure_ID":"受保人的香港身份證明文件","intl_insure_factors_correspondenceDistrict":"","anan_resp_saving_amount_understand":"本人已閱讀，明白及確認以上聲明。本人得悉日後如購買類似保單，有可能會被收取額外費用，或不能獲得同樣的條款。","anan_cws_activity_accident_content_code_applaynow":"立即使用","anan_resp_claim_non_perm_type":"香港身份證（非永久）","anan_resp_bill_refund_others":"其他","intl_liability_801":"癌症保障","anan_resp_mgm_home_title_24_midlandKQN":"免費意外保提供甚麼保障？","anan_resp_claim_summary_declaration_txt_3":"我是所有人或我是所有人和受保人。","anan_resp_bill_transaction_type":"賬單類型","anan_resp_claim_summary_declaration_txt_2":"

    使用該資料進行索償處理和評估。


    當我作為受益人/受保人的代表而受益人/受保人（根據情況而定）年滿18歲或以上時，我聲明及確認我已獲得其授權提交此索償，並代表其作出此授權與聲明。


    當我作為受益人/受保人的代表而受益人/受保人（根據情況而定）未滿18歲時，我以其父母或監護人的身份給予相關同意，代表其提交索償，同意本協定條款並作出相關授權與聲明。

    ","anan_resp_claim_summary_declaration_txt_5":"我明白我（或受益人，如適用）將在整個索償程序完成後才可能獲得索償款項。","anan_resp_claim_summary_declaration_txt_4":" 所有已披露的資料都是完整，準確並且真實的 。","anan_resp_claim_summary_declaration_txt_7":"我，或我，作為所有人並代表受益人（如適用），同意公司或會於任何索償賠償內扣除任何尚欠公司之款項或追回因處理索償時的任何不正確賠償款項。","anan_resp_claim_summary_declaration_txt_6":"我已閱讀，明白和同意個人資料收集聲明（“PICS”）。如我代表受益人/受保人（如適用），我已獲得其確認表明已閱讀，明白並同意PICS。如果受益人/或受保人（如適用）未滿18歲，我均代表其提供上述確認。","anan_resp_claim_summary_declaration_txt_9":"我，或我，作為所有人和代表受益人/受保人（如適用），同意提供任何證明文件為以供公司盡職調查之用。","anan_resp_claim_summary_declaration_txt_8":"

    我，或我，作為所有人並代表受益人/受保人（如適用），確認此次索償並未向其他保險公司提交申請或經由其處理，或已附上由其它保險公司處理的相關賠償收據和證明文件（僅適用於醫療索償）。

    我明白，我/受益人/受保人（如適用）可能會會因為審查我的索償而被要求提交正本文件 。

    ","anan_resp_common_blog":"博客","anan_resp_product_intl_estimated_premium":"預估保費","anan_resp_claim_summary_declaration_txt_1":"為評估索償申請而要求提供受保人的健康及醫療資料。","anan_resp_declaration_full_2_declarate_7_text":"我明白我有權以書面通知要求取消保單並取回已繳保費及徵費。此通知需要 –

    • 通過登入公司網站並在網頁的「我的保單」部分進行提交；或
    • 由我親自簽署，並且郵寄到公司位於香港數碼港道100號數碼港3座F區13樓1304–1305室的地址
    並在保單簽發後30天內提交。

    我明白冷靜期通知是包括在接納投保通知及由公司通過電郵發送給我的一份通知。","anan_resp_policy_termination_success_backtodetail":"返回保單詳情","anan_resp_verify_enter_correct_verification_code_tips":"請輸入正確的驗證碼","anan_resp_common_ok":"確認","anan_resp_mgm_error_code_NO_BUYABLE_PA_PLAN":"噢！基於你提供的資料，我們暫時未能向你提供此計劃。如你有任何疑問，請致電我們的客戶服務熱線 3665 3636 獲得更多資訊。我們將致力於改善我們的產品及保障。請關注我們獲知最新的消息。(NBP)","intl_insure_factors_NORTH_POINT":"","anan_resp_declaration_full_title":"授權與聲明 – 完整版本","anan_resp_home_mass_banner_title":"開業限時優惠","anan_resp_bill_has_completed":"完成","anan_resp_insure_v10_selfie":"自拍","anan_resp_saving_has_error_59_00_000036":"已超過取款限額","anan_resp_saving_has_error_59_00_000035":"Sorry! 我們正在處理你的取款","anan_resp_center_tax_add_taxno":"新增其他居留司法管轄區","anan_resp_policy_termination_success_tel":"(+852) 3665 3636","anan_resp_policy_detail_proofofpremium":"保費付款證明","anan_resp_homepage_blog_4_tags_name_2":"保險","anan_resp_claim_treatment_hospital_info":"醫院信息","anan_resp_homepage_blog_4_tags_name_1":"開始啦","anan_resp_about_us_cybersecurity_data_center":"我們的數據中心","anan_resp_claim_calculate_hospitalization":"住院保障","anan_resp_homepage_blog_4_authors_name":"ZA Insure Team","anan_resp_product_vhis_understand":"想了解你的保障?","anan_resp_declaration_full_2_declarate_6_title":"6. 可保權益","anan_resp_card_change_result_continue_to_pay_method":"繼續修改繳款方式","anan_resp_policy_termination_holder_contactinfo_delete":"刪除保單持有人資料","anan_resp_product_invalid_img_297001":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20220422/保单 280X280-Saving失效_12312.png","anan_resp_common_insurant":"保險","anan_resp_product_intl_content2_290001":"

    意外住院保障

    \n

    出意外可以選擇住私家醫院

    \n

    無需再同人迫

    *需選擇「意外住院支援」及受保單條款約束

    ","anan_resp_underwriting_applicant":"投保人","anan_resp_claim_calculate_outpatient_charge":"日症病房收費","anan_resp_insure_declaration_under18_declaration_first":"我確認我已獲得受保人的授權並在此代表他/她。","anan_resp_service_contact_comment_msg":"請輸入你的意見或查詢","anan_resp_declarations_click_more_223017":"(請按此索取更多有關壽險轉保的資訊)","anan_resp_product_intl_img2_290001":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200512/2.2-HAAS_icon2_293.svg","anan_resp_claim_calculate_entry_product_brochure":"產品小冊子","anan_resp_info_review_title":"投保人與受保人資料","anan_resp_landingpage_umh_term":"

    1. 推廣日期為 2020 年 6 月 9 日至 2020 年 9 月 30 日。

    2. 此優惠只限於上述推廣期於本公司擁有有效保單的客戶。有效保單指已生效並未終止的保單。

    3. 體檢測試由re:HEALTH管理，本公司不會取得顧客測試結果，亦不會影響本公司的任何核保或索償決定。

    4. 由此體檢或其他re:HEALTH提供的服務所產生之任何責任本公司概不承擔。

    5. 本公司保留一切修訂此推廣條款及細則之權利，或任何時候停止此優惠，無需另行通知。

    6.優惠受條款及細則約束

    ","anan_resp_home_vhis_low":"As low as","anan_resp_service_claim_calculator_button":"可賠償金額估算機","intl_insure_factors_HAPPY_VALLEY":"","anan_resp_insure_declaration_send_email":"我同意所有通訊都會以電子方式向我提供，並且重要的通知將發送到我的註冊電郵。","anan_resp_promo_landing_page_codex_steps_p1":"01. 投保HK$100萬或以上 ZA 癌症保","anan_resp_declaration_full_1_declarate_1_title":"1. 在香港境内投保","anan_resp_promo_landing_page_codex_steps_p4":"04. 按測試工具指示提供唾液樣本並獲得檢測報告","anan_resp_promo_landing_page_codex_steps_p2":"02. 兌換碼將於成功出單後72小時內以電郵方式發出","anan_resp_promo_landing_page_codex_steps_p3":"03. 於科德施基因網站使用兌換碼並完成登記","anan_resp_claim_calculate_claim_amount_estimate":"可賠償金額估算機","anan_resp_insure_v10_declaration_tips_223017_3_title":"{tag} 我購買這個保險產品不是用來代替其他我現有的保險保單，換句話說，不屬｢轉保」的情況。","anan_resp_mgm_home_btn_insure_hungfooktongXGW":"立即換領","anan_resp_saving_notes_terminated":"包括: 保費 港幣 {tag}, 保費徵費 港幣 {tag1}","anan_resp_center_smoke_upload":"上載","anan_resp_insure_v10_declaration_tips_223035_2":"{tag} 我買的這個保險產品是用於當我不幸身故時對受益人的財務保障，並且這是我的主要目的。我明白這個保險產品沒有儲蓄或投資功能。\n","anan_resp_insure_v10_declaration_tips_223035_1":"{tag3}{tag}（1）{tag1}，包括「主要產品風險」部分；{tag}（2）{tag2}，包括「不保事項」和「保單終止」條款。","anan_resp_claim_list_detail_confirm_tips":"你是否確定撤回申請？在撤回成功後，此申請將被撤銷並不能被更改。","anan_resp_center_insure":"我的受保人","anan_resp_common_session_timeout_tips":"你的頁面將於10分鐘後過期。","anan_resp_product_objarr_253005_promobanner1":"","anan_resp_claim_calculate_surgery_fee":"手術费用","anan_resp_about_us_news_modal_btn_tips":"請確認是否前往?","anan_resp_common_cancer_name1":"ZA 癌症保","anan_resp_compliance_aml_own_business":"生意","anan_resp_claim_not_clear":"抱歉，圖片看起來不夠清晰。你可以重新上載嗎？","anan_resp_policy_termination_draftdited":"已編輯草稿","anan_resp_about_us_news_inThePress_li14_text":"企業熱話——全數碼化平台 過程化繁為簡 ZA Insure虛擬購保 真有保障","anan_resp_policy_termination_statement":"聲明","anan_resp_mgm_home_month_5":"12 ","anan_resp_mgm_home_month_3":"7 ","anan_cws_portalstatic_web_intend":"校驗身份","anan_resp_mgm_home_month_4":"8 ","anan_resp_info_review_AI":"投保人/受保人","anan_resp_mgm_home_month_1":"2","anan_resp_mgm_home_month_2":"3 ","anan_resp_declarations_click_more_223030":"(請按此索取更多有關壽險轉保的資訊)","anan_resp_policy_termination_pendingforreview_hover":"申請正被審批","anan_resp_claim_declaration":"聲明","anan_resp_declarations_click_more_223035":"(請按此索取更多有關壽險轉保的資訊)","anan_resp_reinstate_declaration_bottom":"本人，受保人／保單持有人，授權任何知道本人健康情況及據所知任何紀錄之醫生、醫院、診所、保險公司或其他機構或人士向眾安人壽有限公司或其代表提供本人之有關資料。\n保費徵費將於二零一八年一月一日實行。根據《保險業（徵費）令》及《保險業（徵費）規例》，保費徵費是基於新的保單和有效保單的保費收取的，這包括定期保費和額外投資保費。根據保單日期及保單週年日，將會收取不同的徵費率。規定的保費徵費會不時作出調整。保單持有人必須將規定的保費徵費連同保費一同繳付給本公司。如申請人沒有繳付保費徵費和保費，申請人將會被視為違反《保險業「徵費」規例》，保險業監管局（保監局）將有可能向申請人收取不多於港幣五千元的罰款，並會採取法律行動以民事債項為基礎追收未償付的保費徵費及罰款。\n中英文本如有歧義，概以英文本為準。\n","anan_resp_claim_calculate_latest_rate":"香港銀行公會公佈之匯率","anan_resp_promotion_91001":"

    【鴻福堂免費保障】 免費兌換 1 年期 HK$120,000 保額「ZA人壽保」保單

    受條款及細則約束

    \n","anan_resp_promotion_91002":"GOGOX活动2待配置","anan_resp_promotion_91003":"GOGOX活动3待配置","anan_resp_promotion_ci_active":"false","anan_resp_conclusion_description_loading_nopercent_pm":"你的投保需要每一千保額額外支付{tag}保費。","anan_resp_agreement_medicare":"意外住院支援","anan_resp_policy_detail_termination_error":"無法繼續","intl_goods_faq_answer_FAQ030_1":"

    你可以申請轉移保單擁有權至下列人士 –

    (a) 年滿18歲的受保人；

    (b) 受保人的家長或監護人（如受保人為未成年人）；或

    (c) 按本公司當時適用的核保的慣常做法下，可接受的受保人的親屬。本公司必須備妥該等核保慣常做法以供保單持有人査閲。

    ","anan_resp_insure_dial_phone_no":"+852 3665 3636","anan_resp_service_contact_new_page":"有關在線客服","anan_resp_about_us_news_pressRelease_li4_time":"2020年7月31日","anan_resp_home_vhis_disable5":"False","anan_resp_promotion_223035_HFT":"

    ","anan_resp_reinstate_p2_reject":"拒絕","anan_resp_insure_confirm":"確認","anan_resp_product_pa_qutation_custom_plan_tips":"意外應急錢 – 實報實銷意外導致的物理治療/脊椎治療/跌打治療/針灸治療費用\n

    \n意外住院支援 – 實報實銷意外導致的住院費用\n

    \n升級傷殘及斷肢保障 – 按賠償表為不同身體部位不同程度的意外受傷作出賠償\n

    \n請參閱下方「自選升級保障」部分了解更多","anan_p3_claim_cal_major":"大型","anan_resp_reinstate_popup_error_text_Claims":"根據你的索償紀錄，我們未能為你提供復效申請。請聯繫我們的客戶服務熱線3665 3636以獲取更多詳情。","anan_resp_about_us_news_detail_List4_title":"ZA Insure 聯乘 GOGOX 推「愈 GO 愈有保」活動","anan_resp_insure_minor_only_parent":"只有父母/監護人能為未成年人投保。","anan_resp_insure_v10_applicant":"投保人/受保人","anan_resp_promo_landing_page_codex_attention_p":"

    1. 合資格客戶每次成功獲簽發HK$100萬或以上保額 ZA 癌症保都可享有優惠一次。

    2. 優惠日期: 2020年6月9日至2020年9月30日。

    3. 基因測試由科德施基因有限公司（「科德施基因」）提供及管理，本公司不會取得客戶測試結果，亦不會影響本公司的任何核保或索償決定以及未來投保資格。

    4. 由此基因測試或其他由科德施基因提供的服務所產生之任何責任本公司概不承擔。

    5. 本公司保留一切修訂此推廣條款及細則之權利，或任何時候停止此優惠，而無需另行通知。

    6. 優惠受條款及細則約束。

    ","anan_resp_agreement_confirm_msg":"我確認我已閱讀並理解授權與聲明內的條款。","intl_claim_myclaimWording_withdrawn":"你的索償已撤回。","anan_resp_help_center_thankyou":"感謝您的反饋。","anan_resp_insure_upload_failed":"上載失敗","anan_resp_home_introduct_dialog3":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200514/dialog_3_ch_317.png","anan_resp_promo_landing_page_codex_CoGenesis_p":"CoGenesis® BRCA基因測試使用基因分型來檢測 BRCA1 和 BRCA2中的基因突變。BRCA1 和 BRCA2 是腫瘤抑制基因，主要功能為基因修復。 BRCA1 和 BRCA2 中特定的遺傳突變會增加罹患癌症的風險，尤其是女性乳腺癌和卵巢癌。目前已知有超過5,000個可增加患癌症風險的 BRCA1 和 BRCA2 基因突變，本測試涵蓋有3,049個最重要的突變。","anan_resp_insure_email_certificateNumber":"證件號碼","anan_resp_home_introduct_dialog2":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200515/dialog_2_ch_333.png","anan_resp_home_introduct_dialog1":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200515/dialog_1_ch_331.png","anan_resp_insure_ocr_modify_error_title":"我們正核對你的資料","anan_resp_promotion_fbgame":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20201228/ZA Insure Game Announcement 1228_2665.pdf","anan_resp_service_policy_faqs_question_10":"為何我以手提電話號碼登入ZA Insure帳戶後找不到保單紀錄?","anan_resp_policy_detail_epolicy":"電子保單","anan_resp_info_review_declaration_send_to_email":"我同意所有通訊都會以電子方式向我提供，並且重要的通知將發送到我的註冊電郵。","anan_resp_business_step_uw_text":"多謝你考慮我們的產品！整個投保流程只需四個步驟。","anan_resp_common_view_policy":"查看我的保單","anan_resp_info_review_pa_declaration_same":"[\"我是香港身份證持有人，並且我現在身處香港進行投保。\",\"我確認所有提交的資料都是正確和真實的。\",\"我同意眾安人壽有限公司（「本公司」）根據「個人資料收集聲明」(\\\"PICS\\\")收集、使用並且保存我的個人資料。\",\"我同意所有通訊都會以電子方式向我提供，並且重要的通知將發送到我的註冊電郵。\"]","anan_resp_insure_selfie":"你的自拍照","anan_resp_insure_v10_payment_title":"信用卡持有人名字不一致！\n你確認要繼續支付？","anan_resp_about_us_Mr_ou_yaping":"歐亞平先生","anan_resp_declarations_click_more_290001":"(請按此索取更多有關壽險轉保的資訊)","anan_resp_partners_pure_insure_tips":"* 6 折優惠只適用於首年保費，其後保費將以正價收取","anan_resp_mgm_modal_title_base_midlandKQN":"投保即享","anan_resp_quotation_title_smoking":"吸煙者","anan_resp_register_registration":"註冊","anan_resp_uw_v10_headline":"請核對你的核保回答","anan_resp_bill_pay_errmsg":"我們目前無法處理付款指示，請致電客戶服務熱線{tag}。","anan_resp_mgm_error_title_PROMOTION_NOT_MGM_TYPE":"請注意","anan_resp_home_product_see_more":"了解更多","anan_resp_product_intl_left_premium_calculator":"保費計數機","anan_resp_underwriting_confirm_review_information":"請檢查{tag}","anan_resp_claim_detail_description":"例如：2018年8月2日，在家意外跌倒","anan_resp_insure_IAdemo_not_stp_new":"你的投保申請將不會立即生效，並需要進一步核對。","intl_goods_product_provisions_291001":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20200925/Policy Provisions - ZA 心中保_1568.pdf","anan_resp_home_vhis_activity2":"我要免費意外保 又要 HK$600 獎賞 >","anan_resp_home_vhis_activity1":"免费AskDr醫生咨询 >","anan_resp_saving_withdrawal_amount":"可提取金额為 HK$ {tag}","anan_resp_pay_remark":"備註","anan_resp_successive_sibling":"兄弟姊妹","intl_goods_faq_FQA20190419":"

    我需要多大的保額?

    ","anan_resp_saving_remove_all":"全數退保","intl_goods_faq_answer_FAQ032_1":"

    你必須持有香港身份證並身處香港時才可購買本計劃。


    香港身份證的要求：

    1. 香港永久性居民身份證持有者 (適用於下述第 2 段之國籍及印度，菲律賓，泰國)

    ； 或

    2. 香港非永久性居民身份證持有者，並擁有以下國家或地區護照：


    可投保的護照持有人包括香港特別行政區，奧地利，比利時，加拿大，中國，丹麥，芬蘭，法國，德國，意大利，澳門特別行政區，馬來西亞，荷蘭，挪威，葡萄牙，新加坡，西班牙，瑞典，瑞士，台灣，英國。

    ","intl_goods_product_provisions_291004":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20200925/Policy Provisions - ZA 癌症保_1566.pdf","intl_goods_product_provisions_291006":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20200925/Policy Provisions - ZA 人壽保_1564.pdf","anan_resp_otp_verification_code":"驗證碼","ANAN-pos-field-value-YES":"是","anan_resp_policy_policy_insured":"受保人","anan_resp_otp_validate_been_send_mobile":"驗證碼已發送至你的手機","intl_goods_faq_answer_PA-FAQ009_1":"

    我們只接受持有以下國家或地區護照的香港居民的保單申請，包括香港特別行政區，奧地利，比利時，加拿大，中國，丹麥，芬蘭，法國，德國，印度 *，意大利，澳門特別行政區，馬來西亞，荷蘭，挪威，菲律賓 *，葡萄牙，新加坡，西班牙，瑞典，瑞士，台灣，泰國 *，英國。


    * 只適用於香港永久性居民身份證持有者。

    ","intl_insure_factors_AP_LEI_CHAU":"","anan_resp_policy_detail_policyno":"保單編號","anan_resp_homepage_blog_1_tags_name_2":"保險","anan_resp_mgm_banner_b_title_hungfooktongXGW":"ZA 請你飲湯水","anan_resp_about_us_news_inThePress_li3_time":"2020年5月4日","anan_resp_register_enter_email":"請輸入電郵","anan_resp_change_beneficiary_form_surname":"英文姓氏","anan_resp_minor_upload_desc":"現時我們支援: 1. jpg/ jpeg/ png format; 2. 每個檔案上限15MB ","intl_claim_claimStatus_CANCEL":"完成","anan_resp_mgm_error_title_ORDER_STATUS_INVALID":"請注意","anan_resp_compliance_proof_wealth":"財富來源證明","anan_resp_agreement_choice":"本人同意眾安人壽及眾安集團任何成員根據「個人資料收集聲明」 (“PICS”) 使用及提供本人的個人資料以供直接促銷。","anan_resp_declaration_tips_223030_3":"{tag1}{tag}{tag2}","anan_resp_declaration_tips_223030_2":"我確認我購買這份保險產品是用於當我遭遇癌症時獲發一筆過賠償以應付醫療需要，並且這是我的主要目的。我明白這份保險產品沒有儲蓄或投資功能。","anan_resp_declaration_tips_223030_1":"我已閱讀並理解：{tag}（1）{tag1}，包括「主要產品風險」部分；{tag}（2）{tag2}，包括「不保事項」和「保單終止」條款。","anan_resp_about_us_cybersecurity_it_security":"科技安全","anan_resp_mgm_home_title_16_hungfooktongXGW":"3. 成功推薦","anan_resp_product_intl_img2_223017":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200512/2.2-HAAS_icon2_293.svg","intl_insure_factors_WONG_CHUK_HANG":"","anan_resp_pay_checkbox_title1":"支付授權","anan_resp_pay_checkbox_title2":"支付聲明","anan_resp_policy_detail_beneficiaryholder":"受益人","anan_resp_product_intl_life_highlight":"為什麼選擇 ZA 人壽保？","anan_resp_partners_pure_terms_promotion_code":"優惠碼","anan_resp_policy_termination_pendingforcustomerconfirmation_hover":"請按這裡查看你的個人資料是否正確","anan_resp_center_tax_select_residency":"請選擇國家","anan_resp_center_info_submit":"提交","anan_resp_insure_new_premium_estimation":"預估保費","anan_resp_mgm_home_title_21_midlandKQN":"* 「意外護身符」指ZA Insure推出的「ZA意外保」產品。保障包括:\n實報實銷意外導致的住院費用，每次意外賠償高達 HK$ 50,000。有意外時都可以選擇住私家醫院，唔駛同人迫！\n如不幸因意外而身故或傷殘斷肢，可以獲得一筆過 HK$ 100,000賠償，給你和你的家人額外的經濟支援。","anan_resp_insure_v11_promotion_pay_is_using":"Oops! 現金劵於其他的申請正使用中，如需於本申請中使用此現金劵，請取消較早前的相關申請。","anan_resp_landingpage_abi_case_3_info":"36歲，母親","anan_resp_aboutus_mar_2020_summary":"眾安銀行正式開業","anan_resp_insure_revamp_holder_insured_explain":"你的投保已被保存。請上傳投保人及受保人的身份證明證件，否則我們無法核批此投保申請。","anan_resp_common_online_application":"填寫資料","anan_resp_compliance_wealth_source":"你的財產來源是什麼？","anan_resp_insure_v10_current_premium":"當前保費","anan_resp_partners_HFT_member_Sept_offer_flyer_App":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200901/HFT _September_Offer - Electronic Flyer_App_1320.pdf","anan_resp_insure_v10_sum_insured":"基本保額","anan_resp_register_enter_vertification_code_tips":"請輸入驗證碼","anan_resp_service_claim_requirement_list_title_6_1":"所需文件","anan_resp_compliance_fund_trade_income":"投資回報/交易收入","anan_resp_login_fail":"登錄失敗，請重試","anan_resp_product_vhis_agency":"唔洗煩！零中介，保費全透明","anan_resp_quotation_product_step01_1":"填寫資料","anan_resp_service_claim_calculator_title":"醫療費用預算及評估","anan_resp_reset_password_success_desc":"你的密碼已成功重設","intl_insure_factors_TO_KWA_WAN":"","anan_resp_product_intl_img2_223030":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200512/1.2-cancer_icon2_288.svg","anan_resp_promotion_94001":"【保費將於適用繳費時豁免】 免費兌換 HK$100,000 保額 10 年期「ZA心中保」保單 【只限一次】","anan_resp_product_intl_img2_223035":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200512/3.2-life_icon2_285.svg","anan_resp_product_vhis_imaging":"訂明診斷成像檢測","anan_resp_promo_landing_page_codex_CoGenesis_test_title":"誰適合 CoGenesis® BRCA 基因測試?","anan_resp_gogovan_coupon_search_driverID_error":"請輸入司機 ID","anan_resp_homepage_corporate_governance":"企業管治","anan_resp_service_claim_requirement_list_tips_6_1_1":"*載有明確診斷之出院紙/病假紙/醫生證明書或診斷證明","anan_p3_claim_cal_intermediate":"中型","anan_resp_declaration_tips_253005_1":"我已閱讀並理解：{tag}（1）{tag1}，包括「主要產品風險」部分；{tag}（2）{tag2}，包括「不保事項」和「保單終止」條款。","anan_resp_service_claim_requirement_list_tips_6_1_2":"*警察報告 / 交通意外報告/證詞/書面陳述（如適用）","anan_resp_insure_own":"個人遺產","anan_resp_promo_landing_page_ci_banner_title":"

    你投保 我捐贈

    ","anan_resp_bill_levy_discount":"徵費折扣","anan_resp_insure_revamp_hkid_front":"香港身份證（正面）","anan_resp_policy_termination_detail_request_date":"申請日期","anan_resp_about_us_cybersecurity_web_security_desc1":"網站採用128位元SSL加密引擎，以業界安全標準保 護你的個人資料。","anan_resp_minor_step1_text":"身份認證","anan_resp_contact_edit_mobile":"更改電話","anan_resp_declaration_tips_253005_3":"{tag1}{tag}{tag2}","anan_resp_about_us_cybersecurity_web_security_desc4":"ZA建議你更新瀏覽器，保障你得到適當保護。","anan_resp_declaration_tips_253005_2":"我買的這個保險產品是用於實報實銷當我住院時的醫療費用，並且這是我的主要目的。我明白這個保險產品沒有儲蓄或投資功能。","anan_resp_about_us_cybersecurity_web_security_desc5":"眾安網站採用更新更安全的TLS標準 (transport layer security)，令到客戶同網站間的資料傳輸得到更好的安全保護， 及保障資料的完整性。","anan_resp_about_us_cybersecurity_web_security_desc2":"壽險網站會定期由資訊保安隊進行嚴密測試。網站亦擁有SSL業界證書以確保網站安全。","anan_resp_about_us_cybersecurity_web_security_desc3":"為保障你帳戶的安全，當系統偵測到5次錯誤登入，你的帳戶將會被暫停。","anan_resp_about_us_cybersecurity_web_security_desc6":"所有有關敏感資料同交易操作，都會進行雙因素認證(2FA)，避免不法之徒有機會獲取你的個人資料或者進行高風險操作。","anan_resp_policy_saving_surrender":"冷靜期退保","anan_resp_saving_has_error_56_60_64003":"保单现金价值不正确！","anan_resp_insure_email_declaration_content_tips_6":"個人資料","anan_resp_center_smoke_premium_current":"最新保費","anan_resp_policy_in_force":"生效","anan_resp_claim_form_title":"您想要求什麼樣的索賠性質和事件詳細信息？","anan_resp_saving_pending_manual":"待批核","anan_resp_insure_email_declaration_content_tips_1":"健康及醫療資料授權","anan_resp_service_zabot_content_title":"在線智能客服, 能為你解答人壽保險問題","anan_resp_reset_password_tips1":"密碼應該有8至20個字元","anan_resp_insure_email_declaration_content_tips_5":"可保利益","anan_resp_insure_email_declaration_content_tips_4":"身份驗證","anan_resp_insure_email_declaration_content_tips_3":"完整、準確以及真實","anan_resp_insure_email_declaration_content_tips_2":"香港","anan_resp_saving_has_error_56_60_64004":"获取退佣金失败","intl_goods_faq_answer_FAQ001_1":"

    ZA 自願醫保 : 自願醫保計劃是食物及衞生局 (「食衞局」） 推出的一項政策措施，以規範保險公司的個人償款住院保險產品。","anan_resp_homepage_new_4_mb_ct":"迄今為止最人性化的保險提供者","anan_resp_info_review_declaration_PICS":"個人資料收集聲明","anan_resp_reset_password_tips3":"密碼不能使用重覆、順序遞升或遞降的排序方法(例如，12345或abcde)","anan_resp_reinstate_p2_ilt_error":"<{tag}>，我們無法核批你的復效申請。如果你有任何問題，請致電我們的客戶服務熱線+852 3665 3636。我們會不斷改善我們的產品及保障範圍。 請於 insure.za.group關注我們以獲知我們的最新資訊。","anan_resp_policy_declined_policy":"被拒申請","anan_resp_reset_password_tips2":"密碼應該至少有","anan_resp_reset_password_tips4":"密碼不能與之前最近使用的8組密碼相同。","anan_resp_email_upload_error":"出現問題，請再試一次。","anan_resp_common_step1_text":"受保人驗證","intl_mgm_error_HOLDER_RISK_CHECK_FAILED":"噢！基於你提供的資料，我們暫時未能向你提供此計劃。如你有任何疑問，請致電我們的客戶服務熱線 3665 3636 獲得更多資訊。我們將致力於改善我們的產品及保障。請關注我們獲知最新的消息。(RC)","anan_resp_partners_towngas_terms_banner_title":"ZA Insure 特選 VIP 優惠
    首年保費 6 折","anan_resp_promotion_116005":"【ZA嘉年華特別優惠】
    • 是次回贈券的保費折扣額最高為HK$100
    • 每人只可使用回贈劵一次，並於首次繳交的保費中扣減
    • 使用本保費回贈劵時，必須詳細閱讀相關的條款及細則。
    • 回贈金額適用於保費及徵費部份，餘下的金額需由申請人自行繳付。如餘下的金額不足0.1元，申請人需繳交 0.1元之身份認證費用","ANAN-pos-field-surname":"英文姓氏","anan_resp_promotion_116002":"已享洗牙优惠","intl_goods_product_provisions_223017-name":"ZA 心中保保單條款","intl_goods_product_provisions_296001-name":"ZA 儲蓄保","anan_resp_product_tag_text_cancer":" ","anan_resp_gogovan_feature_item_1_desc":"成功兌換免費保單
    即可獲贈 100 GO 分
    ","intl_insure_factors_SWITZERLAND":"","anan_resp_sgm_insure_process_sub_title":"最快 幾分鐘 批單，投保時無需驗身","anan_resp_declaration_confirmed":"確認","anan_resp_quotation_product_step04":"網上付款","anan_resp_declaration_uw_1_declarate_pa_title":"7. 保單的續保為非保證","anan_resp_quotation_product_step03":"確認申請","anan_resp_sgm_copy_success":"複製成功","anan_resp_about_us_news_pressRelease_li3_time":"2020年6月16日","anan_resp_quotation_product_step02":"填寫資料","anan_resp_quotation_product_step01":"報價","anan_resp_declaration_uw_1_declarate":"我向公司確認並同意以下內容：","anan_resp_info_review_vhis_declaration_over18":"[\"我及受保人都是香港身份證持有人，並且我們現在身處香港進行投保。\",\"我確認，並且獲得受保人確認，所有提交的資料都是正確和真實的。\",\"我同意，並且已獲得受保人同意，眾安人壽有限公司（「本公司」）根據「個人資料收集聲明」(\\\"PICS\\\")收集、使用並且保存我們的個人資料。\",\"我同意所有通訊都會以電子方式向我提供，並且重要的通知將發送到我的註冊電郵。\"]","anan_resp_service_zabot_faqs_question_2":"在線客服會要求我提供個人資料嗎?","anan_resp_service_zabot_faqs_question_3":"如何與真人客戶服務代表對話?","anan_resp_common_initLabel":"請按此以進行驗證","anan_resp_bill_autoPay":"信用卡自動轉賬","anan_resp_product_vhis_more_info_desc_8_1":"1 年","anan_resp_declaration_applicant_DA":"授權與聲明 (投保人)","anan_resp_service_zabot_faqs_question_1":"如何與在線客服對話?","anan_resp_claim_calculate_other_item_charge":"其它項目收費","anan_resp_underwriting_weight":"體重","anan_resp_mgm_modal_title_base":"投保即享","anan_resp_product_tag_text_heart":" ","anan_resp_about_us_news_detail_p10":"

    1. 以 HKD10 萬保障及18歲非吸煙女性計算。受條款及細則約束。

    2. 資料來源: 衞生署衞生防護中心www.chp.gov.hk/tc/statistics/data/10/27/380.html。

    3. 資料來源: 香港癌症資料統計中心 www3.ha.org.hk/cancereg/tc/。

    4. 以 HKD10 萬保障及18歲非吸煙女性計算。受條款及細則約束。

    5. 衞生署期刊《非傳染病直擊2018年9月》

    6. 資料來源: 醫院管理局「智友站」www21.ha.org.hk/smartpatient/SPW/zh-HK/Disease-Information/Disease/?guid=29ac1219-3d68-4378-a2bd-09e111da3650。

    7. 以 HKD10 萬保障及18歲非吸煙女性計算。受條款及細則約束。

    8.全港首間體檢一小時內，醫生即場講解驗身報告之香港體檢集團。

    ","anan_resp_mgm_home_title_28_hungfooktongXGW":"暫未有成功推薦，未有額外獎賞！","anan_resp_claim_vhis_my_claim_process":"索償進度","anan_resp_reinstate_p2_reinstatement_cancelled":"復效申請已被取消。","anan_resp_product_vhis_other1":"其他產品資料 ","anan_resp_claim_calculate_entry_choose_hospital":"住院保障","anan_resp_gogovan_banner_title":"愈 GO 愈有保","intl_mgm_error_INSURED_RISK_SA_CHECK_FAILED":"噢！由於該受保人的累計保額超過本公司最高承保保額，我們目前無法為該受保人提供此計劃。如你有任何疑問，請致電我們的客戶服務熱線 3665 3636 獲得更多資訊。我們將致力於改善我們的產品及保障。請關注我們獲知最新的消息。","anan_resp_partners_towngas_insure_item_1":"ZA 心中保","anan_resp_partners_towngas_insure_item_2":"ZA 癌症保","anan_resp_partners_towngas_insure_item_3":"ZA 人壽保","anan_resp_insure_declarations_same_holder_person_info":"我同意眾安人壽有限公司根據{tag}收集、使用並且保存我的個人資料。","anan_resp_claim_myclaim_otp_vertifcation_code":"驗證碼","anan_resp_conclusion_below_details":"詳情如下","anan_resp_declaration_full_2_declarate_1_text":"我確認整個銷售及投保過程都是在香港境內進行的。","anan_resp_policy_termination_successive_holder":"新增繼任保單持有人","anan_resp_info_review_smoke_last_12_month":"你有沒有吸煙或在過去 12 個月內曾否吸煙？","anan_resp_contact_pls_valid_code":"請輸入有效的驗證碼","anan_resp_aboutus_permit":"眾安銀行獲香港金融管理局允許正式開業，成為香港第一間虛擬銀行。","anan_resp_landingpage_abi_feature_title_3":"嚴格保密","anan_resp_landingpage_abi_feature_title_2":"7×24及迅速","anan_resp_partners_hungfooktongXGW_terms_promotion_detail_2":"•此優惠只適用於特選客戶•整個投保必須於 2020 年 12 月 31 日或之前完成•保費折扣只適用於第一個保單年度，期後保費將以正價收取•優惠受條款及細則約束","anan_resp_landingpage_abi_get_step_title":"簡單 3 步即可開始與醫生對話!","anan_resp_dm_complete_pic":"個人資料收集聲明","anan_resp_about_us_news_detail_news_info_title":"媒體查詢","anan_resp_landingpage_abi_feature_title_1":"「真」香港醫生","anan_resp_partners_hungfooktongXGW_terms_promotion_detail_1":"於 2020 年 12 月 31 日或之前，只要用以上優惠碼進行投保，即可獲首年保費 6 折！投保任何產品均可享用此優惠，不限次數，盡早把握機會以優惠價獲得保障！

    ","anan_resp_mgm_home_title_text_2_hungfooktongXGW":"成功換領後將獲得你的個人推薦連結
    如找不到推薦按鈕請先登入","anan_resp_product_intl_user_case":"用戶案例","anan_resp_common_zainsure_to_zafam":"你即將離開 ZA Insure 進入 ZA Fam","anan_resp_home_product_life_img_moneys":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200904/weiden_1438.png","anan_resp_policy_termination_drafted_hover":"你的申請已儲存於我們的系統，請按「繼續」。","anan_resp_bill_refund_date":"退款日期","anan_resp_product_upgrade_290001":"[{ \"img\":\"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200810/optional-upgrade-image1_985.png\", \"options\":\"升級保障 1\", \"title\":\"意外應急錢\", \"desc\":[ \"實報實銷意外導致的治療費用\", \"物理治療 / 脊椎治療 – 每次最多賠償 HK$500\", \"跌打治療 / 針灸治療 – 每次最多賠償 HK$300\", \"每次意外及每保單年度可就最多6次治療索償\" ], \"Suits\":\"適合人群\", \"SuitsValue\":\"

    熱愛運動，或工作需要長時間體力勞動

    對物理治療、跌打等治療有較大需求

    \" }, { \"img\":\"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200810/optional-upgrade-image2_986.png\", \"options\":\"升級保障 2\", \"title\":\"意外住院支援\", \"desc\":[ \"實報實銷意外導致的住院費用\", \"每保單年度最多賠償 HK$500,000\", \"每次意外最多賠償 HK$50,000\", \"住院期間（每次意外最多7日），每日可獲HK$700的護理津貼\" ], \"Suits\":\"適合人群\", \"SuitsValue\":\"

    不希望意外住院構成財政壓力

    \" }, { \"img\":\"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200810/optional-upgrade-image3_987.png\", \"options\":\"升級保障 3\", \"title\":\"升級傷殘及斷肢保障\", \"desc\":[ \"按升級賠償表為不同身體部位不同程度的受傷作出賠償 升級賠償表\"], \"Suits\":\"適合人群\", \"SuitsValue\":\"

    家庭的收入支柱

    希望減低傷殘而停工引致收入損失的影響

    \" } ]","anan_resp_declarations_click_more_253005":"(請按此索取更多有關壽險轉保的資訊)","anan_resp_card_change_pay_method_click_to_add_new_card":"請按{tag} 新增信用卡作自動轉賬","anan_resp_claim_myclaim_otp_code_sent_to_email":"驗證碼已發送到你的電郵地址","anan_resp_partners_UMH_member_offer_TermandConditions":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200821/UMH Customer Offer TnC (24 Aug - 23 Sep)_1114.pdf","seo_index_content":"結合保險與科技，最快數分鐘完成投保，即時出單受保，無需驗身報告，自己配搭，自己話事","anan_resp_mgm_modal_title_base_hungfooktongXGW":"投保即享","anan_goods_name_G_ZA_HEART":"ZA心中保","intl_insure_factors_beneficiaryProportion":"","anan_resp_reset_password_permanent":"香港身份證（永久）","anan_resp_claim_calculate_anaesthetist_fee":"麻醉科醫生費","anan_resp_promotion_104038":"

    【接種疫苗，同心抗疫】升級優惠

    •　首個保單年度第2、5、8、11個月保費豁免

    •　適用於「ZA人壽保」或「ZA心中保」

    •　送HOME+ HK$100 電子現金券(於HOME+平台購物滿HK$400，可享有HK$100折扣優惠)

    •　僅限使用一次

    •　受條款及細則約束

    ","anan_resp_promotion_104037":"【ZA 員工保費折扣】首年保費 6 折優惠。受條款及細則約束","anan_resp_policy_termination_history_completion_date":"完成日期","anan_resp_gogovan_detail_intro":"

    於 2020 年 8 月 1 日至 8 月 31日

    \n

    GOGOX 司機達到指定接單次數
    便可獲以下 ZA Insure 獎賞

    ","anan_resp_mgm_policy_pending_review":"您的文件將在 3 個工作日內進行審核。審核完成後，我們將向您發送電子郵件。","intl_goods_faq_answer_FAQ014_1":"","anan_resp_partners_towngas_insure_item_2_content_2":"確診初期癌症後，未來保費全免直至 85 歲","anan_resp_about_us_news_inThePress_li17_url":"https://www.hk01.com/專題人訪/495682/年保費低至2蚊-虛擬保險戰za-insure入局-決策樹計算逾千情境","anan_resp_partners_HFT_member_Sept_offer_flyer_App_updated":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200910/HFT_September_Offer-Electronic_Flyer_App_1478.pdf","anan_resp_partners_towngas_insure_item_2_content_1":"全面癌症保障","anan_resp_product_vhis_bubble":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20210305/bubble_3675.png","anan_resp_compliance_aml_inheritance":"遺產","anan_resp_service_policy_faqs_question_3":"如何更新我的信用卡到期日？","anan_resp_claim_calculate_not_satisfied_method":"如你此對醫療費用預估提供的結果不滿意，你還可以填寫以下估算表，並將任何相關文件發送至insure.cs@za.group 讓我們為你進行進一步審查。我們會在收到後，3個工作天內回覆。 ","life_portal_quotation_smoking_value_YES":"是","anan_resp_service_policy_faqs_question_2":"如何更新我的聯絡資料？","anan_resp_service_policy_faqs_question_1":"如何管理或更改我的保單?","anan_resp_go_to_home_page":"返回我的主頁","anan_resp_service_policy_faqs_question_7":"請問繳交保費有沒有寬限期？","anan_resp_service_policy_faqs_question_6":"有哪些繳付保費的方法？","anan_resp_home_product_cancer_title":"ZA 癌症保","anan_resp_service_policy_faqs_question_5":"有哪些文件可以在網上平台中下載?","anan_resp_common_pleasure_enter":"請輸入","anan_resp_center_nation_edit":"更改國籍","anan_resp_service_policy_faqs_question_4":"如何繳付保單？","anan_resp_policy_detail_payment_title":"{tag}標準保費","anan_resp_service_policy_faqs_question_9":"我該如何更改信用卡資料？","anan_resp_service_policy_faqs_question_8":"我可否使用非本人持有的信用卡繳費？","anan_resp_about_us_news_inThePress_li3_url":"https://hk.appledaily.com/finance/20200504/K2TSF5LCJABHLCC5DXMSO6BYJY/","intl_goods_feature_block_middle_content_253005":"

    關心你的風險

    ","anan_resp_home_mass_modal_time":"推廣日期：2021年2月25日 — 2021年4月30日 (包括首尾兩日)","anan_resp_promotion_104028":"

    【服務VIP優惠】

    • 免費兌換 1 年期 HK$100,000 保額「ZA 心中保」保單一張 [每位顧客僅限使用一次]

    • 受相關條款及細則約束。

    ","anan_resp_promotion_104027":"

    服務VIP【ZA 癌症保】優惠
    • 免費兌換 1 年期 HK$100,000 保額「ZA 癌症保」保單
    • 成功簽發保單可獲價值HK$50超市現金劵
    • 僅限使用一次
    • 受條款及細則約束

    ","anan_resp_promotion_104026":"

    自願醫保特別優惠 - 首年保費8折

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_promotion_104025":"

    【ZA Insure 夏日狂賞大優惠】ZA 意外保首年保費六折!

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_promotion_104024":"

    MyLink 客戶自願醫保優惠 - 首年保費8折 + 30,000 Mylink 積分

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_insure_pc_only":"自拍只能用手機上載","anan_resp_sgm_insure_cost_year_3":"45 歲","anan_resp_mgm_home_cashCoupon":"保險產品首年保費折扣","anan_resp_promotion_104023":"

    【眾安人壽一週年優惠】首年保費半價，首518名限定!

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_sgm_insure_cost_year_2":"35 歲","anan_resp_promotion_104022":"

    【接種疫苗，同心抗疫】優惠

    •　首個保單年度第2、5、8、11個月保費豁免

    •　適用於「ZA人壽保」或「ZA心中保」

    •　僅限使用一次

    •　受條款及細則約束

    ","anan_resp_sgm_insure_cost_year_1":"25 歲","anan_resp_promotion_104021":"

    免費一年期HK$100,000保額「ZA 心中保」

    受條款及細則約束

    在保費豁免期後，保單將自動續期一年並從你的 ZA Bank 賬戶扣除續保保費。如你決定不再續保，可於 ZA Bank App 內「我的保單」取消保單。

    \n","anan_resp_insure_v10_first_hkid_front":"1. 香港身份證（正面）","anan_resp_policy_detail_changehistory":"保單變更記錄","anan_resp_conclusion_future_premium_premium_levy":"保費徵費","anan_resp_pay_v05_go_homepage":"","anan_resp_policy_reason_matured":"期滿","anan_resp_service_policy_tips":"以全數碼體驗管理你的保單","anan_resp_aboutus_process_new_desc":"眾安國際轄下的子公司 - 眾安人壽有限公司 (業務名稱為ZA Insure) 獲得香港保險業監管局頒發全數碼化保險牌照","anan_resp_mgm_rank_list_pdf_hungfooktongXGW":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20201015/MGM_Offer_Referral_Reward_T&C_1678.pdf","anan_resp_about_us_news_detail_List5_author_news_li5":"ZA International","intl_insure_factors_TAI_HANG":"","anan_resp_compliance_Flat_Floor":"單位/樓層","anan_resp_partners_pure_insure_product":"產品","intl_insure_factors_TIN_SHUI_WAI":"","anan_resp_claim_list_detail_contactNo":"手提電話號碼","anan_resp_promotion_104017":"

    【服務VIP優惠】

    • 免費兌換 1 年期 HK$100,000 保額「ZA 心中保」保單一張 [每位顧客僅限使用一次]

    • 受相關條款及細則約束。

    ","anan_resp_insure_new_actual_premium":"* 實際保費會受核保因素影響。","anan_resp_claim_eletter_reject":"不予賠償通知書","anan_resp_mgm_home_amulet":"ZA 意外保","anan_resp_product_vhis_detail_title":"ZA 自願醫保","anan_resp_insure_vhis_modal_further":"對不起，每個人只可以投保一份我們的ZA 自願醫保。","anan_resp_credit_card_add":"新增卡","anan_resp_mgm_banner_pc_gift_img_midlandKQN":" https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20201020/features_1_1713.png","anan_resp_gogovan_detail_item_3_desc":"所有三個月內有接單的 GOGOX 司機，可獲得：","anan_resp_claim_calculate_estimate_claimable_amount":"預估可索償金額","anan_resp_mgm_home_piece33_hungfooktongXGW":"33張","anan_resp_otp_sign_in":"登入","anan_resp_insure_pls_upload_in_mainstream_browser":"請在主流瀏覽器上傳","anan_resp_insure_v11_promotion_has_error":" ╴優惠未能使用，請按指示為保單選擇合適選項","anan_resp_landingpage_abi_case_1_question_type":"問題類別：治療建議","intl_goods_faq_answer_PA-FAQ001_1":"

    ZA 意外保是一款能在你不幸遇上意外時減輕你財務負擔的保險計劃。這個計劃提供意外身故和意外傷殘及斷肢保障，以及針對意外住院和治療費用的保障。你可以根據你的需要自由選擇保障組合。


    沒有人能夠預料意外會何時發生。當不幸遇上突發意外時，意外保障計劃可以為你或你的家人提前作好準備。

    ","life_portal_quotation_gender_value_FEMALE":"女","anan_resp_insure_v2_proceed":"暫時未能繼續","anan_resp_insure_revamp_delete":"删除","anan_resp_contact_doctorAddress_sensitive_words_not_pass_tips":"對不起，但是郵政信箱、商業大廈或工業大廈地址不被接受。請提供其他地址。","anan_resp_sgm_banner_image_url_m":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200515/banner-m-bg_329.png","anan_resp_agreement_benefit":"* 此保單預設你的個人遺產為受益人。如想變更，你可在保單生效後提交申請。","anan_resp_reinstate_pay_success":"保單已復效成功","anan_resp_saving_greater_price":"提取金額大於現時保單價值。","anan_resp_about_us_news_detail_List3_author_news_li3":"ZA International","anan_resp_mgm_home_title_2_right_midlandKQN":"+ 獎賞計劃","anan_resp_mgm_banner_desc_text_1_hungfooktongXGW":"憑自家湯 e 券可於鴻福堂門市換領價值 HK$56 的鴻福堂自家湯。","anan_resp_insure_vhis_declaration_uw_declarate_3":"我有責任去更新任何{tag}。","anan_resp_insure_vhis_declaration_uw_declarate_2":"","anan_resp_insure_vhis_declaration_uw_declarate_1":"","anan_resp_minor_pc_via":"或通過手提電話讀取","anan_resp_service_claim_faq_title":"常見問題","anan_resp_insure_vhis_declaration_uw_declarate_7":"我明白我有取消保單的權利並獲退還保費（請參閱由保險業監管局刊登的關於「冷靜期」的錦囊#10投保錦囊）。","anan_resp_insure_vhis_declaration_uw_declarate_6":"","anan_resp_otp_validate_phone_title":"電話號碼 +852 {replace} 驗證","anan_resp_insure_vhis_declaration_uw_declarate_5":"任何索償都可能需要進行{tag}。","anan_resp_insure_vhis_declaration_uw_declarate_4":"我有責任提供客戶盡職調查所需的{tag}。","anan_resp_claim_calculate_estimate_hospital_charge":"預計醫院費用","anan_resp_product_vhis_ment1":"每保單年度 $30,000","anan_resp_reinstate_my_info":"“我的資料“","anan_resp_pay_new_card":"新卡","anan_resp_declaration_full_2_authorize_2_text":"以電子方式向我發送任何通訊，重要通知將發送至我的註冊電郵地址。","anan_resp_underwriting_btn_ok":"OK","anan_resp_uw_v10_confirm":"確認","anan_resp_partners_towngas_insure_cost_tips":"* 1 年期，非吸煙者
    * 保費會受年齡、性別、吸煙狀況、保額、保單保障期及核保結果影響。快點到產品網頁 Quote 價啦！","anan_resp_aboutus_oct_2013":"2013.1","anan_resp_pay_congrats1":"感謝你選擇 ZA Insure！你的{tag}的投保已被接受，並且你已經成功受保！如果你有任何疑問，你可以和我們的 Chatbot 聯絡或者致電+852 3665 3636聯絡我們。","anan_resp_successive_id_number":"證件號碼","anan_resp_product_pa_plan_medicare_liability":"
  • 實報實銷意外導致的住院費用
    • \n
  • 每保單年度最多賠償 HK$500,000
    • \n
  • 每次意外最多賠償 HK$50,000
    • \n
  • 住院期間（每次意外最多7日），每日可獲HK$700的護理津貼
    • ","anan_resp_product_intl_content1_223030":"

    全面癌症保障

    一筆過癌症保障

    覆蓋初期癌症

    ","anan_resp_product_intl_content1_223035":"

    一千萬的承諾

    保額可高達 HK$1,000 萬

    無需身體檢查

    ","anan_resp_insure_revamp_holder_hkid":"上傳投保人香港身份證","intl_mgm_error_HOLDER_AGE_CHECK_FAILED":"噢！由於投保人的年齡在投保年齡之外，我們暫時未能向你提供此計劃。如你有任何疑問，請致電我們的客戶服務熱線 3665 3636 獲得更多資訊。我們將致力於改善我們的產品及保障。請關注我們獲知最新的消息。","anan_resp_insure_pc_submit":"提交","anan_resp_mgm_no_partner_right":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20210111/right-chi_2758_2776.png","anan_resp_bill_void":"保單作廢","anan_resp_declaration_uw_2_authorization":"授權","anan_resp_policy_termination_success_title":"成功終止保單","intl_mgm_error_CLAIM_CHECK_FAILED":"噢！由於你過往提交的索償，我們暫時未能向你提供此計劃。如你有任何疑問，請致電我們的客戶服務熱線 3665 3636 獲得更多資訊。我們將致力於改善我們的產品及保障。請關注我們獲知最新的消息。","anan_resp_insure_v11_promotion_cantenjoy_desc":"- 此優惠每人只限享用一次而你已享用過此優惠","anan_resp_mgm_home_title_67_midlandKQN":"推薦越多 獎賞越多","anan_resp_insure_error_required":"請輸入","anan_resp_about_us_news_pressRelease_li1_text":"ZA Insure 推旗艦人壽及危疾產品
    打造「人人都買得起」的個人化保障","anan_resp_about_us_news_inThePress_li15_text":"企業藍圖 - ZA Insure ","intl_claim_claimStatus_DRAFT_CLOSED":"已撤銷","anan_resp_policy_termination_resaon_tip":"*請選至少一個答案","anan_resp_saving_refused_amount":"請輸入退保金額","anan_resp_mgm_home_explainTitle_5_midlandKQN":" ","anan_resp_mgm_error_title_HOLDER_AGE_CHECK_FAILED":"請注意","anan_resp_insure_v11_discount":"優惠","anan_resp_insure_revamp_insured_identification_upload_tips":"* 如未準備好身份證明文件，你可稍後提交","anan_resp_change_beneficiary_radio_passport":"護照","anan_resp_declaration_full_1_authorize_1_text":"公司、其再保公司或其授權代表可要求任何組織、機構或個別人士披露我的個人健康及醫療資料，以評估保單的投保申請或索償申請。

    本授權在我死亡或傷殘的情況下仍然有效並且不能撤回。如果本保單被轉讓，此授權將對我的繼承人及任何受讓人具有約束力。此授權書之副本與正本具同等效力。","seo_index_keywords":"眾安保險 保險 保險公司 保險比較","anan_resp_declaration_uw_1_declarate_6_text":"投保錦囊","anan_resp_insure_sul_conclusion_decline":"對不起，基於你提供的資料，我們暫時未能向你提供此計劃。我們將致力於改善我們的產品及保障。請關注我們獲知最新的消息。","anan_resp_compliance_district":"地區","anan_resp_change_beneficiary_please_enter_relation_to_insured":"請輸入與受保人關係","anan_resp_aboutus_mar_2019":"2019.03","anan_resp_claim_calculate_post_consultation_charge_hover":"90日內最多3次跟進門診，每次港元580。","ANAN-pos-enum-value-fmail":"女性","anan_resp_about_us_news_inThePress_li7_text":"眾安與富邦組合資 奪虛擬保險牌","ANAN-pos-field-gender":"性別","anan_resp_aboutus_mar_2020":"2020.03","anan_resp_sgm_messenger_copy_success":"已複製內容，可透過 Messenger 分享給好友","za_banca_saving_cash_value":"保證現⾦價值 (HK$)","anan_resp_card_change_pay_method_here":"此","anan_resp_partners_pure_insure_cost_tips":"* 1 年期，非吸煙者
    * 保費會受年齡、性別、吸煙狀況、保額、保單保障期及核保結果影響。快點到產品網頁 Quote 價啦！","anan_resp_policy_termination_statement_refers":"如果你想了解更多關於保障及條款，請按{tag}。如閣下日後申請保險，閣下需要重新回答核保問題，該投保是否被接受以核保結論為準。","anan_resp_saving_back_detail":"返回保單詳情","anan_resp_quotation_product_steps":"只需要4步你就可以得到保障喇！","anan_resp_product_intl_heart_highlight":"為什麼選擇 ZA 心中保 ？","intl_insure_factors_KOWLOON_BAY":"","anan_resp_center_status":"狀態","anan_resp_service_contact_form_checkbox":"本人確認明白並同意眾安人壽有限公司按「個人資料收集聲明」就上述用途使用我的個人資料。","anan_resp_declaration_tag2_290001":"保單條款","anan_resp_home_vhis_hint":"

    *以 HK$10 萬元保額及 18 歲非吸煙女性計算。
    ^以18 歲女性計算。
    ^^以基本計劃及HK$50 萬元保額計算。
    \n","anan_resp_homepage_about_us":"關於我們","anan_resp_insure_v10_back":"返回","anan_resp_product_intl_content1_223017":"

    心臟病發及中風

    針對性保障常見的心血管都市疾病

    ","anan_resp_compliance_sensitive_words_not_pass_tips":"對不起，但是郵政信箱、商業大廈或工業大廈地址不被接受。請提供其他地址。","anan_resp_product_intl_benefit_term":"保單保障期","anan_resp_about_us_news_inThePress_li17_time":"2020年7月11日","anan_resp_mgm_home_title_14_hungfooktongXGW":"1. 先守護好自己","anan_resp_center_smoke_workbench":"我們未能為你處理，請聯繫我們的客戶服務熱線3665 3636以獲取更多詳情。(CWB)","anan_resp_otp_validate_title":"驗證聯絡方式","anan_resp_login_locked_account":"噢！很抱歉，看來你的帳戶出現問題。請致電+852 3665 3636獲得進一步的協助。","anan_resp_new_insure_care":"關懷","anan_resp_successive_kids":"子女/被監護人","anan_resp_policy_detail_termination":"終止保單","anan_resp_register_same_password":"你已輸入的密碼應與上面相同。請重新輸入。","anan_resp_new_insure_url_uat":"","anan_resp_center_upload_id_photo":"上載香港身份證","anan_resp_declaration_tips_223017_3_title":"我確認我購買這個保險產品不是用來代替其他我現有的保險保單，換句話說，不屬｢轉保」的情況。","anan_resp_center_smoke_same_status":"你選擇的吸煙狀態與記錄相同，因此我們未能成功變更。","anan_resp_about_us_tips_to_customers":"客戶提示","intl_insure_factors_CHAI_WAN":"","anan_resp_product_img_291004":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20210830/cancer_6222.png","anan_resp_product_img_291006":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20210830/life_6221.png","anan_resp_declaration_full_2_declarate_6_text":"我確認使用保單的人士、從保單中得益的人士或保單是為其訂立的人士在該保單下存在可保權益，而且他們的名字已經填寫在此投保申請上。

    如受保人的損傷或受傷會導致保單持有人或受益人的財務損失，保單持有人或受益人存在可保權益。","anan_resp_agreement_occupation_list":"酒吧女郎或公關；
    軍備製造商，經銷商及中間商；
    麻雀館服務員；
    浴室或按摩室的男按摩師 / 女按摩師 / 接待員 / 保安人員 / 服務員；
    在夜總會工作；
    現金密集型業務；
    貨幣兌換；
    博彩（例如：賭場或麻將館）；
    珠寶、鐘錶、貴重寶石及金屬商家；
    貨幣轉移服務商；
    典當商","anan_resp_pay_result_mgm_desc":"你已獲得你的專屬推薦連結。參與我們的推薦活動，獲得更多獎賞！","anan_resp_product_img_291001":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20210830/h_6223.png","anan_resp_center_unfilled":"請輸入","anan_resp_claim_please_provide":"請提供","anan_resp_about_us_news_detail_news_info_author":" ","anan_resp_reset_password_indent_veri_label":"身份驗證","anan_resp_claim_upload_insure":"上載受保人的香港身份證文件","anan_resp_declaration_full_2_authorize_2_titile":"2. 電子通信授權","anan_resp_undo_policy_gotopayment":"現在繳費","anan_resp_bill_unsettle":"未繳付","anan_resp_home_product_life_title":"ZA 人壽保","anan_resp_insure_sorry_msg":"對不起，這張照片不太清晰。可否請你重新上傳另一張照片嗎？","anan_resp_common_contact_za_email_link":"insure.cs@za.group","anan_resp_about_us_news_inThePress_li9_time":"2020年5月18日","anan_resp_insure_email_declaration_tips":"請按{tag}查看授權與聲明的完整版本","anan_resp_insure_pa_nationality":"國籍","anan_resp_common_successLabel":"驗證成功!","anan_resp_login_required_password_tips":"請輸入你的密碼","anan_resp_policy_detail_beneficiary":"受益人","anan_resp_policy_termination_smoking_change":"更改抽煙狀況","anan_resp_insure_v10_declarations_passport":"護照","anan_resp_insure_minor_v8_stpmsg":"你的投保申請將不會立即生效，並需要進一步核對。","anan_resp_center_tax_country":"居留司法管轄區","anan_resp_center_request_date":"申請日期","anan_resp_zabot_confirm_tip2":"我們的智能助理並不會問你任何個人資料，請勿於對話過程中透露任何個人敏感資料包括密碼或身份証號碼等。","anan_resp_zabot_confirm_tip1":"以下對話内容可能會被記錄，以作培訓及改善之用。","anan_resp_product_vhis_per":"每保單年度 $14,000","intl_goods_banner_name_223017":"ZA 心中保","anan_resp_info_review_sum_insured":"保額","anan_resp_promotion_82002":"

    首年保費 6 折

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_aboutus_oct_2013_summary":"眾安在線正式成立","anan_resp_promotion_82003":"

    【保費將於適用繳費時豁免】HK$300,000 保額【自選保險】保單首年免保費 [只限一次]

    ","anan_resp_promotion_82001":"

    首年保費 6 折

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_promotion_82006":"

    首年保費 8 折

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_promotion_82007":"

    【保費將於首五個保單年度豁免】 免費兌換 5 年期 HK$100,000 保額「ZA心中保」保單 [只限一次]

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_bill_bankPay":"ZA bank 自動轉賬","anan_resp_promotion_82004":"

    首年保費 6 折

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_promotion_82005":"

    首年保費 8 折

    受條款及細則約束

    ","intl_goods_faq_answer_FAQ009_1":"

    定期人壽是一種於指定保單保障期內，例如 1 年、 5 年或 10 年內，提供保障的保險計劃。如果受保人不幸在保障期內身故，計劃會作出身故賠償。 ZA 人壽保屬於定期人壽。


    而終身人壽一般都會提供保障至某一個指定歲數（例如 80 歲、 85 歲或 100 歲）。此外，香港大部分終身人壽計劃除了提供身故賠償，同時亦會提供隨著年期而增長的現金價值。你所支付的部分保費將轉化為保單的現金價值而非保障。因此相同保額的情況下，終身人壽的保費一般都會高於定期人壽的保費。

    ","anan_resp_promotion_82008":"

    【保費將於首十個保單年度豁免】 免費兌換 10 年期 HK$100,000 保額「ZA癌症保」保單 [只限一次]

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_card_change_pay_method_payment_authorizate_2":"＊我確認授權有效直至另行通止為止。我明白如果需要取消或更改付款授權，至少在扣款日前三個工作天通知眾安人壽有限公司。","anan_resp_card_change_pay_method_payment_authorizate_1":"* 我授權眾安人壽有限公司於我的信用卡賬戶自動扣除保單將來之保費及相關徵費。","anan_resp_center_passportNo":"護照號碼","anan_resp_conclusion_uw_result":"核保結果","anan_resp_claim_accident_date":"發生時間","anan_resp_mgm_home_title_3_hungfooktongXGW":"免費投保* 再享高達 HK$2,448 推薦獎賞","anan_resp_declaration_uw_2_declarate_7_text":"投保錦囊","anan_resp_underwriting_confirm_not_sure":"如不確定，你可重新查閱並修改你的回答。","intl_goods_insurance_brochure_300002_237015":"/pdf/web/viewer.html?file=https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200902/Product Brochure - ZA 意外保_1363.pdf","anan_resp_info_review_v10_years":"年","intl_goods_insurance_brochure_300002_237013":"/pdf/web/viewer.html?file=https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200902/Product Brochure - ZA 意外保_1363.pdf","intl_insure_factors_email":"","anan_resp_common_incident_type_physical_disability":"肢體傷殘","intl_insure_factors_MA_WAN":"","anan_resp_insure_v10_in_process":"正在付款中","anan_resp_contact_same_msg":"你所輸入的資料已存在。請輸入其他電郵。","anan_resp_compliance_salaried":"受薪","intl_goods_insurance_brochure_300002_237011":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200902/Product Brochure - ZA 意外保_1363.pdf?isBrowserLink=1","anan_resp_successive_chinese_name":"中文姓名","intl_goods_insurance_brochure_300002_237007":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200902/Product Brochure - ZA 意外保_1363.pdf?isBrowserLink=1","intl_goods_insurance_brochure_300002_237005":"/pdf/web/viewer.html?file=https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200902/Product Brochure - ZA 意外保_1363.pdf","anan_resp_claim_list_detail_email":"電郵","anan_resp_claim_full_declaration_txt_21":"9. 版本","anan_resp_successive_enter_valid_mobile_number_error_tips":"請輸入有效的手提號碼","intl_goods_insurance_brochure_300002_237003":"/pdf/web/viewer.html?file=https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200902/Product Brochure - ZA 意外保_1363.pdf","anan_resp_claim_full_declaration_txt_22":"如此授權與聲明之英文版本與繁體中文版有不一致之處，概以英文版本為准。","anan_resp_policy_termination_detail_complete_date":"完成日期","intl_goods_insurance_brochure_300002_237001":"/pdf/web/viewer.html?file=https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200902/Product Brochure - ZA 意外保_1363.pdf","anan_resp_claim_full_declaration_txt_20":"

    此授權與聲明乃根據香港特別行政區之法律的管轄並詮釋，並受制於香港法院之專屬司法管轄。

    我已閱讀和接受此“授權與聲明”中提供的資料及內容。

    ","anan_resp_service_contact_yes":"","anan_resp_product_vhis_fee1":"每日 $750 每保單年度最多180日\n","intl_goods_insurance_brochure_300002_237009":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200902/Product Brochure - ZA 意外保_1363.pdf?isBrowserLink=1","anan_resp_insure_v10_product_brochure":"產品小冊子","anan_resp_landingpage_abi_case_1_name":"Alex","anan_resp_promo_landing_page_ci_suspension_text":"你投保，我捐贈","anan_resp_claim_v9_error_register_email":"此電郵地址已被登記。請 {tag} 或使用其他電郵件地址。","anan_resp_claim_myclaim_insured":"受保人","anan_resp_saving_cancellation_completed":"指示提交完成","anan_resp_mgm_home_title_textmi_2_midlandKQN":"成功換領後將獲得你的個人推薦連結
    如找不到推薦按鈕請先登入","anan_resp_claim_detail_tips_4":"為當前索償提供檢查和治療的主診醫生","anan_resp_claim_detail_tips_3":"（時間，地點和意外詳情）","anan_resp_claim_full_declaration_txt_10":"我明白提交線上申請是索償程序的一部分和我（或受益人，如適用）將在整個索償程序完成後才可能獲得索償款項。","anan_resp_claim_full_declaration_txt_11":"4. PICS","anan_resp_pay_desc":"如需更改住宅地址，請致電+852 3665 3636聯絡客戶服務。","anan_resp_claim_full_declaration_txt_14":"我，或我作為所有人和代表受益人，同意公司於索償賠償內扣除因任何原因而尚未清還之款項。公司也有權撤銷或追回因處理於索償時提供的不正確資料或缺少必要資料而導致的任何不正確賠償。","anan_resp_declaration_hover_223030":"｢轉保」代表，閣下是否使用或打算使用現有人壽保險保單的部分或全部資金，或使用或打算使用通過減少現有人壽保險保單的應付保費而節省的金額，以資助閣下購買新的人壽保險保單？例如，此等資金或金額可能來自：
    a) 就閣下現有人壽保險保單作出退保／部分退保的安排，以獲得其退保價值
    b) 從閣下現有人壽保險保單中提取保單貸款 (包括自動保費貸款)
    c) 從閣下現有人壽保險保單中提取保單價值 (例如：套現紅利或贖回基金單位等)
    d) 容許閣下現有人壽保險保單失效 (例如：終止支付保費)
    e) 行使閣下現有人壽保險保單中「保費假期」的權利

    如果你確認你沒有轉保但與現實不符，即使你日後發現因是次轉保而蒙受損失，你的追討權益或會因此而受損。你明白就現有人壽保險保單作出變更未必符合你的最佳利益。

    ","intl_claim_claimStatus_MUTI_CASE_SETTLED":"完成","anan_resp_claim_full_declaration_txt_15":"6. 提交正本文件","anan_resp_claim_full_declaration_txt_12":"

    我已閱讀，明白和同意個人資料收集聲明（“PICS”）。如我不是受益人/受保人，那我已獲得受益人/受保人（如適用）的確認其表明已閱讀，明白和同意PICS。如受益人/受保人（如適用）未滿18歲，我以其父母或監護人的身份代表受益人/受保人（如適用）提供上述確認。

    我確認並同意按個人資料收集聲明所載的目的將我的個人資料在香港特別行政區以內或以外轉交予個人資料收集聲明所載的受讓人。如我不是受益人/受保人，那我已獲得受益人/受保人（如適用）的同意。如受益人/受保人（如適用）未滿18歲，我以父母或監護人的身份代表受益人/受保人（如適用）提供上述同意。

    我進一步明白我，或我代表本人和受益人/受保人（如適用）可致函公司之資料保護專員：

    （i）要求查閱並更正我/受益人/受保人的個人資料；及/或

    （ii）停止使用我/受益人/受保人的個人資料進行直接促銷

    ","anan_resp_claim_full_declaration_txt_13":"5. 扣除或追回","anan_resp_claim_full_declaration_txt_18":"我，或我作為所有人和代表受益人/受保人（如適用），同意提供任何公司要求的文件（如身份證明文件和地址證明文件），以供公司根據香港法例第615章打擊洗錢及恐怖分子資金籌集（金融機構）條例所載，對我/受益人/受保人（如適用）進行盡職調查。","anan_resp_center_smoke_premium_new":"最新保費繳付到期日","anan_resp_claim_full_declaration_txt_19":"8. 授權與聲明","anan_resp_claim_full_declaration_txt_16":"

    我, 或我，作為所有人和代表受益人/受保人（如適用），確認此次索償未向其他保險公司提交申請或經由其處理，或已附上經其它保險公司處理的相關賠償收據和證明文件（僅適用於醫療索償）。

    我明白，為審查我的索償所需，公司或會在索償完成日期起計一百二十日內，或在公司建議的期限內，就我/受益人/受保人（如適用）提交的任何索償，要求我提交任何或所有醫學治療/服務相關的正本賬單/收據和證明文件（“文件正本”）。

    ","anan_resp_claim_full_declaration_txt_17":"7. 盡職調查","intl_goods_feature_block_right_img_223035":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200507/ZA 人壽保 feature picture 3 [Mobile]_233.png","anan_resp_about_us_news_inThePress_li7_url":"https://www.am730.com.hk/news/%E8%B2%A1%E7%B6%93/%e7%9c%be%e5%ae%89%e8%88%87%e5%af%8c%e9%82%a6%e7%b5%84%e5%90%88%e8%b3%87-%e5%a5%aa%e8%99%9b%e6%93%ac%e4%bf%9d%e9%9a%aa%e7%89%8c-217249","anan_resp_undo_policy_cancel":"取消","anan_resp_insured_adult_success_more_title":"感謝你提供投保資料","intl_goods_desc_223030":"

    保障範圍廣，初期癌症亦受保
    \n家人病歷不增加保費

    ","anan_resp_declaration_v20_understand_more":"","anan_resp_declaration_hover_223035":"｢轉保」代表，閣下是否使用或打算使用現有人壽保險保單的部分或全部資金，或使用或打算使用通過減少現有人壽保險保單的應付保費而節省的金額，以資助閣下購買新的人壽保險保單？例如，此等資金或金額可能來自：
    a) 就閣下現有人壽保險保單作出退保／部分退保的安排，以獲得其退保價值
    b) 從閣下現有人壽保險保單中提取保單貸款 (包括自動保費貸款)
    c) 從閣下現有人壽保險保單中提取保單價值 (例如：套現紅利或贖回基金單位等)
    d) 容許閣下現有人壽保險保單失效 (例如：終止支付保費)
    e) 行使閣下現有人壽保險保單中「保費假期」的權利

    如果你確認你沒有轉保但與現實不符，即使你日後發現因是次轉保而蒙受損失，你的追討權益或會因此而受損。你明白就現有人壽保險保單作出變更未必符合你的最佳利益。

    ","anan_resp_reinstate_type_name":"復效","anan_resp_help_center_helpful":"有幫助","anan_resp_about_us_cybersecurity_web_security":"網絡安全","anan_resp_successive_mobile_number":"手提號碼","anan_resp_center_male":"男","anan_resp_credit_card_accepted":"接受卡類","anan_resp_common_please_note":"請確認","anan_resp_bill_renewal_policy":"續期","anan_resp_otp_code_incorrect_tips":"此驗證碼不正確","intl_goods_desc_223035":"

    最高可達HK$1,000萬 純人壽保障
    在人生不同階段，加保免核保\n

    ","anan_resp_common_time_remaining":"剩餘時間:","anan_resp_info_review_pa_declaration_have_id":"[\"我確認我獲授權作為受保人的代表。\",\"我及受保人都是香港身份證持有人，並且我們現在身處香港進行投保。\",\"我確認所有提交的資料都是正確和真實的。\",\"我同意眾安人壽有限公司（「本公司」）根據「個人資料收集聲明」(\\\"PICS\\\")收集、使用並且保存我們的個人資料。\",\"我同意所有通訊都會以電子方式向我提供，並且重要的通知將發送到我的註冊電郵。\"]","anan_resp_claim_calculate_other_item_and_charge_currency_hover":"其他費用，如救護車、醫療和藥品、一次性醫療用品等 ","anan_resp_revamp_holder_info":"投保人信息：","anan_resp_claim_given_name":"名字","anan_resp_reset_password_id_incorrect":"請提供有效的證件號碼","anan_resp_declaration_uw_1_declarate_4_import":"額外資料","intl_goods_feature_block_right_img_223017":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200507/心中保feature Picture 3 [Mobile]_227.png","anan_resp_insure_v11_discount_fulture_prem":"以下未來保費説明並沒有反映任何已兌換的優惠。","anan_resp_declaration_full_1_declarate_5_text":"我明白並且同意，在獲取保單的賠償之前，須先進行投保人、受保人、受益人及/或相關人士的身份驗證。","anan_resp_compliance_fund_source_text":"資金來源，根據特定資金/資產的來源處，而這些資金/資產依據你與公司的商業關係而產生(即用作支付保費的特定資金/資產)。 ","anan_resp_insure_please_auth_phone_on_pc_to_upload":"請於電腦網頁確認授權此手機以上載資料。","anan_resp_center_surname":"姓氏","anan_resp_claim_next":"下一步","anan_resp_partners_pure_insure_item_1_content_1":"心臟病發及中風保障","anan_resp_saving_lin_to_tel":"3665 3636","anan_resp_home_obj_banner_1":"","anan_resp_claim_myclaim_otp_resend_seconds":"{seconds}秒後再次發送","anan_resp_policy_detail_directbilling":"手動繳費","anan_resp_insure_v10_contact_address":"聯絡地址","anan_resp_partners_pure_insure_item_1_content_2":"針對式保障，無需捆綁其他疾病","intl_goods_banner_name_223030":"ZA 癌症保","anan_resp_declaration_hover_223017":"｢轉保」代表，閣下是否使用或打算使用現有人壽保險保單的部分或全部資金，或使用或打算使用通過減少現有人壽保險保單的應付保費而節省的金額，以資助閣下購買新的人壽保險保單？例如，此等資金或金額可能來自：
    a) 就閣下現有人壽保險保單作出退保／部分退保的安排，以獲得其退保價值
    b) 從閣下現有人壽保險保單中提取保單貸款 (包括自動保費貸款)
    c) 從閣下現有人壽保險保單中提取保單價值 (例如：套現紅利或贖回基金單位等)
    d) 容許閣下現有人壽保險保單失效 (例如：終止支付保費)
    e) 行使閣下現有人壽保險保單中「保費假期」的權利

    如果你確認你沒有轉保但與現實不符，即使你日後發現因是次轉保而蒙受損失，你的追討權益或會因此而受損。你明白就現有人壽保險保單作出變更未必符合你的最佳利益。

    ","anan_resp_insure_enter_correct_hkibd_no":"請輸入正確的HKID","anan_resp_partners_HFT_member_offer_T&C":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200724/HFT Member Offer Term and Condition_720.pdf","anan_resp_contact_send":"獲取驗證碼","anan_resp_underwriting_v10_tips":"因此，請確保你的資料是真實、完整及準確。","anan_resp_home_vhis_cost1":"HK$32*/年","anan_resp_home_vhis_cost2":"HK$71*/年","anan_resp_home_vhis_cost3":"HK$2*/年","anan_resp_home_vhis_cost4":"HK$1,270^/年","anan_resp_home_vhis_cost5":"HK$250^^/年","intl_goods_banner_name_223035":"ZA 人壽保","anan_resp_insure_revamp_Identification":"身份證明文件","anan_resp_declaration_v20_in_case":"如果你打算購買此保險以取代現有的保單，你應尋求專業意見以了解相關風險及轉保的不利後果。你可以致電我們的客戶服務熱線 {tag1} 或發送電郵到 {tag2} 以獲得協助。","anan_resp_reinstate_p2_cancel":"取消","anan_resp_component_shareModal_tip_midlandKQN":"分享即代表你已閱讀並同意 條款及細則 及推薦守則","anan_resp_center_tax_res_info":"稅務信息","anan_resp_conclusion_future_premium_graph_year_index":"第{index}年","anan_resp_enum_sibling":"兄弟姐妹","intl_goods_desc_223017":"

    心臟病發及中風保障

    針對式保障，無需捆綁其他疾病\n

    ","anan_resp_bill_cancel":"取消","anan_resp_insure_v10_general_information":"基本資料","anan_resp_declaration_tag2_253005":"保單條款","anan_resp_zabot_confirm_tips":"重要提示","anan_resp_mgm_home_title_66_hungfooktongXGW":"額外贈送：成為 ZA Insure 投保人即獲 HK$20,000「抗疫保障金」保障^","anan_resp_home_toast":"你即將離開 ZA Insure 並進入 ZA Group的網站","intl_goods_feature_block_right_img_223030":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200507/ZA 癌症保 feature picture 3 [Mobile]_230.png","anan_resp_insure_v10_submit_success":"成功提交以核對","intl_insure_factors_CHILDREN":"","anan_resp_policy_termination_statement_refundDetails":"保費{tag}將會在5至10個工作天內退還至你的付款方式。","anan_resp_enum_spouse":"配偶","anan_resp_service_contact_email_error":"請輸入正確的電郵","anan_resp_homepage_new_1_mb":"ZA Insure","anan_resp_promotion_107001":"

    ZA Bank x ZA Insure 限時推廣優惠
    「ZA 人壽保」&「ZA 癌症保」&「ZA 心中保」首年保費 8 折

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_saving_has_error_56_00_20027":"我們未能為你處理，請聯繫我們的客戶服務熱線3665 3636以獲取更多詳情。(RC)","anan_resp_saving_has_error_56_00_20024":"根據你的索償紀錄，我們未能為你提供復效申請。請聯繫我們的客戶服務熱線3665 3636以獲取更多詳情。","intl_insure_factors_SHEUNG_WAN":"","intl_goods_insurance_brochure_223017":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20210120/Product Brochure - ZA HAStroke_ZH_2893.pdf","intl_insure_factors_SINGAPORE":"","anan_resp_sgm_insure_coverage":"(HK$ 100 萬)","anan_resp_mgm_home_title_66_midlandKQN":"額外贈送：成為 ZA Insure 客戶即獲 HK$20,000「抗疫保障金」保障^","anan_resp_promotion_73007":"首年保費6折","anan_resp_reset_password_reset_pwd_label":"重設密碼","anan_resp_about_us_news_inThePress_li1_text":"【虛擬保險】眾安保險獲發虛擬壽險牌照 心血管保險入場費2元","anan_resp_saving_has_error_56_00_20019":"你早前申請的保單服務尚未完成, 請於該申請完成後再提交申請。","anan_resp_gogovan_coupon_content_share":"立即分享","intl_insure_factors_NGAU_TAU_KOK":"","anan_resp_auth_click_to_authorize":"按這裡授權你的手機","anan_resp_promotion_anan_resp_promotion_110001":"可以洗牙","anan_resp_pay_if_contact":"多謝你選擇 ZA Insure！你的投保申請已被接納，而且對受保人的保障已經生效。如果你有任何問題，請隨時聯絡我們的客戶服務熱線 {num}。","anan_resp_claim_myclaim_otp_code_still_incorrect_try":"驗證碼不正確，請再次輸入。","anan_resp_partners_towngas_insure_cost_product_1_const_4":"HK$ 25.00/月","anan_resp_partners_towngas_insure_cost_product_1_const_3":"HK$ 32.50/月","anan_resp_partners_towngas_insure_cost_product_1_const_2":"HK$ 16.50/月","anan_resp_about_us_news_detail_p9":"

    案例：18歲非吸煙女性（1年期年保費）

    * 受條款及細則約束

    限時優惠：

    在10月31日或之前，如 ZA Insure 用戶首次以正價購買任何保障 1 年或以上，立即獲 ZA Insure 送出 10 年期保額為 HKD10 萬的「ZA 心中保」，為自己或其摯愛提供額外的健康保障。優惠受條款及細則約束。

    請透過 insure.za.group/hk/ 了解更多的產品和優惠資訊。

    ","anan_resp_partners_towngas_insure_cost_product_1_const_1":"HK$ 30.00/月","anan_resp_partners_towngas_insure_cost_product_1_const_6":"HK$ 47.00/月","anan_resp_email_upload_random_title":"上載香港身份證","anan_resp_partners_towngas_insure_cost_product_1_const_5":"HK$ 69.00/月","anan_resp_constant_decline_reason":"基於你提供的資料，我們暫時未能向你提供此計劃。如你有任何疑問，請致電我們的客戶服務熱線{tag}獲得更多資訊。我們將致力於改善我們的產品及保障。請關注我們獲知最新的消息。","anan_resp_promo_landing_page_ci_banner_desc":"ZA Insure 每繕發⼀張「ZA 癌症保」，將捐贈 HK$100 予癌症資訊網慈善基金","anan_resp_declaration_tag1_253005":"產品小冊子","anan_resp_common_next":"下一步","anan_resp_saving_has_error_56_00_20031":"由於保單狀態問題，我們未能為你復效保單，請聯繫我們的客戶服務熱線3665 3636以獲取更多詳情。","intl_insure_factors_KENNEDY_TOWN":"","anan_resp_gogovan_add_cancer_title":"ZA 癌症保","anan_resp_insure_ocr_modify_error_tips":"多謝你的投保！我們將需要1-2個工作日核對資料。核對完成後我們將透過電郵向你發出通知。","anan_resp_saving_has_error_56_00_20028":"我們未能為你處理，請聯繫我們的客戶服務熱線3665 3636以獲取更多詳情。(RL)","anan_resp_saving_has_error_56_00_20029":"我們未能為你處理，請聯繫我們的客戶服務熱線3665 3636以獲取更多詳情。(RL)","anan_resp_about_us_news_detail_p4":"除了癌症外，心臟病5及中風6年輕化亦是近年港人不可忽視的健康隱患之一，惟目前市場暫時未有針對這兩種疾病提供獨立保障的保險產品。消費者往往只能在購買其他較高門檻的危疾產品時，才能讓心臟病發及中風附帶獲得覆蓋。因此為助用戶靈活配置保障所需，ZA Insure 打造了全港第一款心臟病發及中風產品 - 「ZA 心中保」，特別為用戶提供針對性保障。產品保費可低至每年 HKD2 7兼毋需提供家族病歷，讓更多的有需要人士獲得最合適的保障。","anan_resp_promotion_119002":"承做HK$ 5,000,000按揭，考慮到供樓責任都需要為遭遇不幸時做個準備承做HK$ 5,000,000按揭，考慮到供樓責任都需要為遭遇不幸時做個準備承做HK$ 5,000,000按揭，考慮到供樓責任都需要為遭遇不幸時做個準備承做HK$ 5,000,000按揭","anan_resp_about_us_news_detail_p3":"癌症是港人最常見的致命疾病2 ，個別癌症的發病率更有年輕化趨勢 3。有見現時部分消費者因家族病史而未能受惠於癌症保障，ZA Insure 致力為用戶提供個人化保障，以「ZA 癌症保」對症下藥，承諾不會因家屬病歷而加保費或拒保。產品毋需申報家族病史，便可讓受保人以低至每年 HKD71 4 的保費，擺脫家族病史的困擾。產品計劃提供一筆過癌症賠償，連同初期癌症亦在產品保障範圍之内，讓受保人的健康保障更周全。","anan_resp_insure_revamp_upload_hkid":"上傳HKID照片","anan_resp_promotion_119001":"承做HK$ 5,000,000按揭，考慮到供樓責任都需要為遭遇不幸時做個準備承做HK$ 5,000,000按揭，考慮到供樓責任都需要為遭遇不幸時做個準備承做HK$ 5,000,000按揭，考慮到供樓責任都需要為遭遇不幸時做個準備承做HK$ 5,000,000按揭","anan_resp_register_registration_1":"註冊用戶","intl_goods_group_detail_img_223017_0":"https://anan-uat-obs-graphenepub.zatech.com/za-graphene/uploadfile/product/21677880054600057.jpg","anan_resp_about_us_news_detail_p2":"三款全新產品照顧了消費者對人壽及危疾保障的基本需求，秉持了 ZA 「與眾.不同」的品牌理念，以多項具市場優勢的產品特色填補用戶需求。當中「人人都買得起」為最大賣點之一，旨在提供更多合適的保障給有需要的人士。以「ZA ⼈壽保」為例，每年只需低至 HKD321的保費，投保過程毋需驗身，便可讓受保人獲得高達 HKD10 萬的人壽保障。","anan_resp_homepage_title":"歡迎加入！","anan_resp_about_us_news_detail_p1":"全數碼化保險平台 ZA Insure 今天宣佈推出旗艦產品「ZA ⼈壽保」、「ZA 癌症保」及「ZA 心中保」，繼獲香港保險業監管局授予全數碼化保險公司牌照後，正式為香港市民提供「人人都買得起」的個人化保障。從即日起，ZA Insure 用戶足不出戶，便可體驗簡單快捷、清晰易明的全天候服務，為自己及摯愛未雨綢繆。","anan_resp_about_us_news_detail_p8":"

    ZA Insure 為眾安國際與富邦人壽保險（香港）有限公司的合資企業 - 眾安人壽的商業名稱。眾安人壽於2020年5月4日獲香港保險業監管局透過快速通道授予全數碼化保險公司牌照。

    產品主要特色：

    ","intl_goods_group_detail_img_223017_1":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200506/Details_HAS_Chi_209.png","anan_resp_about_us_news_detail_p7":"目前 ZA Insure 的部分合作夥伴包括：由專業醫生提供快速、可靠及全天候醫療建議的「上網問醫生」、疾病管理解決方案供應商 - Codex Genetics、全港No.1一站式全面健康管理系統 8- 香港仁和體檢、以及互動資訊網站 - 癌症資訊網。","anan_resp_about_us_news_detail_p6":"ZA Insure 首席精算師蔡國榮表示：「新型冠狀病毒疫情的蔓延改變了消費者的生活方式，讓他們更趨向透過數碼化平台獲得生活所需。ZA Insure 的服務模式順應了這種消費行為的崛起，讓用戶無論何時何地，只需幾個簡單步驟便能透過一站式的網上平台獲得保障。另外，我們已與多家知名企業及機構建立了戰略夥伴關係。這些合作夥伴均在科技與醫療保健領域具備實力，可與 ZA Insure 發揮協同效應，共同為用戶提供超越於保險的增值服務。」","anan_resp_about_us_news_detail_p5":"ZA Insure 行政總裁許煒表示：「目前港人保障缺口仍然龐大，惟不少消費者因保費高昂而未能獲得切合自身需求的保障。當中包括各種原因，如家族病史以及保障計劃缺乏靈活彈性等等，這讓我們不斷反思保險產品應該扮演一個甚麼的角色。作為一個保險與科技優勢兼備的全數碼化保險平台，ZA Insure 不僅僅是用戶的產品供應商，更應肩負起使命 – 藉科技賦予的成本優勢及創新優勢來打造價格相宜的個人化保險產品，讓更多有需要的人士有所保障。 」","anan_resp_gogovan_add_heart_amount":"

    HK$ 2.00/年起

    ","anan_resp_policy_detail_anniversary":"週年通知書","intl_insure_factors_SIU_SAI_WAN":"","anan_resp_insure_modal_ocr_title":"我們在檢查你的資料","intl_claim_hospital_118":"港怡醫院","anan_resp_saving_peding_info":"待批核","intl_goods_insurance_brochure_223030":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20210120/Product Brochure - ZA Cancer_ZH_2895.pdf","intl_claim_hospital_111":"嘉諾撒醫院","intl_goods_insurance_brochure_223035":"https://cdn.za.group/life/backend/public-file/info/zh-hant/Product Brochure - ZA 人壽保.pdf","anan_resp_mgm_home_amulet_midlandKQN":"ZA 意外保","anan_resp_common_heart_desc":"分擔突如其來的醫療開支","intl_claim_hospital_115":"養和醫院","intl_claim_hospital_114":"香港港安醫院–司徒拔道","anan_resp_service_contact_channels":"你亦可透過以下其他渠道向我們反映意見","intl_claim_hospital_117":"明德國際醫院","anan_resp_partners_hungfooktongXGW_terms_banner_title":"ZA Insure 特選 VIP 優惠
    首年保費 6 折","anan_resp_info_review_vhis_statement_content":"以下聲明闡述核保問卷收集資料之目的，以及申請人須盡其所知所信提供完整及準確的資料。此聲明應以獨立部分包含在申請表中，或併入申請表的其他聲明中：

    (i) 此問卷收集與健康相關的資料僅作為核保之用途，而核保是本公司評估申請人之健康風險及決定申請結果的程序。本公司採用的核保程序應為公平合理，並會因應客戶要求解釋申請結果。

    (ii) 作為申請人，閣下需要盡其所知所信，按本問卷中要求向本公司提供完整及準確的資料。本公司根據閣下提供的資料，可能會提出跟進問題或查詢而需要閣下進一步提供資料以作核保之用。

    (iii) 若閣下在提交本申請表後至閣下收到保單前的期間就本問卷中提供的資料有任何改變或更新，閣下需要及早通知本公司。

    (iv) 即使已成功投保並獲簽發保單，若閣下未按 (ii) 所述盡其所知所信向本公司提供完整及準確的資料，或未按 (iii) 所述就資料的任何改變或更新而及早通知本公司，閣下的保險保障可能會受到影響，本公司亦可能因此終止、作廢或撤銷有關保單，或拒絕賠償。 ","anan_resp_declaration_full_1_declarate_6_text":"我明白我有權以書面通知要求取消保單並取回已繳保費及徵費。此通知需要 –

    • 通過登入公司網站並在網頁的「我的保單」部分進行提交；或
    • 由我親自簽署，並且郵寄到公司位於香港數碼港道100號數碼港3座F區13樓1304–1305室的地址
    並在保單簽發後30天內提交。

    我明白冷靜期通知是包括在接納投保通知及由公司通過電郵發送給我的一份通知。","anan_resp_contact_id_ver":"身份驗證","anan_resp_insure_est_premium":"預估保費","anan_resp_partners_HFT_member_Sept_offer_flyer_FB_updated":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200917/HFT_Sept_Offer_Electronic_flyer_FB_1507.pdf","anan_resp_declaration_full_1_authorize_2_text":"以電子方式向我發送任何通訊，重要通知將發送至我的註冊電郵地址。","anan_resp_insure_vhis_premium":"保費證明","anan_resp_undo_policy_closed":"已關閉","anan_resp_saving_has_error_56_00_20013":"你早前申請的保單服務尚未完成, 請於該申請完成後再提交申請。","intl_claim_hospital_123":"聖保祿醫院","anan_resp_compliance_aml_lose_compangy_name":"請輸入公司名字及你的職位名稱","anan_resp_claim_form_tips_self":"1. 如果你想提交中風/ 心臟病發的索賠,請選擇疾病
    \n2. 如果你符合多項保險類型,可多選,我們將會根據你的保單來為你進行匹配
    \n3. 如需同時索償“疾病”和“意外”，請分開進行申請","anan_resp_register_password_eg":"請輸入8至20個字元的密碼，此密碼應至少有一個大寫字母、一個小寫字母、一個數字及下列其中一個特殊字符：!$%#@","anan_resp_quotation_title_SA":"保額","anan_resp_claim_list_detail_paid_date":"付款日期：","anan_resp_mgm_home_title_26_midlandKQN":"{month} 個月","anan_resp_center_smoke_upload_10m":"你上載的影像大於10MB，請調校後重新上載。","intl_insure_factors_CHEUNG_SHA_WAN":"","anan_resp_insure_minor_v8_eg_birth":"身份證明文件的例子﹕出生證明書","anan_resp_insure_vhis_surgery":"

    每項手術，按手術表劃分的手術分類–
    \n • 複雜 港元50,000
    \n • 大型 港元25,000
    \n • 中型 港元12,500
    \n • 小型 港元 5,000

    ","anan_resp_reset_password_set_pwd_label":"設置密碼","anan_resp_about_us_news_inThePress_li8_text":"眾安人壽正式開業 推3產品","anan_resp_home_vhis_rise1":"起","anan_resp_insure_email_declaration_full_content_tips_2":"我確認整個銷售及投保過程都是在香港境內進行的。","anan_resp_home_vhis_rise3":"起","anan_resp_insure_email_declaration_full_content_tips_3":"我確認所有在本次投保中披露的資料都是完整、準確及真實的。我明白公司保留在非上述情況下取消或更改保單的權利。","anan_resp_home_vhis_rise2":" 起","anan_resp_claim_myclaim_claim_num":"索償號碼：","anan_resp_home_vhis_rise5":"起","anan_resp_insure_email_declaration_full_content_tips_1":"公司、其再保公司或其授權代表可要求任何組織、機構或個別人士披露受保人的個人健康及醫療資料，以評估保單的投保申請或索償申請。","anan_resp_home_vhis_rise4":"起","anan_resp_agreement_zerotip":"使用優惠後豁免首 2 個月保費，第一次繳費時保費為 HK$0","anan_resp_agreement_declarations":"我向公司確認並同意以下內容：","anan_resp_center_pic":"我同意眾安人壽有限公司根據{tag}收集、使用以及保留我的個人資料。","anan_resp_about_us_news_inThePress_li20_time":"2020年8月14日","anan_resp_contact_edit_email":"更改電郵","anan_resp_center_smoke_status":"狀態","anan_ed_quotation_estimate_premium_title":"預估保費","anan_resp_claim_agree_personal_data":"本人明白並同意根據{tar}將本人的個人資料用作以下用途。 ","anan_resp_policy_termination_personal_info_changes":"更改身份資料","anan_resp_saving_instruction_surreder":"你的部份退保/退保指示已經完成。","anan_resp_insure_declaration_diff_holder_text":"我和受保人都是香港身份證持有人，並且我們現在身處香港進行投保。","anan_resp_center_non_permanent":"香港身份證（非永久）","anan_resp_insure_email_declaration_full_content_tips_6":"我同意公司根據{tag}收集、使用並且保存我的個人資料。","anan_resp_about_us_news_detail_List2_title":"ZA Insure 啟動保費捐贈計劃 支持癌症患者建立積極人生","anan_resp_insure_email_declaration_full_content_tips_4":"我明白並且同意，在獲取保單的賠償之前，須先進行投保人、受保人、受益人及/或相關人士的身份驗證。","anan_resp_insure_email_declaration_full_content_tips_5":"我確認使用保單的人士、從保單中得益的人士或保單是為其訂立的人士在該保單下存在可保權益，而且他們的名字已經填寫在此投保申請上。
    如受保人的損傷或受傷會導致保單持有人或受益人的財務損失，即代表存在可保利益。","anan_resp_underwriting_confirm_information":"你的回答及個人資料","anan_resp_center_smoke_no":"否","anan_resp_conclusion_description_loading_percent_nopm":"你的投保需要額外附加{tag}%保費。","anan_resp_claim_vhis_list_detail_date":"發生時間","intl_insure_factors_FAN_LING":"","anan_resp_claim_claim_infomation":"索償資料","anan_resp_compliance_company_name":"公司名字及你的職位名稱","anan_resp_declaration_tips_3_link_phone":"852 3665 3636","anan_resp_center_credit_card_title":"信用卡","anan_resp_gogovan_feature_intro":"職業司機長時間坐在狹小空間「搵食」，容易患上各種疾病。職業安全健康局曾指出近四成八職業司機有健康問題1，當中以高血壓、心臟病、糖尿病、泌尿道疾病等最爲常見。有見及此，ZA Insure 與 GOGOX 合作，免費送出專為職業司機而設的免醫療核保人壽保障！可按此了解相關保險產品及活動詳情。

    限時優惠：成功兌換保單後更可獲贈 100 GO 分！

    * 關於ZA Insure *
    (1) 全數碼化，全程網上完成。
    (2) 無需驗身，最快 3 分鐘內完成網上投保","anan_resp_insure_email_modal_tips":"如果你拒絕確認聲明，投保將會被拒絕。請確認是否繼續？","anan_resp_center_tax_pending":"你的指示請求正在審核中。","anan_resp_sgm_insure_cost_product_3":"ZA 人壽保","anan_resp_sgm_insure_cost_product_1":"ZA 心中保","anan_resp_sgm_insure_cost_product_2":"ZA 癌症保","anan_resp_service_claim_requirement_list_tips_5_2_4":"*註銷戶籍證明 （只適用於大陸公民）","anan_resp_about_us_news_inThePress_li14_url":"https://hd.stheadline.com/news/columns/983/20200619/863170/專欄-企業熱話-全數碼化平台-過程化繁為簡-ZA-Insure虛擬購保-真有保障","anan_resp_service_claim_requirement_list_tips_5_2_2":"*中國公証處發出的死亡證明書","anan_resp_service_policy_query_tips":"以全數碼體驗管理你的保單","intl_insure_factors_SHA_TAU_KOK":"","anan_resp_compliance_supply_submission":"補充資料提交","anan_resp_service_claim_requirement_list_tips_5_2_3":"*遺體火化證明","anan_resp_service_claim_requirement_list_tips_5_2_1":"*香港入境事務處發出的註銷香港身份證證明書","anan_resp_promotion_107013":"萬聖節活動文案~~","intl_goods_feature_block_right_remark_253005":"

    全程網上投保，隨時隨地獲得賠償

    \n","ANAN-pos-field-certiType":"證件類型","anan_resp_reinstate_p2_reinstatement_pending":"復效申請正在審核。","intl_claim_progressWording_assessing":"你的索償正在審核中。","anan_resp_reset_password_confirm_your_pwd":"確認你的密碼","anan_resp_mgm_home_title_5_midlandKQN":"先換領免費意外保*
    推薦再送多重獎賞","anan_resp_product_vhis_visit1":"每日 $750\n每保單年度最多180日","anan_resp_claim_accident_example":"請描述事件發⽣的時間，地點和意外詳情以及受傷的身體部位，例如：2018年8⽉2⽇，在家意外跌倒，腿部受傷。","anan_resp_promotion_107011":"HangLung合作夥伴文案","anan_resp_promotion_107012":"中國人壽集團合作夥伴文案CHN","intl_claim_progressStatus_CLOSED":"已撤銷","anan_resp_partners_towngas_insure_tips":"* 6 折優惠只適用於首年保費，其後保費將以正價收取","intl_goods_faq_answer_FAQ011_1":"

    人生無常，ZA 人壽保為你提供人生階段選項，令你可以於人生不同的階段增加保障。

    為確保你能選擇最貼合需求的保障，你可以自主選擇保障期限和保額。我們計劃的靈活性還能讓你在生活出現變化時，及時調整你的所需， 保障你的所愛。

    有關詳細信息，請參閱我們的產品小冊子。

    ","anan_resp_conclusion_benefit_amount":"保障額度","intl_liability_2009":"心臟病發/中風保障","anan_resp_quotation_product_highlight_q02":"你們可以保障我到幾歲？","anan_resp_promotion_107002":"

    【特選客戶精選投保優惠】

    •　享首年保費7折

    •　適用於「ZA人壽保」、「ZA心中保」或「ZA癌症保」

    •　受條款及細則約束

    ","anan_resp_quotation_product_highlight_q01":"我可以為子女或者父母投保嗎？","anan_resp_mgm_home_time":"還有 {tag} 天","anan_resp_promotion_107003":"

    【特選客戶精選續保優惠】

    • 免費兌換 1 年期 HK$100,000 保額「ZA 心中保」保單一張

    • 每位顧客僅限使用一次

    • 受條款及細則約束。

    ","anan_resp_quotation_product_highlight_q06":"投保後我可以改變主意嗎?","anan_resp_gogovan_coupon_content_use":"立即使用","anan_resp_quotation_product_highlight_q05":"未知的已有病症會有保障嗎？","anan_resp_insure_v10_can_check_policy":"你可以通過「我的保單」查看驗證進度。","anan_resp_quotation_product_highlight_q04":"你們會不會每年增加我的保費？","anan_resp_quotation_product_highlight_q03":"保障年期有多久？","anan_resp_product_img_296001":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaip-toolweb-seagull-httpsvr/life/2022-04-22/cl2a73njg012l2hkga8jt0vce_Saving.webp","anan_resp_declaration_uw_2_declarate_4_import":"額外資料","anan_resp_claim_calculate_entry_choose_hospital_explain":"入住醫院不少於連續6小時的時數","anan_resp_successive_relation_with_insured":"與被保人關係","anan_resp_insure_revamp_isInsured":"身份證明文件","intl_claim_hospital_179":"仁安醫院","intl_goods_faq_answer_FAQ024_1":"

    你必須持有香港身份證並身處香港時才可購買本計劃。


    香港身份證的要求：

    1. 香港永久性居民身份證持有者 (適用於下述第 2 段之國籍及印度，菲律賓，泰國)

    ； 或

    2. 香港非永久性居民身份證持有者，並擁有以下國家或地區護照：


    可投保的護照持有人包括香港特別行政區，奧地利，比利時，加拿大，中國，丹麥，芬蘭，法國，德國，意大利，澳門特別行政區，馬來西亞，荷蘭，挪威，葡萄牙，新加坡，西班牙，瑞典，瑞士，台灣，英國。

    ","anan_resp_service_application_faqs_question_1":"如果我並非香港居民，我可否投保ZA Insure 的保單？","anan_resp_undo_policy_application_date":"投保日期","anan_resp_gogovan_share_img_logo":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200819/share_1092.png","anan_resp_insure_residential_district":"地區","anan_resp_center_tax_error_msg":"輸入資料不齊全，請重新輸入。","anan_resp_service_application_faqs_question_2":"ZA Insure 與傳統保險公司有什麼不同？","anan_resp_mgm_modal_title_midlandKQN":"我的獎賞","anan_resp_service_application_faqs_question_3":"我需要準備什麼文件以完成整個投保流程？　","anan_resp_service_application_faqs_question_4":"在 ZA Insure 購買保單前是否需要接受身體檢查？","anan_resp_policy_termination_insurant_contactinfo_changes":"更改受保人資料","anan_resp_service_application_faqs_question_5":"假如我在投保後發現保單不適合，該如何處理？","anan_resp_service_contact_channels_list_title_2":"保險業監管局","anan_resp_service_contact_channels_list_title_3":"保險投訴局","anan_resp_about_us_news_modal_title":"你將離開本網站","anan_resp_service_contact_channels_list_title_1":"機構名稱","anan_resp_insure_v10_declaration_tag3_253005":"我已閱讀並理解：","anan_resp_home_promotion_show":"false","anan_resp_service_contact_channels_list_title_6":"稅務局\n(稅項扣除相關事宜)","anan_resp_common_firstpage_upper_services":"客戶支援","anan_resp_insure_revamp_birthC":"上傳受保人身份證明文件","anan_resp_service_contact_channels_list_title_4":"香港保險業聯會 ","anan_resp_info_review_pa_declaration_over18":"[\"我及受保人都是香港身份證持有人，並且我們現在身處香港進行投保。\",\"我確認，並且獲得受保人確認，所有提交的資料都是正確和真實的。\",\"我同意，並且已獲得受保人同意，眾安人壽有限公司（「本公司」）根據「個人資料收集聲明」(\\\"PICS\\\")收集、使用並且保存我們的個人資料。\",\"我同意所有通訊都會以電子方式向我提供，並且重要的通知將發送到我的註冊電郵。\"]","anan_resp_service_contact_channels_list_title_5":"自願醫保計劃辦事處","anan_resp_claim_list_detail_insured":"受保人","anan_resp_home_product_pa_title":"ZA 意外保","anan_resp_conclusion_future_premium_change_tips":"未來保費為非保證，並可能於每{paymentPeriod}根據包括本計劃的索償經驗等因素進行調整更改。","intl_claim_hospital_182":"香港港安醫院–荃灣","anan_resp_declaration_i_confirm_msg":"{tag} 我購買這個保險產品不是用來代替其他我現有的保險保單，換句話說，不屬｢轉保」的情況。","anan_resp_policy_termination_detail_givename":"名字","anan_resp_email_upload_audit_title":"文件要求","anan_resp_card_change_pay_method_direct_tip":"如你希望日後手動繳費，我們會在保費到日前發出電郵提示。","anan_resp_declaration_tag2_223035":"保單條款","anan_resp_claim_summary_declaration_txt_10":"如此授權與聲明之英文版本與繁體中文版有不一致之處，概以英文版本為准。","intl_goods_product_provisions_223030-name":"ZA 癌症保保單條款","anan_resp_compliance_employ_status":"你的就業狀況是如何？","anan_resp_declaration_tag2_223030":"保單條款","anan_resp_banca_new_intend":"校驗身份","anan_resp_conclusion_payment_frequency":"繳費模式","anan_resp_insure_minor_yes":"是","anan_resp_otp_validate_email_title":"電郵 {replace} 驗證","anan_resp_gogovan_detail_title":"「愈 GO 愈有保」活動詳情","anan_resp_declaration_uw_1_declarate_1_import":"香港","anan_resp_policy_policy_proposed_life_insured":"擬受保人","anan_resp_policy_termination_detail_effect_date":"生效日期","anan_resp_change_beneficiary_form_select_sibling":"兄弟姐妹","anan_resp_insure_revamp_pending":"待批核","anan_resp_mgm_home_logo_midlandKQN":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20201113/ml_logo_1903.png","intl_goods_feature_block_left_content_223017":"

    物有所值

    ","anan_resp_reinstate_popup_error_text_failed":"我們未能為你處理，請聯繫我們的客戶服務熱線3665 3636以獲取更多詳情。(WC)","anan_resp_compliance_aml_no_buildingName":"請輸入大廈/街道名稱","anan_resp_mgm_get_promo_success":"成功解鎖！","anan_resp_pay_now":"立即繳費","anan_resp_declaration_uw_title":"授權與聲明 – 摘要","anan_resp_insure_vhis_declaration_uw_declarate_5_import":"身份驗證","anan_resp_insure_who_is":"誰是受保人？","anan_resp_about_us_news_detail_List2_p7":"請透過 insure.za.group/hk/ 了解更多保費捐贈計劃和產品的資訊。","anan_resp_about_us_news_detail_List2_p6":"ZA Insure 為眾安國際與富邦人壽保險（香港）有限公司的合資企業 — 眾安人壽的商業名稱。眾安人壽於2020年5月4日獲香港保險業監管局透過快速通道授予全數碼化保險公司牌照。","anan_resp_about_us_news_detail_List2_p8":"

    1. 資料來源: 衞生署衞生防護中心 chp.gov.hk/files/pdf/ncd_watch_december_2019.pdf。

    2.以 HKD10 萬保障及18歲非吸煙女性計算，「ZA 癌症保」每年保費可低至 HKD71。受條款及細則約束。

    ","ANAN-pos-field-value-NO":"否","anan_resp_mgm_banner_b_title_midlandKQN":" 推薦越多 獎賞越多","anan_resp_product_vhis_list1":"每保單年度 $4,300","anan_resp_register_enter_correct_email":"請輸入有效的電郵","anan_resp_service_contact_channels_title":"倘若客戶對投訴結果有任何其他意見，可再次聯絡我們作跟進，或考慮向以下業界組織或監管機構尋求協助。","za_banca_saving_total":"總繳費","anan_resp_bill_e_receipt":"電子收據","anan_resp_about_us_news_detail_List2_p1":"全數碼化保險平台 ZA Insure 宣布與香港癌症患者及康復者互助網絡平台 — 「癌症資訊網」合作，展開為期半年的保費捐贈計劃。活動期間，用戶購買任何保額的「ZA 癌症保」，ZA Insure 會就每張保單捐出HKD 100予由「癌症資訊網」成立的「癌症資訊網慈善基金」，支持癌症患者及其家屬以積極態度面對抗癌之路。","ANAN-pos-enum-value-parents":"父母","anan_resp_about_us_news_detail_List2_p3":"ZA Insure 首席精算師蔡國榮表示：「癌症是香港人的頭號致命殺手之一，佔2018年整體死亡人數約三分之一1。惟治療癌症的費用不菲，令部分患者未能獲得及時治療，漫長的治療過程更可能令病人失去預算。有見及此，ZA Insure在提供『人人都買得起』的保障外，更透過與『癌症資訊網』合作，以捐贈保費方式為癌症群體提供援助。作為一間全數碼化保險公司，我們除了透過成本優勢回饋用戶，更希望能發揮互助互勉精神，透過慈善幫助弱勢社群。」","anan_resp_insure_revamp_pending_message":"我們將發送郵件到你的註冊電郵，要求你提供更多資料協助我們進行驗證。","anan_resp_about_us_news_detail_List2_p2":"所捐贈善款將為有需要的癌友及其家屬提供全面及合適的支援，鼓勵他們在漫長的治療過程中克服難關。捐款不設上限，並隨用戶購買的保單數量而累積，讓用戶在為自己及摯愛獲得保障的同時，亦能讓愛傳承，造福社群。","anan_resp_info_review_declaration":"個人資料聲明","anan_resp_about_us_news_detail_List2_p5":"「癌症資訊網」為 ZA Insure 的合作夥伴之一，為「ZA 癌症保」的前期開發提供寶貴意見。透過與「癌症資訊網」會員，即癌症康復病人及癌症病人的家屬進行深度訪談，ZA Insure 了解到家族病史對家屬在購買保險時的困擾。部分家屬更因家族病史而未能獲得切身的保障，ZA Insure 度身訂造了「ZA 癌症保」，每年保費低至 HKD712 ，並承諾不會因家屬病歷而加保費或拒保。產品提供一筆過癌症賠償，連同初期癌症亦在產品保障範圍之内，讓受保人的健康保障更周全。","anan_resp_about_us_news_detail_List2_p4":"「癌症資訊網」是由一群熱愛生命的癌症患者及康復者攜手組成的互助網絡平台，多年來致力為大眾提供正確、專業及適時的癌症資訊，並與癌症患者及其家屬互動同行，鼓勵他們以積極態度面對抗癌之路。此外，平台透過座談會、工作坊和小組關顧等與同路人互相扶持，從而發揮互助互勉的精神。","anan_resp_declaration_full_2_declaration":"聲明","anan_resp_about_us_news_detail_title":"ZA Insure 推旗艦人壽及危疾產品","anan_resp_auth_request_from_mobile":"授權你的手機","anan_resp_declaration_tag2_223017":"保單條款","anan_resp_homepage_new_3_mb_ct":"迄今為止最人性化的保險提供者","anan_resp_p3_agreement_login_view":"登入以查看我的保單","anan_resp_bill_surrender":"保單終止","anan_resp_mgm_no_partner_left_hungfooktongXGW":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20201027/left_1759.png","anan_resp_center_upload_file_tip":"文件不能超過15M。","anan_resp_underwriting_confirm_notsure_answers":"我不確定我的回答是否真實、完整以及準確的。","anan_resp_common_firstpage_privary_policy":"私隱政策聲明","anan_resp_product_vhis_theatre2":"(5)","anan_resp_product_vhis_more_info_desc_7_1":"至 100 歲 ","anan_resp_center_pls_upload":"請上載照片","anan_resp_saving_has_error_title":"無法繼續","anan_resp_insure_right_title_insured":"受保人","intl_insure_factors_givenName":"","anan_resp_product_vhis_theatre1":"外科醫生費的 35%","anan_resp_product_vhis_health_img":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20210304/health_3641.png","anan_resp_product_vhis_benefit1":"保障詳情","anan_resp_claim_list_detail_title_3":"請問你想索償哪一種索償類別及事故類型？","anan_resp_sgm_insure_cost_product_1_const_2":"HK$1.50","anan_resp_claim_list_detail_title_4":"主診醫生聯絡資料","anan_resp_compliance_statment_wording":"個人資料收集聲明","anan_resp_sgm_insure_cost_product_1_const_1":"HK$3.00","anan_resp_claim_list_detail_title_1":"索償人及受保人資料","anan_resp_claim_list_detail_title_2":"索償詳情","anan_resp_sgm_insure_cost_product_1_const_6":"HK$14.00","anan_resp_sgm_insure_cost_product_1_const_5":"HK$40.00","anan_resp_aboutus_dec_2017_desc":"眾安在線在香港成立眾安國際，把我們對金融科技的熱誠帶到國際市場","anan_resp_sgm_insure_cost_product_1_const_4":"HK$5.00","anan_resp_sgm_insure_cost_product_1_const_3":"HK$12.50","anan_resp_common_firstpage_upper_product":"產品","anan_resp_insure_revamp_insured_identification_img_tips":"* 如需更換證件圖片可掃 QR Code 重新上傳","anan_resp_service_contact_number_error":"請輸入正確的聯絡電話","anan_resp_claim_calculate_pre_consultation_charge":"入院前/日間手術前的門診護理","anan_resp_compliance_proof_of_address":"住宅地址證明","anan_resp_conclusion_half_year":"每半年","intl_claim_hospital_144":"香港浸信會醫院","anan_resp_pay_add_new_card_label":"新增信用卡","anan_resp_promotion_97003":"【余仁生員工免費保障】 免費兌換 5 年期 HK$150,000 保額「ZA心中保」保單 [僅限使用一次]
    受條款及細則約束
    ","anan_resp_promotion_97002":"【雙 11 折扣優惠】首年保費 1 折優惠。受條款及細則約束","anan_resp_login_skip_login":"跳過登入","anan_resp_promotion_97001":"【雙 11 折扣優惠】首年保費 1 折優惠。受條款及細則約束","anan_resp_promotion_97007":"

    【麥當勞員工優惠】 免費兌換 5 年期 HK$100,000 保額「ZA心中保」保單 [僅限使用一次]

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_promotion_97006":"【ZA Insure 雙重賞】免費投保 5 年期 HK$128,000 保額「ZA 心中保」保單，5 年保費全免。成功投保後可參與競逐 Samsung Galaxy Note20 5G 手機一部（你將在成功投保後 24 小時內收到相關電郵指示）。

    \n受條款及細則約束
    ","anan_resp_homepage_statement_txt":"聲明","anan_resp_promotion_97005":"【雙 11 折扣優惠】首年保費 1 折優惠。受條款及細則約束","anan_resp_promotion_97004":"【Home+ 免費意外保】首兩個月保費豁免 及 可獲 HK$150 「Home+」現金劵 [僅限使用一次]。受條款及細則約束。

    請選擇「意外住院支援」及繳費形式選擇「每月」。","anan_resp_mgm_ordered_promotion":"你已享受過此優惠","intl_claim_hospital_142":"播道醫院","anan_resp_promotion_97008":"【GroupBuyer 免費意外保】

    • 首兩個月保費豁免，此優惠包括所有自選升級保障，你可以自由選擇
    • 成功簽發保單可獲 HK$150 「GroupBuyer」現金劵
    • 優惠僅限使用一次
    • 受條款及細則約束
    ","anan_resp_product_vhis_limits":"其他限額","anan_resp_promo_landing_page_ci_insured_p2":"由2020年6月9日至2020年11月30日，ZA Insure 每繕發一張「ZA癌症保」將捐贈 HK$100 予癌症資訊網慈善基金以協助癌症病人。","anan_resp_promo_landing_page_ci_insured_p1":"ZA Insure 認同及全力支持癌症資訊網慈善基金。ZA Insure 希望除致力打造出「人人都買得起嘅保險」外，同時亦希望為香港癌症病人出一分力。","anan_resp_promotion_85003":"

    首年保費 7 折

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_about_us_news_inThePress_li6_time":"2020年5月4日","anan_resp_about_us_news_detail_List2_news_info_title":"媒體查詢","intl_claim_hospital_155":"聖德肋撒醫院","anan_resp_home_product_cancer_img":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200517/home_cancer_319_341.png","anan_resp_mgm_promotion_email_img":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20201014/pp_1672.png","anan_resp_about_us_meng_chong":"孟冲先生","anan_resp_center_modify_success_tip":"感謝你的申請。你的申請正在審核中，我們會在3天內給予回覆。我們將通過電郵或短信方式告知你的審核結果。","anan_resp_insure_pls_re_upload_img":"圖片不清晰，請重新上傳圖片","anan_resp_otp_signin_limit_tips":"你的訪問過於頻繁，請於一分鐘後重試，或撥打(852) 3665-3636以獲取更多幫助。","intl_claim_hospital_151":"寶血醫院","anan_resp_promotion_85001":"

    【保費將於首十個保單年度豁免】 免費兌換 10 年期 HK$100,000 保額「ZA癌症保」保單 [只限一次]

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_banca_new_no":"校驗不通過，請重新輸入","anan_resp_policy_termination_detail_policy_detail":"保單更改詳情","anan_resp_promotion_85002":"

    首年保費 7 折

    受條款及細則約束

    ","intl_insure_factors_certificateType":"","anan_resp_product_intl_quotation_bottom_tip2":" ","anan_resp_center_smoke_changeto_smoke":"多謝你的申請，你的申請已經成功。","anan_resp_reset_password_success":"成功重設密碼","anan_resp_change_beneficiary_passport_num":"護照號碼","anan_resp_landingpage_umh_feature_product":"精選產品及服務","anan_resp_policy_termination_history_effective":"生效","anan_resp_service_claim_note_title":"重要提示","ANAN-pos-field-givenName":"英文名字","anan_resp_product_vhis_apply":"應用","anan_resp_mgm_home_title_4_midlandKQN":"先換領 2 個月免費保障，再推薦親友","anan_resp_mgm_error_code_PROMOTION_INVALID":"抱歉！你使用了無效的優惠碼，或你已經享用過是次推廣未能再次享用","anan_resp_service_claim_requirement_list_title_3_1":"所需文件","anan_resp_gogovan_logo_img":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200724/logo_702.png","anan_resp_insure_IAdemo_not_correct_tip":"請致電{tag}聯絡我們進行身份證驗證。你需要完成驗證之後才能繼續投保。感謝你的合作！","anan_resp_conclusion_sum_insured":"基本保額","anan_resp_product_intl_quotation_bottom_tip1":"* 你的病歷將會是核保考慮因素之⼀。例如腦癌、骨癌、乳癌、肝癌或腎癌的病歷都可能會被拒絕承保。","anan_resp_insure_IAdemo_insure_not_correct":"讀取的資料不準確。","anan_resp_product_vhis_list":"專科醫生費","anan_p3_claim_cal_minor":"小型","intl_insure_factors_certificateNumber":"","anan_resp_common_incident_type_inpatient_outpatient":"住院/門診","anan_resp_product_intl_provision":"保單條款","anan_resp_partners_pure_insure_cost_year_1":"25 歲","anan_claim_success_draft_title":"儲存成功","anan_resp_partners_pure_insure_cost_year_2":"35 歲","anan_resp_partners_pure_insure_cost_year_3":"45 歲","anan_resp_insure_minor_v8_have_hkid":"這個未成年人是否擁有香港身份證嗎?","anan_resp_info_review_applicant":"投保人","intl_liability_1013_info":"105% 總已繳保費（上限為港元20,000）","intl_goods_product_provisions_290001_228033":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20201013/ZA意外保_保單條款_1648.pdf","anan_cws_portalstatic_web_no":"校驗不通過，請重新輸入","anan_resp_compliance_aml_investment":"投資/ 租金收入","intl_claim_progressWording_pendingFinished":"索償正等待審核，我們會盡快回覆你。","intl_liability_no_claim":"無索償獎賞","anan_resp_mgm_home_title_40_midlandKQN":"4. ZA Insure 保費折扣優惠碼，將於2021 年6月1日或之前以電郵發送。","anan_resp_dm_setting":"設定","anan_resp_verify_email_verification":"電郵驗證","anan_resp_product_img_223035":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaip-toolweb-seagull-httpsvr/life/2022-04-22/cl2a724zf00tz2kk67mzg92ol_Life2.webp","anan_resp_declaration_full_2_declarate_2_title":"2. 完整、準確及真實的披露","anan_resp_product_img_223030":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaip-toolweb-seagull-httpsvr/life/2022-04-22/cl2a6zah2012k2hkgh6cva7b2_cancer.webp","anan_resp_insure_not_support_cookie":"不支持當前瀏覽器，請使用其他瀏覽器","anan_resp_mgm_home_title_textmi_3_hungfooktongXGW":"親友透過你的推薦連結成功免費投保
    即屬 1 個成功推薦","anan_resp_quotation_tool_text_253005":"你的病歷將會是核保考慮因素之一。人類免疫力缺乏症、嚴重的心臟病歷或器官衰竭都可能會被拒絕承保。","anan_resp_gogovan_mys_coupon_1":"我的免費獎賞","anan_resp_claim_calculate_daily_room_meal_charge_hover":"指醫院收取的符合條件的房間及膳食費用，每日港元750，每保單年度最多180日","anan_resp_about_us_news_detail_news_info_phone":" ","anan_resp_product_intl_left_perday_price_223035":"每年低至 HK$32","intl_claim_progressWording_completed":"你的申請已完成。","anan_resp_mgm_home_title_20_hungfooktongXGW":"3. 你最多只會就你的首 10 個成功推薦獲得獎賞；只有透過本頁面進行投保的人士才會享有鴻福堂自家湯e券獎賞。","anan_resp_product_intl_left_perday_price_223030":"每年可低至 HK$71","intl_goods_product_provisions_290001_228025":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20201013/ZA意外保_保單條款_1647.pdf","anan_resp_gogovan_coupon_mine":"我的免費獎賞","anan_resp_declaration_uw_1_declaration":"聲明","anan_resp_dm_turn_on_msg":"開啟此項表示你{allowtag}眾安人壽有限公司及眾安集團任何成員根據{pictag}使用你的個人資料對你發送直接促銷。","anan_resp_compliance_aml_trade_income_desc":"投資/銀行月結單","anan_resp_mgm_home_title_17_hungfooktongXGW":"重要事項","anan_resp_product_objarr_223035_promobanner1":"","intl_insure_factors_SWEDEN":"","anan_resp_mgm_home_title_7_hungfooktongXGW":"如何獲得最高獎賞？","intl_goods_product_provisions_290001_228019":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20201013/ZA意外保_保單條款_1646.pdf","anan_resp_insure_pa_rescan_upload":"*如需要可掃瞄 QR Code 重新上傳","anan_resp_change_beneficiary_form_givenname":"英文名字","anan_resp_claim_calculate_entry_choose_day_explain":"日間手術/訂明診斷成像檢測/訂明非手術癌症治療","intl_goods_product_provisions_290001_228013":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20201013/ZA意外保_保單條款_1641.pdf","intl_goods_product_provisions_290001_228011":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20201013/ZA意外保_保單條款_1644.pdf","anan_resp_center_gender":"性別","anan_resp_declarations_applicant":"投保人聲明","intl_goods_faq_answer_FAQ006_1":"

    ZA 自願醫保保障入院前、出院後或日間手術前後的門診護理。另外，ZA 自願醫保會賠償任何於門診進行的訂明診斷成像檢測（即CT、MRI、PET、PET-CT、PET-MRI）70%的費用，每保單年度上限為$20,000。

    ","anan_resp_landingpage_abi_what_more":"了解更多","anan_resp_about_us_news_detail_news_info_position":" ","intl_goods_product_provisions_290001_228015":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20201013/ZA意外保_保單條款_1645.pdf","anan_resp_declaration_tips_290001_3":"{tag1}{tag}{tag2}","anan_resp_gogovan_add_heart_title":"ZA 心中保","anan_resp_policy_termination_history_changehistory":"保單變更紀錄","anan_resp_declaration_uw_1_declarate_pa_title_2":"8. 保單的續保為非保證","anan_resp_reinstate_p2_pls_note":"請注意","anan_resp_banca_new_input":"請輸入HKID 前 4 位","anan_resp_policy_termination_enter":"請輸入","intl_claim_progressStatus_WITHDRAWN":"已撤回","anan_resp_policy_detail_paymentinformation":"繳費詳情","intl_goods_product_provisions_290001_228009":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20201013/ZA意外保_保單條款_1643.pdf","anan_resp_declaration_full_2_declarate_7_title":"7. 冷靜期內取消保單的權利及退還保費","anan_resp_mgm_home_title_27_midlandKQN":"共成功推薦{month}次，額外獎賞","anan_resp_insure_declaration_declarations_send_email":"我同意所有通訊都會以電子方式向我提供，並且重要的通知將發送到我的註冊電郵。","anan_resp_claim_vhis_list_detail_incident_details":"保險類型","intl_goods_product_provisions_290001_228001":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20201013/ZA意外保_保單條款_1642.pdf","anan_resp_quotation_title":"報價","anan_resp_underwriting_day":"日期","anan_resp_insure_social_media":"社交媒體/新聞訂閲連結","anan_resp_bill_settled":"已繳付","anan_resp_bill_pay_now":"付款","anan_resp_promo_landing_page_codex_banner_desc":"投保 HK$1,000,000 或以上 ZA 癌症保，免費獲得CoGenesis® BRCA 基因測試 (由科德施基因提供)\n","anan_resp_homepage_our_team":"我們的團隊","anan_resp_center_in_process":"處理中","anan_resp_claim_person_info":"個人資料","anan_resp_mgm_policy_upload_gift":"請上載尼古丁測試報告以供我們評估。
    支持jpg/pdf/jpeg/png 格式每個檔案上限10MB","anan_resp_underwriting_v10_subtitle":"你的投保結果將受核保問題回答影響。","anan_resp_service_claim_requirement_list_tips_9_2_4":"*註銷戶籍證明 （只適用於大陸公民）","anan_resp_about_us_news_inThePress_li10_url":"https://www.thestandard.com.hk/breaking-news/section/2/147514/ZA-Insure-pitches-promo-plans","anan_resp_service_claim_requirement_list_tips_9_2_3":"*遺體火化證明","anan_resp_product_vhis_category":"自願醫保認可產品類別","anan_resp_service_claim_requirement_list_tips_9_2_2":"*中國公証處發出的死亡證明書","anan_resp_service_claim_requirement_list_tips_9_2_1":"*香港入境事務處發出的註銷香港身份證證明書","intl_goods_faq_answer_FAQ019_1":"","anan_resp_select_ncb_no_bonus":"不使用保費折扣券","intl_insure_factors_SAI_WAN_HO":"","anan_resp_service_contact_tab_tips_3":"星期一至星期五 | 早上9時至下午6時

    星期六、日及公眾假期 | 休息","anan_resp_claim_myclaim_btn_edit":"查閱與編輯","anan_resp_saving_reason_cancellation":"請提供取消原因:","anan_resp_service_contact_tab_tips_4":"香港數碼港道100號數碼港3座F區13樓1304-1305室 ","intl_insure_factors_SHAM_SHUI_PO":"","anan_resp_quotation_desc_253005":"與眾不同的重視和關心","anan_resp_mgm_no_partner_left":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20210111/left-chi_2755_2778.png","intl_goods_name_223035":"ZA 人壽保","anan_resp_insure_declarations":"個人資料聲明","anan_resp_about_us_news_inThePress_li11_text":"眾安人壽開業推三大保險產品 人壽保每年保費低至32元 虛銀虛保可產生協同效應","anan_resp_insure_v10_redirect":"在{tag} 秒後跳轉頁面","anan_resp_partners_towngas_banner_image_url":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200515/banner-bg_325.png","anan_resp_common_incident_type_stroke":"中風","intl_goods_name_223030":"ZA 癌症保","anan_resp_partners_pure_banner_image_url_m":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200515/banner-m-bg_329.png","anan_resp_agreement_long_press":"長按保存圖片","anan_resp_service_contact_title_third":"意見或查詢","anan_resp_quotation_tool_text_290001":"你的職業將會是核保因素之一，我們可能會因為你的職業而收取附加保費。","anan_resp_business_step_summary_review":"確認保單","anan_resp_insure_revamp_HKID1":"香港身份證","intl_goods_product_provisions_297001":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20211202/1. Policy Provisions - ZA Savings Insurance 2_ZH_7437.pdf","anan_resp_center_nav_bills":"我的賬單","anan_resp_insure_error_pattern":"請輸入正確的","anan_resp_bill_collectiondate":"扣款日期","anan_resp_reset_password_success_back":"請按{tar}登入","anan_resp_insure_unable_cover_tip":"基於你提供的資料，我們暫時未能向你提供此計劃。如果你有任何問題，請致電我們的客戶服務熱線{tag1}。我們會不斷改善我們的產品及保障範圍。 請於 {tag2}關注我們以獲知我們的最新資訊。","anan_resp_insure_v10_declaration_tag3_290001":"我已閱讀並理解：","anan_resp_minor_upload_success_title":"感謝你的遞交。","anan_resp_promotion_carnival2021":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20211220/Carnival_Promotion_Offer_2021_TnC_7917.pdf","anan_resp_claim_vhis_my_claim":"我的索償","anan_resp_policy_declined_policy_label":"拒保","anan_resp_change_beneficiary_identification_document":"身份證明文件","anan_resp_center_relationtoapplicant":"與投保人關係","anan_resp_compliance_aml_living_allowance":"配偶、家長或監護人給予的生活津貼","anan_resp_homepage_subscribe":"我加入！","anan_resp_promotion_76018":"首年保費6折","anan_resp_business_step_uw":"核保","anan_resp_product_objarr_223030_cover":"[{\"icon\":\"icon1-baozhangxiangmu\",\"title\":\"保障項目\",\"desc\":[{\"subTitle\":\"原位癌/初期癌症保障\",\"subdesc\":\"預先支付保額的 20% 或 HK$ 300,000（以較低者為準），只限支付一次。 當原位癌/初期癌症保障賠償被支付後，所有未來的保費將會被豁免。\"},{\"subTitle\":\"癌症保障\",\"subdesc\":\"保額的 100% 並扣除已支付之原位癌/初期癌症保障賠償（如有）\"},{\"subTitle\":\"恩恤身故賠償\",\"subdesc\":\"HK$5,000\"}]},{\"icon\":\"icon2-toubaonianling\",\"title\":\"投保年齡\",\"desc\":\"18-65 歲（上一次生日的已屆年齡）\"},{\"icon\":\"icon3-zuigaoshoubaonianling\",\"title\":\"續保：最高受保年齡\",\"desc\":\"85 歲（上一次生日的已屆年齡）\"},{\"icon\":\"iconbaoe\",\"title\":\"保額\",\"desc\":\"HK$100,000 至 HK$2,500,000\"},{\"icon\":\"icon4-baodanbaozhangqi\",\"title\":\"保單保障期\",\"desc\":\"1 年 / 5 年 / 10 年\"},{\"icon\":\"iconbao5-feijiaofuqi\",\"title\":\"保費繳付期\",\"desc\":\"與保單保障期相同\"},{\"icon\":\"icon6-denghouqi\",\"title\":\"等候期\",\"desc\":\"60 日 - 保單生效日或最後一次保單復效日（以較遲者為準）起計 60 日內的癌症/原位癌/初期癌症將不被保障\"}]","intl_insure_factors_LAM_TIN":"","anan_resp_service_claim_name":"索償支援","anan_resp_bill_cooling_off_withdrawal":"冷靜期退保","anan_resp_service_claim_requirement_list_tips_1_1_3":"*有收款人姓名和賬號的銀行賬單或存摺。（不接受信用卡）","anan_resp_claim_v11_contact_us":"如需為親友提交索償申請，請聯絡客户服務熱線+852 36653636。","anan_resp_service_claim_requirement_list_tips_1_1_1":"*所有醫療相關報告，如實驗室檢查，心電圖，血液檢查，電腦掃描(CT)，磁力共振掃描(MRI), 心臟超聲波掃描(適用於心臟病),組織病理學報告(適用於癌症), 醫療收據","anan_resp_service_claim_requirement_list_tips_1_1_2":"*出院總結/帶診斷的病假證明/診斷證明","anan_resp_compliance_fund_savings_desc":"銀行月結單","anan_resp_gogovan_view_more":"查看資料","anan_resp_home_contact_message":"查詢","anan_resp_promotion_76025":"【買一送10】免費HK$100,000保額十年期 ZA 心中保保單","anan_resp_homepage_new_4_mb":"ZA Insure","anan_resp_promotion_76026":"【買一送10】免費HK$100,000保額十年期 ZA 心中保保單","anan_resp_promotion_76023":"[VIP 優惠 2] HK$300,000保額保單首年免保費","anan_resp_promotion_76024":"[VIP 優惠 2] HK$300,000保額保單首年免保費","anan_resp_conclusion_v2_yes":"是","anan_resp_product_img_223017":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaip-toolweb-seagull-httpsvr/life/2022-04-22/cl2a71ec700ty2kk65sj93qu5_heart.webp","intl_insure_factors_MALE":"","anan_resp_promotion_76027":"首年保費6折","anan_resp_promotion_76028":"【保費將於適用繳費時豁免】免費兌換 HK$100,000 保額 10 年期 【ZA心中保】保單 [只限一次]","anan_lresp_home_product_title":"精選保障","anan_resp_mgm_prompt":"投保人聲明","anan_resp_product_intl_left_perday_price_223017":"每年低至 HK$2","anan_resp_reset_password_pwd_incorrect":"密碼是不一致的","anan_resp_promotion_88001":"

    【鴻福堂免費保障】 免費兌換 1 年期 HK$120,000 保額「ZA人壽保」保單

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_service_contact_name":"聯絡我們","anan_resp_quotation_product_highlight_q09":"更多疑問？","anan_resp_quotation_product_highlight_q08":"門診有保障嗎？","anan_resp_quotation_product_highlight_q07":"我擁有癌症保障嗎？","anan_resp_about_us_security_procedures":"保安程序","anan_resp_partners_pure_insure_cost_product_3_const_6":"HK$ 284.00/月","anan_resp_gogovan_coupon_content_share_desc":"適用於朋友/家人","ANAN-pos-field-frequency_year":"年缴","anan_resp_partners_pure_insure_cost_product_3_const_5":"HK$ 173.00/月","anan_resp_pay_fps_qrcode_expired":"二維碼已過期","anan_resp_partners_pure_insure_cost_product_3_const_4":"HK$ 140.00/月","anan_resp_partners_pure_insure_cost_product_3_const_3":"HK$ 83.50/月","anan_resp_homepage_see_all":"閱讀全部資料","anan_resp_service_claim_requirement_little_tips":"*我們或需向你索取更多相關文件及資料以完成索償審查。","anan_resp_partners_pure_insure_cost_product_3_const_2":"HK$ 47.00/月","anan_resp_partners_pure_insure_cost_product_3_const_1":"HK$ 45.00/月","anan_resp_mgm_home_title_12_hungfooktongXGW":"推薦 6 位","anan_resp_common_sth_wrong":"噢...有一些問題...","intl_goods_explanation_253005":"*以18歲男性計算。截至 2021年 4 月 1 日，根據食衞局網頁公佈的資料，ZA 自願醫保的保費於任何性別及年齡均為最低。^詳情請參閱常見問題。","anan_resp_gogovan_product_heart_desc1":"針對心臟病發及中風的保障，無需捆綁其他疾病","anan_resp_insure_v11_promotion_pay_have_been_using":"噢 ! 你已使用此保費回贈劵，請使用其他推廣碼。","anan_resp_policy_detail_totalpayment_title":"總{tag}標準保費","anan_resp_gogovan_product_heart_desc2":"靈活自選保障期","anan_resp_pay_please_contact_us":"請聯絡我們或你信用卡的公司並告知以下編碼。","resp_bill_v11_auto_active":"本月保費已獲豁免。","anan_resp_help_center_znkf":"在線客服","anan_resp_compliance_read_PIC":"\n\n我同意眾安人壽有限公司根據{tag}收集、使用並且保存我的個人資料。","anan_resp_declaration_full_1_declarate_5_title":"5. 身份驗證","anan_resp_promo_landing_page_codex_banner_img":"https://cdn.zatech.com/life/zains-cws-portal-web/assets/images/promo-landing-page/codex-banner.png","anan_resp_declarations_understand_more_link_290001":"https://www.ia.org.hk/tc/infocenter/files/Life_Insurance_Policy_c_Jun_2021.pdf","intl_insure_factors_FINLAND":"","intl_insure_factors_KOWLOON_CITY":"","anan_resp_aboutus_sep_2017_summary":"香港首家上市 fintech 公司","anan_resp_mgm_banner_sub_b_title_midlandKQN":"再享高達1年免費意外醫療保障 + 20%保費折扣！","anan_resp_claim_calculate_reset":"重設","anan_resp_pay_v05_premium_refund":"保費將會在5至10個工作天內退還至你的付款方式。","anan_resp_center_no":"否","anan_resp_policy_detail_policyprovisions":"保單條款","anan_resp_partners_HFT_member_offer_2021_flyer":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20210826/HFT_Member_Offer_2021_Flyer_clean_v2_6187.pdf","anan_resp_home_product_heart_title":"ZA 心中保","anan_resp_mgm_home_title_text_1_hungfooktongXGW":"點撃「立即換領」
    為自己換領兩個月免費「意外護身符」*","intl_claim_hospital_999":"","anan_resp_insure_v10_declarations_HKID":"香港身份證","intl_claim_hospital_998":"","anan_resp_declaration_tips_223030_3_title":"我確認我購買這個保險產品不是用來代替其他我現有的保險保單，換句話說，不屬｢轉保」的情況。","anan_resp_insure_pc_continue":"請返回電腦繼續","anan_resp_promotion_111002":"【ZA嘉年華特別優惠】
    • 是次回贈券的保費折扣額最高為HK$200
    • 每人只可使用回贈劵一次，並於首次繳交的保費中扣減
    • 使用本保費回贈劵時，必須詳細閱讀相關的條款及細則。
    • 回贈金額適用於保費及徵費部份，餘下的金額需由申請人自行繳付。如餘下的金額不足0.1元，申請人需繳交 0.1元之身份認證費用","anan_resp_promotion_111001":"【ZA嘉年華特別優惠】
    • 是次回贈券的保費折扣額最高為HK$100
    • 每人只可使用回贈劵一次，並於首次繳交的保費中扣減
    • 使用本保費回贈劵時，必須詳細閱讀相關的條款及細則。
    • 回贈金額適用於保費及徵費部份，餘下的金額需由申請人自行繳付。如餘下的金額不足0.1元，申請人需繳交 0.1元之身份認證費用","intl_insure_factors_JORDAN":"","anan_resp_conclusion_go_home_page":"返回我的主頁","anan_resp_sgm_terms_title":"條款及細則","anan_resp_info_review_vhis_declaration_same":"[\"我是香港身份證持有人，並且我現在身處香港進行投保。\",\"我確認所有提交的資料都是正確和真實的。\",\"我同意眾安人壽有限公司（「本公司」）根據「個人資料收集聲明」(\\\"PICS\\\")收集、使用並且保存我的個人資料。\",\"我同意所有通訊都會以電子方式向我提供，並且重要的通知將發送到我的註冊電郵。\"]","anan_resp_policy_termination_statement_refers_saving":"如果你想了解更多關於保障及條款，請按{tag}。如閣下日後申請保險，閣下需要重新回答核保問題，該投保是否被接受以核保結論為準。","anan_resp_mgm_home_title_textmi_3_midlandKQN":"親友透過你的推薦連結成功免費投保
    即屬 1 個成功推薦","anan_resp_claim_list_detail_doctor_given_name":"名字：","intl_claim_hospital_997":"","intl_claim_hospital_996":"","intl_goods_name_223017":"ZA 心中保","anan_resp_policy_reason_cooling_off":"冷靜期退保","anan_resp_promo_landing_page_codex_banner_title":"投保 ZA 癌症保
    獲免費基因測試","anan_resp_mgm_home_title_18_midlandKQN":"1. 推廣期為2021 年1月12 日至2021 年2月28日 (包括首尾兩日)。","anan_resp_service_contact_number_msg":"請輸入聯絡電話","anan_resp_conclusion_v10_more_detail":"更多產品詳情","anan_resp_about_us_news_detail_List2_about_za_p1":"中國互聯網保險科技公司眾安在線財產保險股份有限公司（「眾安」，港交所股份代號：6060）於2017年12月在香港設立眾安科技（國際）集團有限公司（「眾安國際」），針對金融科技與保險科技範疇尋求海外市場的國際業務發展、合作與投資機遇。眾安國際於2018年8月宣佈與軟銀願景基金合作，將眾安的科技解決方案業務擴展至海外市場，並以亞洲為首要重心。眾安國際在2018年9月宣佈計劃以其建基於點對點雲技術的新一代保險系統，支援日本保險巨頭Sompo推動數碼轉型。此外，眾安國際和東南亞領先的線上至線下流動平台— Grab於2019年1月宣佈成立合資公司進軍東南亞數碼保險分銷業務。","anan_resp_about_us_news_detail_List2_about_za_p2":"

    2020年3月24日，眾安國際旗下ZA Bank正式成為香港第一間面世的虛擬銀行，為香港用戶提供突破傳統、打破時間界限的銀行產品和服務。2020年5月4日，眾安國際與富邦人壽保險（香港）有限公司的合資企業 - 眾安人壽有限公司，獲得了香港保險業監管局透過快速通道授予全數碼化保險公司牌照，並以 ZA Insure 為商業名稱，以創新的保險服務和產品觸及不同人士的需求，讓更廣泛的人群獲得保障。

    關於 ZA Insure

    全數碼化保險平台 ZA Insure 致力打破時間及財富等因素對保險產品的掣肘，讓保險回歸用戶需求，協助用戶以最相宜的成本獲取最合適的保障。ZA Insure 專注透過涵蓋報價、核保和索償等服務的 24/7 網上平台，打造簡單快捷、清晰易明的服務體驗。

    ZA Insure 為眾安科技（國際）集團有限公司與富邦人壽保險（香港）有限公司的合資企業 - 眾安人壽有限公司（「眾安人壽」）的商業名稱。眾安人壽於2020年5月4日獲香港保險業監管局透過快速通道授予全數碼化保險公司牌照。

    ","anan_resp_dm_modal_btn":"確認","anan_resp_declaration_tag1_290001":"產品小冊子","anan_resp_claim_myclaim_choose_behalf_note":"請知悉，對於非保單持有人提出之索償，我們會聯繫保單持有人或保單受益人並徵得其同意後再處理索償。","anan_resp_claim_calculate_prescribe_image_test_hover":"檢測只包括電腦斷層掃描（“CT”掃描）、磁力共振掃描（“MRI”掃描）、正電子放射斷層掃描（“PET”掃描）、PET–CT組合及PET–MRI組合，每保單年度港元20,000 設30% 共同保險。","anan_resp_center_yes":"是","anan_resp_partners_pure_insure_cost_title":"參考首年保費","anan_resp_policy_termination_success_contant":"你的{tag}指示經已完成。如你需要任何額外資訊，請致電{tar}聯絡我們的客戶服務主任。你可在這裡了解更多我們的人壽及健康保險產品，尋找你需要的保險。","anan_resp_login_last_password_no":"請輸入正確的密碼，否則你的帳戶將會在{tag}次的錯誤輸入後被封鎖。","anan_resp_mgm_home_checkdetail_midlandKQN":"按此","anan_resp_product_objarr_223035_cover":"[{\"icon\":\"icon1-baozhangxiangmu\",\"title\":\"保障項目\",\"desc\":[{\"subTitle\":\"身故賠償\",\"subdesc\":\"保額的 100%\"},{\"subTitle\":\"人生階段權益\",\"subdesc\":\"受保人踏入以下任何一個人生里程碑時，投保人可選擇增加保額：
    1. 受保人結婚；
    2. 受保人的親生子女出生；
    3. 受保人為新購買的住宅物業首次申請按揭

    每次保額的增幅不多於：
    1. HK$1,500,000；或
    2. 原保額的50%；
    以較低者為準 \"}]},{\"icon\":\"icon2-toubaonianling\",\"title\":\"投保年齡\",\"desc\":\"18-65 歲（上⼀次生日的已屆年齡）\"},{\"icon\":\"icon3-zuigaoshoubaonianling\",\"title\":\"續保：最高受保年齡\",\"desc\":\"85 歲（上⼀次生日的已屆年齡）\"},{\"icon\":\"iconbaoe\",\"title\":\"保額\",\"desc\":\"HK$100,000 至 HK$10,000,000\"},{\"icon\":\"icon4-baodanbaozhangqi\",\"title\":\"保單保障期\",\"desc\":\"1 年 / 5 年 / 10 年\"},{\"icon\":\"iconbao5-feijiaofuqi\",\"title\":\"保費繳付期\",\"desc\":\"與保單保障期相同\"}]","anan_resp_mgm_home_title_text_1_midlandKQN":"點撃「立即換領」
    為自己換領兩個月免費「意外護身符」*","anan_resp_mgm_home_title_30_hungfooktongXGW":"立即推薦","anan_resp_insure_v10_product_details":"更多產品詳情","anan_resp_premium_referee_title":"被推薦人聲明","anan_resp_mgm_modal_title_month_1_hungfooktongXGW":"2 個月","anan_resp_insure_pa_incorrect_hkid_no_msg":"該身份證號碼可能不正確，請重新上載身份證或更正身份證號碼。","anan_resp_conclusion_future_premium_illustration":"未來保費説明","anan_resp_compliance_proof_wealth_investment":"投資/銀行月結單","anan_resp_product_intl_left_free_quote":"免費任你 Quote！","anan_cws_activity_accident_content_title":"ZA 意外保","anan_resp_mgm_not_continue":"暫時未能繼續","anan_resp_center_nav_claims":"我的索償","anan_resp_claim_list_detail_givenName":"名字","anan_resp_pay_card_frozen_desc":"請使用其他信用卡","intl_insure_factors_ADMIRALTY":"","intl_goods_name_299005":"ZA 自願醫保","anan_resp_declaration_full_1_authorisation":"授權","anan_resp_pay_result_mgm_title":"ZA Fam 獨家優惠","anan_resp_center_contact_info_title":"聯絡方式","anan_resp_claim_calculate_post_consultation_charge":"入院後/日間手術後的門診護理","anan_resp_conclusion_description_exclusion":"基於你{tag}的醫療狀況，你的投保需要增加額外不保事項。","anan_resp_common_failLabel":"請再按一次","anan_resp_bill_renewal":"續期","anan_resp_product_intl_content2_223035":"

    每年保費最低至 HK$32*

    人人都買得起

    \n

    保費可低至每年 HK$32*

    *以 HK$10 萬元保額及 18 歲非吸煙女性計算

    ","anan_resp_product_intl_content2_223030":"

    每年保費可低至 HK$71*

    人人都買得起

    保費可低至每年HK$71*

    *以 HK$10萬元保額及18歲非吸煙女性計算

    ","anan_resp_insure_revamp_pending_view":"查看詳情","intl_goods_faq_answer_PA-FAQ002_1":"

    意外身故保障︰

    \n

    當受保人因意外而身故，保單將會賠償100%保額並扣除未繳付的應付保費（如有）。


    \n

    意外傷殘及斷肢保障︰

    \n

    當受保人因意外而喪失任何一肢或永久完全喪失其功能，保單將會賠償100%保額並扣除未繳付的應付保費（如有）。


    \n

    恩恤身故賠償︰

    \n

    當受保人非因意外而身故，保單將會退回105%總已繳保費（上限為HK$ 20,000，如總已繳保費超過HK$ 20,000）。總已繳保費包括保單簽發以來此保單下繳付的所有保費，不包括以無索償獎賞支付的保費或保費折扣。


    \n

    無索償獎賞︰

    \n

    如保單於整個保單年度均沒有就任何保障作出賠償，保單將會獎賞價值該保單年度的5%已繳保費的保費折扣劵。


    \n\n

    詳情請參閱產品小冊子及保單條款。

    \n","intl_insure_factors_NORWAY":"","anan_resp_service_claim_benefit_type_2_4":"身故","anan_resp_service_claim_benefit_type_2_3":"住院","anan_resp_credit_card_policy_title":"設立自動轉賬","anan_resp_homepage_termofuse":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200503/Terms of Use_CHI_190.pdf","anan_resp_service_claim_benefit_type_2_5":"肢體傷殘","anan_resp_quotation_goods_message":"保費是基於一年的保單保障期以及你所選擇的保額計算。實際保費會根據不同的保單保障期、保額以及核保因素而改變。","anan_resp_common_year":"年份","anan_resp_insure_vhis_reminder":"提醒","anan_resp_promo_landing_page_ci_Charity_fund_title":"關於癌症資訊網慈善基金","anan_resp_successive_edit_success_tips":"成功新增繼任保單持有人","anan_resp_login_with_email":"電郵登錄","anan_resp_mgm_home_btn_view_hungfooktongXGW":"我的獎賞及推薦","intl_goods_group_detail_img_223035_0":"https://anan-uat-obs-graphenepub.zatech.com/za-graphene/uploadfile/product/21677150019049161.jpg","anan_resp_gogovan_feature_know_more":" ","anan_resp_contact_email":"電郵","anan_resp_common_please_select":"請選擇","anan_resp_info_review_pa_declaration_not_have_id":"[\"我確認我獲授權作為受保人的代表。\",\"我及受保人都是香港身份證（或由香港特別行政區入境事務處為11歲或以下小童簽發的身份證明文件）持有人，並且我們現在身處香港進行投保。\",\"我確認所有提交的資料都是正確和真實的。\",\"我同意眾安人壽有限公司（「本公司」）根據「個人資料收集聲明」(\\\"PICS\\\")收集、使用並且保存我們的個人資料。\",\"我同意所有通訊都會以電子方式向我提供，並且重要的通知將發送到我的註冊電郵。\"]","anan_resp_component_shareModal_wechart_title":"使用微信掃描二維碼
    打開你的專屬鏈接","anan_resp_about_us_technology_uw_engine":"1. 強大的核保系統","anan_resp_partners_HFT_member_Sept_offer_flyer_App_updatedv2":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200917/HFT_Sept_Offer_Electronic_flyer_App_1508.pdf","anan_resp_claim_eletter_settlement_pdf":"索償成功通知書 pdf","anan_resp_product_vhis_yellow":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20210305/yellow_3677.png","anan_resp_service_claim_benefit_type_2_2":"復康治療","anan_resp_mgm_home_title_27_hungfooktongXGW":"共成功推薦{month}次，額外獎賞","anan_resp_service_claim_benefit_type_2_1":"一筆過賠償","anan_resp_compliance_fund_savings":"存儲","anan_resp_mgm_home_explainTitle_2_hungfooktongXGW":"第1-5個推薦：每一個成功推薦，獎賞 HK$40 HKTVmall 現金券、3張鴻福堂自家湯 e 券（每張價值HK$56）及額外 1 個月免費「ZA意外保」；","anan_resp_claim_calculate_entry_choose_day":"日間手術","intl_goods_group_detail_img_223035_1":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200508/Policy_Details_Life_Chi_237.png","anan_resp_product_intl_content2_223017":"

    每年保費可低至 HK$2*

    人人都買得起

    保費可低至每年 HK$2*

    *以 HK$10 萬元保額及 18 歲非吸煙女性計算

    ","anan_resp_gogovan_feature_item_2_desc":"免費及免醫療核保，投保前亦無需體檢
    只需 HKID 及 GOGOX ID 即可獲得保障
    \n 保障條款及核保程序簡單","anan_resp_mgm_home_title_45_hungfooktongXGW":"開始推薦 額外獎賞","anan_resp_ZA_Insure_policyholder_relief_fund_flyer":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20220228/ZA_Insure_policyholder_Relief_Fund_flyer_2022_TC_clean_10685.pdf","anan_resp_insure_minor_chinese_name_opt":"中文姓名 (非必填的)","anan_resp_mgm_home_title_3_midlandKQN":"再享高達1年免費意外醫療保障 + 20%保費折扣！","intl_claim_hospital_219":"東區尤德夫人那打素醫院","anan_resp_mgm_home_title_40":"4. ZA Insure 保費折扣優惠碼，將於 2021 年 6 月 1 日或之前以電郵發送。","anan_resp_enum_parent":"父母/監護人","anan_resp_mgm_home_title_41":"

    5. 如需協助，請致電或WhatsApp我們的客戶服務熱線3665 3636。

    ","anan_resp_mgm_home_title_42":"^ 指由 ZA Care 管理的「抗疫保障金」。如在保單生效後確診新型肺炎，保單持有人可獲 HK$20,000 援助。詳情","anan_resp_declarations_understand_more_link_223017":"https://www.ia.org.hk/tc/infocenter/files/Life_Insurance_Policy_c_Jun_2021.pdf","anan_resp_statment_wording":"個人資料收集聲明","intl_claim_hospital_212":"","anan_resp_conclusion_v10_policy_provisions":"保單條款","intl_claim_hospital_213":"葛量洪醫院","intl_claim_hospital_216":"麥理浩復康院","anan_resp_bill_collect_fail_history":"扣款失敗紀錄","anan_resp_quotation_tool_text_223035":"你的病歷將會是核保考慮因素之一。例如人類免疫力缺乏症、嚴重的心臟病或器官衰竭等病歷都可能會被拒絕承保。","intl_insure_factors_SAN_PO_KONG":"","anan_resp_service_claim_requirement_list_tips_5_1_5":"已刪除不用","anan_resp_new_bank_url":"","intl_insure_factors_SHEK_O":"","anan_resp_quotation_tool_text_223030":"你的病歷將會是核保考慮因素之一。例如腦癌、骨癌、乳癌、肝癌或腎癌等病歷都可能會被拒絕承保。","anan_resp_service_claim_requirement_list_tips_5_1_3":"*受益人身份證原件（未滿18周歲的提供出生證明）","anan_resp_claim_eletter_reject_pdf":"不予賠償通知書 pdf","anan_resp_quotation_not_in_HK_tips":"唔好意思，由於技術問題，我們暫時未能處理你的申請。請聯絡客戶服務中心3665 3636查詢。","anan_resp_service_claim_requirement_list_tips_5_1_4":"*信託文件及監護人身份證明文件（18歲以下受益人適用)","anan_resp_service_claim_requirement_list_tips_5_1_1":"*死亡證書原件","anan_resp_service_claim_requirement_list_tips_5_1_2":"*被保險人與受益人關係證明原件（結婚證，出生證等）","anan_resp_landingpage_abi_case_1_scenario":"用戶場景：Alex有一個私人健康問題，他覺得向父母傾訴比較難以啟齒，所以他選擇以匿名的形式發送短信給醫生尋求協助。","anan_resp_mgm_home_title_45":"開始推薦 額外獎賞","anan_resp_product_img_253005":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaip-toolweb-seagull-httpsvr/life/2022-04-22/cl2a74ti7012m2hkg5i6j7oww_vhis.webp","anan_resp_policy_reason_random_check":"撤銷","anan_resp_mgm_home_title_46":"更多推薦 獎賞加倍","anan_resp_underwriting_v10_title":"核保","intl_claim_hospital_229":"東華三院馮堯敬醫院","intl_claim_hospital_228":"東華東醫院","anan_resp_policy_my_policy_title":"我的保單","anan_resp_insure_minor_no":"否","anan_resp_insure_v10_declaration_tips_223030_3_title":"{tag} 我購買這個保險產品不是用來代替其他我現有的保險保單，換句話說，不屬｢轉保」的情況。","intl_goods_banner_name_290001":"ZA 意外保","anan_resp_gogovan_agreement_text":"

    1. 獎賞會於 2020 年 9 月中旬在本頁面公佈。

    \n

    2. 合資格獲得獎賞的司機需於 ZA Insure 網站申請領取保障。

    \n

    3. 此優惠不能兌換成現金或其他產品和服務。

    \n

    4. 本公司保留一切修訂此推廣條款及細則之權利，或可於任何時候停止此優惠，無需另行通知。

    \n

    5. 活動受相關 條款及細則 約束。

    ","intl_claim_hospital_221":"律敦治醫院","intl_claim_hospital_220":"瑪麗醫院","intl_goods_planname_290001":"ZA 意外保","intl_claim_hospital_222":"長洲醫院","intl_claim_hospital_225":"大口環根德公爵夫人兒童醫院","anan_terminated":"終止","intl_claim_hospital_224":"鄧肇堅醫院","anan_resp_reinstate_info_review_personal_info":"聯絡方式","intl_claim_hospital_227":"贊育醫院","anan_resp_saving_withdrawal_height_line":"你的累計取款金額已達上限","intl_insure_factors_MALAYSIA":"","anan_resp_quotation_smoked_tips":"你是否於過去十二個月內吸煙？","anan_resp_home_partner_partner_title":"合作伙伴","anan_resp_service_claim_requirement_list_title_4_1":"所需文件","anan_resp_service_claim_requirement_list_title_4_3":" 更多資訊","anan_resp_service_claim_requirement_list_title_4_2":"請注意：","anan_resp_successive_date_of_birth":"出生日期","anan_resp_declarations_understand_more_link_223035":"https://www.ia.org.hk/tc/infocenter/files/Life_Insurance_Policy_c_Jun_2021.pdf","anan_resp_quotation_title_estimated_premium":"預估保費","anan_resp_change_beneficiary_title":"受益人","anan_resp_declarations_understand_more_link_223030":"https://www.ia.org.hk/tc/infocenter/files/Life_Insurance_Policy_c_Jun_2021.pdf","anan_resp_declaration_uw_pa_auth_notself":"[\"健康及醫療資料授權-為評估投保申請及索償申請而獲取我的健康及醫療資料。\",\"電子通信授權– 以電子方式向我發送任何通訊，重要通知將發送至我的註冊電郵地址。\"]","anan_resp_saving_to_effective":"待生效","anan_resp_about_us_news_detail_List5_p9":"

    5.包括保單簽發以來此保單下繳付的所有保費，不包括以無索償獎賞支付的保費或保單折扣。

    6. 保單持有人可選擇多個或不選擇升級保障。

    ","anan_resp_declaration_uw_1_declarate_6_new":"我明白我有取消保單的權利並獲退還保費（請參閱由保險業監管局刊登的關於「冷靜期」的錦囊#10投保錦囊）。","anan_resp_agreement_userverified_words_content":"個⼈資料包括英文及中文姓名、國籍、香港身份證種類、香港身份證號碼、出⽣⽇期、性別、聯繫電話、電郵、學歷、居住地址及聯繫地址。","anan_resp_mgm_home_explainTitle_4_midlandKQN":"額外贈送：成為 ZA Insure 客戶即獲 HK$ 20,000「抗疫保障金」保障^以及免費「網上香港醫生服務」#","ANAN-pos-enum-value-spouse":"配偶","anan_resp_insure_minor_v8_only_parent_coverage":"對不起，只有父母/監護人能為未成年人投保。","anan_resp_partners_pure_insure_cost_product_2_const_5":"HK$ 40.00/月","anan_resp_about_us_news_detail_List5_p3":"ZA Insure 首席精算師蔡國榮表示：「個人意外保障的重要性不容忽視，惟目前部分香港人仍未視其為基本保障之一。除了意識有待提升，相信未能以相宜的價格獲得貼身的保障亦是原因之一。我們希望能藉這款價格吸引的『ZA 意外保』為用戶提供自主搭配的選擇，讓他們輕鬆獲得適合自己的保障。未來我們會立足於不同的生活場景，讓『ZA 意外保』能更有針對性地覆蓋不同需求人士。」","anan_resp_partners_pure_insure_cost_product_2_const_6":"HK$ 14.00/月","anan_resp_about_us_news_detail_List5_p4":"為與用戶攜手對抗新冠肺炎疫情，現時 ZA Insure 會為用戶送上由眾安國際撥款成立的「ZA抗疫保障金」。如用戶不幸確診新冠肺炎，可獲得HKD 2 萬的緊急援助資金³ 。","intl_claim_hospital_231":"黃竹坑醫院","anan_resp_partners_pure_insure_cost_product_2_const_3":"HK$ 12.50/月","anan_resp_about_us_news_detail_List5_p1":"全數碼化保險公司 ZA Insure 推出「人人都買得起」的「ZA意外保」，用戶每月只需 HKD 21¹保費便能獲得意外身故、意外傷殘及斷肢保障，讓自己和摯愛從容面對突發意外帶來的人生挑戰。","anan_resp_landingpage_abi_case_2_title":"「在懷孕期間，如同有醫生陪伴在旁」","anan_resp_partners_pure_insure_cost_product_2_const_4":"HK$ 5.00/月","anan_resp_about_us_news_detail_List5_p2":"產品專為65歲或以下 ²用戶而設，提供每張保單HKD 50 萬或 HKD 100 萬保額。除了基本意外保障，用戶還可以按個人需要選擇多達三項升級保障。升級保障包括意外應急錢、意外住院支援、升級傷殘及斷肢保障。當中用戶可透過升級意外應急錢保障，實報實銷因意外而接受的物理治療、脊椎治療、跌打治療及針灸治療費用最多6次，從而減輕因意外而承受的醫療負擔。","anan_resp_insure_v11_promotion_not_start":"你的優惠碼無效。請輸入其他優惠碼。","anan_resp_about_us_news_detail_List5_p7":"

    1.受條款及細則約束。

    2. 上一次生日的已屆年齡。

    3. 受條款及細則約束，詳情請參閲: https://care.za.group/hk/relief-fund?sourceType=130801。

    4. 受條款及細則約束。

    ","anan_resp_about_us_news_detail_List5_p8":"

    產品主要特色：

    * 受條款及細則約束。

    ","anan_resp_about_us_news_detail_List5_p5":"此外，ZA Insure 亦會為每位用戶免費提供AskDr 服務4，讓用戶足不出戶便能隨時獲得由專業醫生提供的醫療建議。AskDr 由獨立第三方醫療合作夥伴Abi建立並營運，透過WhatsApp為用戶與香港註冊並持執業資格的醫生建立即時聯繫。Abi 的人工智能系統會為用戶即時傳送問題，由候命醫生在數分鐘内解答查詢。","anan_resp_about_us_news_detail_List5_p6":"ZA Insure 由香港保險業監管局授予全數碼化保險公司牌照，其於2020年5月18日正式推出服務，透過「ZA ⼈壽保」、「ZA 癌症保」及「ZA 心中保」等產品為用戶打造「人人都買得起」的個人化保障。","intl_insure_factors_DIPLOMAORABOVER":"","anan_resp_common_heart_name":"ZA 心中保","anan_resp_insure_v10_declarations_take_10s":"整個投保流程將需要最少幾分鐘時間完成","anan_resp_partners_pure_insure_cost_product_2_const_1":"HK$ 3.00/月","anan_resp_partners_pure_insure_cost_product_2_const_2":"HK$ 1.50/月","intl_claim_hospital_230":"東華醫院","anan_resp_mgm_home_title_66":"額外贈送：成為 ZA Insure 客戶即獲 HK$20,000「抗疫保障金」保障^","anan_resp_claim_required_docs":"所需文件","anan_resp_mgm_home_title_67":"推薦越多 獎賞越多","anan_resp_policy_premium_certifincate":"保費證明","anan_resp_quotation_tool_text_223017":"你的病歷將會是核保考慮因素之一。例如嚴重的心臟病或中風等病歷都可能會被拒絕承保。","anan_resp_insure_email_declaration_title":"授權與聲明 – 摘要","anan_resp_mgm_home_title_10_hungfooktongXGW":"推薦 1 位","anan_resp_service_contact_input_title_1":"姓名","anan_resp_service_contact_input_title_2":"電郵","anan_resp_landingpage_umh_banner_img":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200529/banner_362.png","anan_resp_service_contact_input_title_3":"聯絡電話","intl_claim_hospital_243":"靈實醫院","intl_claim_hospital_245":"香港佛教醫院","anan_resp_policy_detail_id_type":"證件類型","intl_claim_hospital_247":"九龍醫院","intl_claim_hospital_246":"香港眼科醫院","intl_claim_hospital_249":"廣華醫院","intl_claim_hospital_248":"葵涌醫院","anan_resp_center_tax_choose_reason":"請選擇","anan_resp_insure_minor_v8_pay_msg":"感謝你的投保。你的保單尚未生效。我們將在1至3個工作天內核對所提交的身份證明文件。","anan_resp_product_factor_custom_plan":"自選升級保障","anan_resp_product_objarr_223017_cover":"[{\"icon\":\"icon1-baozhangxiangmu\",\"title\":\"保障項目\",\"desc\":[{\"subTitle\":\"心臟病發/中風保障\",\"subdesc\":\"保額的100%\"},{\"subTitle\":\"恩恤身故賠償\",\"subdesc\":\"HK$5,000\"}]},{\"icon\":\"icon2-toubaonianling\",\"title\":\"投保年齡\",\"desc\":\"18-65歲（上一次生日的已屆年齡）\"},{\"icon\":\"icon3-zuigaoshoubaonianling\",\"title\":\"續保：最高受保年齡\",\"desc\":\"85歲（上一次生日的已屆年齡）\"},{\"icon\":\"iconbaoe\",\"title\":\"保額\",\"desc\":\"HK$100,000至HK$2,500,000\"},{\"icon\":\"icon4-baodanbaozhangqi\",\"title\":\"保單保障期\",\"desc\":\"1 年/ 5 年/ 10 年\"},{\"icon\":\"iconbao5-feijiaofuqi\",\"title\":\"保費繳付期\",\"desc\":\"與保單保障期相同\"},{\"icon\":\"icon6-denghouqi\",\"title\":\"等候期\",\"desc\":\"60日 - 保單生效日或最後一次保單復效日（以較遲者為準）起計60日內的心臟病發/中風將不被保障\"}]","intl_claim_hospital_241":"明愛醫院","anan_resp_credit_card_detail_autoday":"自動轉賬","anan_resp_pc_insure_selfie":"自拍照","anan_resp_insure_v11_promotion_apply":"兌換","anan_resp_service_zabot_content_tips":"直接按下於網頁右下角的聊天窗口並輸入你的問題, 你或可於目錄中找到相同類別的資料。","anan_resp_landingpage_abi_case_2_info":"32, 專業人士","anan_resp_product_objarr_223030_promobanner1":"","intl_insure_factors_resudentialBuilding":"","anan_resp_homepage_blog_3_tags_name_1":"開始啦","anan_resp_homepage_blog_3_tags_name_2":"保險","anan_resp_claim_other_docs_remind_for_death":"2. 醫生紙、醫學報告或主診醫生的醫療報告費用會由保單受益人承擔。","intl_goods_planname_253005":"ZA 自願醫保","anan_resp_credit_card_detail_no":"否","anan_resp_common_cancer_name":"ZA 癌症保","anan_resp_mgm_home_title_19_hungfooktongXGW":"2. 推廣受「ZA 意外保保費豁免優惠」條款及細則、「ZA意外保推薦獎賞」條款及細則及「ZA意外保」保單條款約束；可{checkdetail}了解「ZA意外保」詳情。","anan_resp_mgm_home_title_22_hungfooktongXGW":"# 指「AskDr」服務，你可透過 WhatsApp 線上發問健康問題，並獲得來自香港醫生的答覆。詳情","anan_resp_product_intl_content1_290001":"

    將意外變為意料之內

    \n

    意外無法預見

    \n

    但保障可以提早準備

    ","anan_resp_insure_v11_promotion_desc":"已過期，請輸入其他優惠碼。","anan_resp_policy_termination_pendingforpayment_hover":"你的申請需要你進行付款，請按「現在繳費」。","anan_cws_activity_accident_content_code_title":"優惠碼","anan_resp_product_tag_text_vhis":" ","anan_resp_mgm_home_title_41_midlandKQN":"5. 如需協助，請致電或WhatsApp我們的客戶服務熱線3665 3636。","anan_resp_quotation_per_year":"年","intl_goods_name_291001":"ZA 心中保","intl_goods_name_291004":"ZA 癌症保","anan_resp_gogovan_coupon_search_hkid_error":"請輸入香港身份證（首4位）","anan_resp_claim_list_detail_withdraw":"撤回","intl_goods_name_291006":"ZA 人壽保","intl_goods_name_291008":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20210701/102岁_5269.png","anan_resp_bill_payment_method":"繳費方式：","intl_goods_name_291007":"","anan_resp_center_tax_reason1":"居留司法管轄區沒有向本人發出稅務編號。","anan_resp_homepage_privacy_policy":"私隱政策","anan_resp_center_tax_reason3":"其他原因","anan_resp_center_tax_reason2":"居留司法管轄區的主管機關不需要本人披露稅務編號。","anan_resp_claim_support_file_num":"適用於格式為JPG/JPEG/PNG/PDF，每個項目上載不超過20個文件，而其它索償文件上載不超過50個文件，文件大小不超過10MB。","anan_resp_mgm_cannot_use_promotion":"此優惠每人只限享用一次而你已享用過此優惠。如有疑問，請致電我們的客戶服務熱線 +852 3665 3636","anan_resp_agreement_confirm_title":"請確認","anan_resp_compliance_aml_no_wealth":"請輸入財產來源","anan_resp_insure_v10_declaration_tips_253005_3_title":"{tag} 我購買這個保險產品不是用來代替其他我現有的保險保單，換句話說，不屬｢轉保」的情況。","intl_insure_factors_residentialDistrict":"","za_banca_saving_pending_for_review":"待批核","anan_resp_insure_birthday_minmium_tip":"對不起，最小投保年齡是","anan_resp_credit_card_note":"請注意","anan_resp_edigest_m_bg_img":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20210712/手機頭圖_5478.png","anan_resp_claim_myclaim_complete_statusHover":"你的申請已完成。","anan_resp_insure_v10_myself":"個人遺產","anan_resp_insure_email_declaration_full_content_title_2":"1.在香港境內投保","anan_resp_insure_email_declaration_full_content_title_3":"2.完整、準確及真實的披露","anan_resp_center_smoke_claim":"你有未完成的索償個案, 請於索償個案完成後再提交申請。","anan_resp_insure_email_declaration_full_content_title_4":"3. 身份驗證","anan_resp_insure_pa_hore_text":"","anan_resp_insure_email_declaration_full_content_title_5":"4.可保利益","za_banca_saving_policy_year":"保單年度完結","anan_resp_insure_email_declaration_full_content_title_6":"5. 個人資料","intl_insure_factors_ABERDEEN":"","anan_resp_center_pls_select_nation":"請選擇國籍","anan_resp_insure_passport":"上載你的護照","anan_resp_info_review_vhis_statement":"資料收集聲明","intl_insure_factors_TAI_KOK_TSUI":"","anan_resp_insure_email_declaration_full_content_title_1":"1.健康及醫療資料授權","anan_resp_otp_login_with_email":"使用郵箱登入","anan_cws_portalstatic_web_confirm":"確認","anan_resp_register_sign_up_item":"本人同意眾安人壽及眾安集團任何成員根據個人資料收集聲明使用及提供本人的個人資料以供直接促銷。","anan_resp_sgm_insure_cost_man":"男","anan_resp_claim_accident_place":"發生地點","anan_resp_mgm_home_cashCoupon_hungfooktongXGW":"ZA Insure所有產品保費折扣","anan_resp_quotation_product_highlight_a02":"保證續保至100歲。","anan_resp_quotation_product_highlight_a01":"可以，我們全面保障你的家庭，包括由出生15日的初生嬰兒至80歲的長者。","anan_resp_contact_pl_note":"請注意","anan_resp_center_common_blog":"Blog","anan_resp_quotation_product_highlight_a06":"你有權改變主意。除非你已索償，否則你有權
    在30日內取消保單，並獲退還所有已繳款項。","anan_resp_quotation_product_highlight_a05":"VHIS自願醫保的第1個保單年度沒有覆蓋此類保障；第2,3及4個保單年度將分別獲賠償25%，50%及100%。","anan_resp_pay_sgm_expiry":"有效期：5 月 18 日 ~ 10 月 7 日","anan_resp_quotation_product_highlight_a04":"不會，我們承諾 5 年內不會變改你的保費。","anan_resp_quotation_product_highlight_a03":"5 年。保費可每月或每年繳交。","anan_resp_homepage_title2":"結合保險與科技","anan_resp_product_vhis_detail_smoke":"*以18歲男性計算。截至 2021年 4 月 1 日，根據食衞局網頁公佈的資料，ZA 自願醫保的保費於任何性別及年齡均為最低。^詳情請參閱常見問題。","anan_resp_homepage_title1":"人人都買得起嘅保險","anan_resp_quotation_product_highlight_a09":"如有任何問題，可參閱我們的產品小冊子，或跟我們的客戶服務聯絡。","anan_resp_quotation_product_highlight_a08":"住院 / 日間手術前最多 1 次門診或急症診症；\n出院 / 日間手術後 90 日內最多 3 次跟進門診。","anan_resp_quotation_product_highlight_a07":"你將會擁有每年高達HK$80,000的訂明非手術癌症治療保障。","anan_resp_bill_not_found_text":"未找到結果","anan_resp_center_tax_delete":"刪除","anan_resp_gogovan_coupon_content_self_desc":"僅適用於司機本人","anan_resp_nav_blog":"Blog","anan_resp_insure_revamp_clear_info":"當前已上傳的證件及信息將會全部清空。如不重新上傳證件，你需要後續補充。你是否確認刪除？","anan_resp_homepage_email_blank":"噢...我們的機器人無法識別你的電郵格式，麻煩你再試一次啦","anan_resp_aboutus_sep_2017":"2017.09","anan_resp_center_bills":"我的賬單","anan_resp_insure_minor_v8_one_vhis":"對不起，每個人只可以投保一份我們的ZA 自願醫保。","anan_resp_mgm_home_title_40_hungfooktongXGW":"4. HKTVmall 電子現金券及鴻福堂自家湯 e 劵獎賞將於 2020 年 12 月 24 日或之前以電郵發送。","anan_resp_insure_v10_policy_send_email":"我們將發送郵件到你的註冊電郵，要求你提供更多資料協助我們進行驗證。","intl_claim_other_nondeath_hover_A11":"醫生推薦信","anan_resp_insure_IAdemo_unable":"暫時未能繼續","anan_resp_insure_error_required_select":"請輸入","anan_cws_activity_accident_banner_subTitle":"八折優惠","anan_resp_center_smoke_request_date":"申請日期","anan_cws_activity_accident_feature_title":"推廣期內憑以下優惠碼
    可享「ZA 意外保」首年保費八折優惠","anan_resp_info_review_v10_oneyear":"1年","anan_resp_center_tax_submit":"提交","anan_resp_policy_termination_introduce_effect_date":"生效日期 : 開始以提款後的現金價值積存日計利息的日期","anan_resp_claim_top_text_all":"我們或會需要向你索取補充資料或文件來進行索償評估。獲取醫生紙、醫學報告或主診醫生的醫療報告所衍生的費用將會由保單持有人承擔。 ","anan_resp_claim_nature":"索賠性質","anan_resp_declaration_tips_223035_3_title":"我確認我購買這個保險產品不是用來代替其他我現有的保險保單，換句話說，不屬｢轉保」的情況。","anan_resp_declarations_click_more_msg":"(請按此索取更多有關壽險轉保的資訊)","anan_resp_claim_list_detail_medical":"醫療","anan_resp_common_insurance":"保險","anan_resp_claim_list_detail_date":"申請日期：","anan_resp_claim_submit":"提交","anan_resp_comon_handle_failed":"處理失敗","za_banca_saving_until":"保單價值 (截至 {tag})","anan_resp_landingpage_umh_feature_desc":"都市人生活忙碌，容易忽略個人健康，除心臟病及中風等都市疾病近年越趨年輕化外，癌症亦是大家可能會面對的風險，其中又以乳癌及前列腺癌為常見的癌症。我們明白定期進行全面身體檢查我們明白定期進行全面身體檢查的重要性，所以ZA Insure為大家送上專享體檢優惠，讓你盡早發現潛在疾病以作預防。

    由2020年6月9日至2020年9月30日，凡擁有有效ZA Insure保單，即可享「香港仁和體檢」產品及服務優惠，包括：","anan_resp_mgm_home_title_text_3_midlandKQN":"親友透過你的推薦連結成功免費投保
    即屬 1 個成功推薦","anan_resp_promotion_76003":"首年保費6折","anan_resp_promotion_76004":"【保費將於適用繳費時豁免】 免費兌換 HK$100,000 保額 10 年期「ZA心中保」保單 【只限一次】","anan_resp_promotion_76001":"首年保費6折","anan_resp_compliance_proof_wealth_others":"請提交有關證明以作參考","anan_resp_promotion_76002":"首年保費6折","anan_resp_partners_hungfooktongXGW_terms_title":"條款及細則","ANAN-pos-field-certiNo":"證件號碼","anan_resp_about_us_news_inThePress_li18_url":"https://inews.hket.com/article/2712628/ZA%20Insure夥GOGOX推「愈GO愈有保」計劃%20%20送貨車司機人壽保障","intl_goods_faq_answer_FAQ012_1":"

    你必須持有香港身份證並身處香港時才可購買本計劃。


    香港身份證的要求：

    1. 香港永久性居民身份證持有者 (適用於下述第 2 段之國籍及印度，菲律賓，泰國)

    ； 或

    2. 香港非永久性居民身份證持有者，並擁有以下國家或地區護照：


    可投保的護照持有人包括香港特別行政區，奧地利，比利時，加拿大，中國，丹麥，芬蘭，法國，德國，意大利，澳門特別行政區，馬來西亞，荷蘭，挪威，葡萄牙，新加坡，西班牙，瑞典，瑞士，台灣，英國。

    ","intl_goods_banner_name_253005":"ZA 自願醫保","anan_resp_quotation_heart_highlight":"為什麼選擇 ZA 心中保？","anan_resp_about_us_lam_yin_hung":"林燕紅女士","anan_resp_mgm_loading_title":"正在進行驗證…","anan_resp_partners_pure_banner_image_url":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200515/banner-bg_325.png\n","anan_resp_common_upload_document":"上載文件","anan_resp_minor_upload_fail":"此鏈結已過期，請致電+852 3665 3636或電郵至 insure.cs@za.group聯絡客戶服務獲進一步協助。","anan_resp_center_tax_unable_process":"暫時未能繼續","anan_resp_claim_personal_info_collect_explain":"本表格所收集的個人資料根據眾安「個人資料收集聲明」處理及只會被用作於聯絡你之用。你可選擇不向我們提供所需的個人資料，惟這樣可能導致我們不能聯絡你。","anan_resp_pay_fps_fps_title":"轉數快付款","anan_resp_home_mass_modal_more":"條款及細則","anan_resp_new_bank":"銀行","anan_resp_product_objarr_223030_compare":"{\"goodsList\":[{\"goodsName\":\"ZA 癌症保\",\"list\":[{\"title\":\"投保方式\",\"desc\":\"產品簡單，可直接網上投保，無需體檢\"},{\"title\":\"保單保障期\",\"desc\":\"靈活自選，最短1 年\"},{\"title\":\"保費繳付期\",\"desc\":\"於保單保障期內每年繳付，直至保單終止\"},{\"title\":\"儲蓄回報\",\"desc\":\"没有\"},{\"title\":\"受保疾病\",\"desc\":\"集中針對癌症\"},{\"title\":\"保費水平\",\"desc\":\"較低，沒有儲蓄成份\"},{\"title\":\"誰適合投保\",\"desc\":\"希望以較低保費購買同一保額及得到針對性保障的人\"}]},{\"goodsName\":\"一般儲蓄型危疾保險\",\"list\":[{\"title\":\"投保方式\",\"desc\":\"通常透過中介人投保，亦可能需要體檢\"},{\"title\":\"保單保障期\",\"desc\":\"終身（至 100 歲）\"},{\"title\":\"保費繳付期\",\"desc\":\"需提前於一定年期內（如10年或15年內）繳付所有保費\"},{\"title\":\"現金價值\",\"desc\":\"有\"},{\"title\":\"受保疾病\",\"desc\":\"保障多種疾病\"},{\"title\":\"保費水平\",\"desc\":\"較高，有儲蓄成份\"},{\"title\":\"誰適合投保\",\"desc\":\"希望可同時達到保障及儲蓄作用的人\"}]}]}","anan_resp_edigest_tips":"30 秒 Quote 價,
    *新用户送 HOME+ HK$100 電子現金券","anan_resp_credit_card_add_exists_update":"已把到期日更新到現有信用卡","anan_resp_about_us_xu_wei":"許煒先生","intl_insure_factors_CHEUNG_CHAU":"","anan_resp_product_intl_apply_now":"立即報價","anan_resp_about_us_news_inThePress_li16_time":"2020年7月7日","intl_insure_factors_HO_MAN_TIN":"","anan_resp_about_us_news_inThePress_li4_url":"http://www.etnet.com.hk/www/tc/news/home_categorized_news_detail.php?newsid=ETN300504584","anan_resp_gogovan_term_url":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20201020/GOGOX Offer T&C 20201020_1707.pdf","anan_resp_banca_new_confirm":"確認","anan_resp_claim_particular":"索償人資料","anan_resp_mgm_home_title_25_hungfooktongXGW":"實報實銷意外導致的住院費用，每次意外賠償高達 HK$50,000。有意外時都可以選擇住私家醫院，減少輪候時間！

    如不幸因意外而身故或傷殘斷肢，可以獲得一筆過 HK$100,000賠償，給你和你的家人額外的經濟支援。

    請參閱本頁下方「重要事項」內容。","anan_resp_center_passportExpiredDate":"護照到期日","anan_resp_email_upload_random_title2":"上載香港護照","anan_resp_saving_statement":"聲明","anan_resp_product_short_name_life":"ZA 人壽保","anan_resp_service_policy_faq_title":"常見問題","anan_resp_common_pacmanLabel":"請滑動以進行驗證啦!","anan_resp_mgm_home_three":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20200929/three_1592.png","anan_resp_reinstate_p2_pls_provide_docs":"請提供補充資料以完全客戶盡職調查。","anan_resp_insure_id_card":"上載你的香港身份證","anan_resp_policy_detail_addsuccessive":"增設繼任保單持有人","intl_insure_factors_TSING_LUNG_TAU":"","anan_resp_about_us_title_ca_aa":"首席精算師","intl_insure_factors_LANTAU_ISLAND":"","anan_resp_gogovan_share_content":"【免費保障】我係ZA Insure既活動賺取到一份首年免費既「ZA 人壽保」，我想將依份人壽保障送比你！你用依條link就可以換領啦","anan_resp_minor_upload_success_desc":"我們將需要3個工作日處理你的文件。完成後我們將透過電郵向你發出通知。","anan_resp_claim_myclaim_choose_behalf":"本人代表保單持有人提出索償","intl_claim_hospital_254":"","anan_resp_login_click_validation":"請先完成驗證","intl_claim_hospital_253":"伊利沙伯醫院","intl_claim_hospital_256":"將軍澳醫院","intl_insure_factors_TSIM_SHA_TSUI":"","anan_resp_zabot_help_tips":"有什麼可以幫忙?","intl_claim_hospital_258":"聯合醫院","intl_claim_hospital_257":"東華三院黃大仙醫院","intl_claim_hospital_259":"仁濟醫院","anan_resp_product_promotion_plans_map":"[{\"promotionName\":\"202201 - Car8 customer Free PA Offer\",\"promotionType\":\"FREE_X_MONTH\",\"disabledPlans\":[\"MEDICASH\",\"MEDICARE\",\"ENHANCED\"],\"activePlans\":[]},{\"promotionName\":\"202201 - Telesales ZAFAM PA 100K 1 yr Freebie\",\"promotionType\":\"FREE_X_MONTH\",\"disabledPlans\":[\"MEDICASH\",\"MEDICARE\",\"ENHANCED\"],\"activePlans\":[]},{\"promotionName\":\"202111 – Hang Lung Free PA\",\"promotionType\":\"FREE_X_MONTH\",\"disabledPlans\":[\"MEDICASH\",\"MEDICARE\",\"ENHANCED\"],\"activePlans\":[]},{\"promotionName\":\"202110 - Telesales VIP Service Free PA offer\",\"promotionType\":\"FREE_X_MONTH\",\"disabledPlans\":[\"MEDICASH\",\"MEDICARE\",\"ENHANCED\"],\"activePlans\":[]},{\"promotionName\":\"202202 - 10Life Term Life offer - Free PA \",\"promotionType\":\"FREE_X_MONTH\",\"disabledPlans\":[\"MEDICASH\",\"MEDICARE\",\"ENHANCED\"],\"activePlans\":[]}]","anan_resp_pay_go_back_pay":"返回並重新再試","intl_claim_hospital_250":"聖母醫院","anan_resp_insure_sul_upload_hkid":"上載香港身份證","intl_claim_hospital_252":"瑪嘉烈醫院","anan_resp_sgm_insure_cost_product_1_del_6":"HK$23.33","anan_resp_sgm_insure_cost_product_1_del_5":"HK$66.67","anan_resp_insure_revamp_birth_explain":"你的投保已被保存。請上傳受保人的身份證明文件，否則我們無法繼續此申請。","anan_resp_product_vhis_other":"更多資料 ","anan_resp_sgm_insure_cost_product_1_del_4":"HK$8.33","anan_resp_sgm_insure_cost_product_1_del_3":"HK$20.83","anan_resp_sgm_insure_cost_product_1_del_2":"HK$2.50","anan_resp_sgm_insure_cost_product_1_del_1":"HK$5.00","intl_mgm_error_NO_BUYABLE_PA_PLAN":"噢！基於你提供的資料，我們暫時未能向你提供此計劃。如你有任何疑問，請致電我們的客戶服務熱線 3665 3636 獲得更多資訊。我們將致力於改善我們的產品及保障。請關注我們獲知最新的消息。(NBP)","anan_resp_conclusion_annual":"每年","anan_resp_center_reupload_file":"重新上載","anan_resp_policy_detail_years":"年","intl_mgm_error_NEW_CUSTOMER":"噢！基於你提供的資料，我們暫時未能向你提供此計劃。如你有任何疑問，請致電我們的客戶服務熱線 3665 3636 獲得更多資訊。我們將致力於改善我們的產品及保障。請關注我們獲知最新的消息。(NC)","za_banca_saving_please_into":"請输入","anan_resp_partners_towngas_terms_content":"1.\t此推廣活動僅適用於指定受邀請的人士（「特選客戶」）。
    2.\t推廣日期為2020年6月30日至2020年12月31日（包括首尾兩日）（「推廣期」）。
    3.\t特選客戶必須 (a) 持有有效的香港身份證及 (b) 持有香港居住地址。
    4.\t特選客戶於推廣期內利用指定優惠碼於眾安人壽網頁內 insure.za.group/hk 成功購買眾安人壽的指定保險產品均可享首年保費六折優惠，不限購買次數（「優惠」）。
    5.\t指定保險產品包括ZA人壽保、ZA癌症保及ZA心中保。
    6.\t此優惠將受此條款及細則所約束。
    7.\t此優惠不能兌換成現金或其他產品和服務。
    8.\t眾安人壽有權調整、撤回或取消此優惠及於任何時候修改和更正此條款及細則或終止此優惠，並無須預先通知。特選客戶於申請優惠時將受此條款及細則及相關產品適用的保單條款約束。如適用的保單條款與此條款及細則有任何不一致之處，以適用的保單條款為準。眾安人壽保留對由此引起或與之相關的任何爭議的最終決定權。
    9.\t如對此條款及細則或任何通訊產生任何歧義、疑問或爭議，眾安人壽於任何情況下保留最終決定權而無須告知理由。
    10.\t除特選客戶及眾安人壽（包括其繼任人及受讓人）以外，其他任何人都無權根據合同（第三方權利）條例執行或享受此條款及細則的任何規定的利益。
    11.\t此條款及細則受香港特別行政區的法律規管並按照香港特別行政區的法律詮釋。各方均同意受香港特別行政區法院的司法管轄權管轄。
    12.\t如中英文版本有不一致之處，概以英文版本為準。","anan_resp_mgm_home_money_4":"8折","anan_resp_mgm_home_money_3":"8折","anan_resp_mgm_home_money_2":"9折","anan_resp_mgm_home_money_1":"9折","anan_resp_insure_v10_selfie_via_mobile":"自拍（請通過手提電話掃描上方二維碼拍照）","anan_resp_center_date_birth":"出生日期","anan_resp_agreement_declarations_con":"1. 本次投保過程發生於香港境內。
    2. 所有已披露的資料都是完整、準確以及真實的。
    3. 我有責任去更新任何已變更的資料。
    4. 我有責任提供客戶盡職調查所需的額外資料。
    5. 任何索償都可能需要進行身份驗證。
    6. 我明白我有取消保單的權利並獲退還保費（請參閱由保險業監管局刊登的關於「冷靜期」的錦囊#10投保錦囊）。
    7. 我明白按產品小冊子「主要產品風險」部分的描述，此保單的續保為非保證並且公司有最終決定權。","intl_insure_factors_THE_PEAK":"","anan_resp_insure_email_declaration_little_title_2":"聲明","anan_resp_insure_email_declaration_little_title_1":"授權","anan_resp_insure_provide_text_minor":"感謝你的投保。你的保單尚未生效。請你到ZA Bank APP提供額外資料以進一步批核。","anan_resp_verify_get_account_tips":"現在就驗證你的電郵以註冊帳戶吧!此電郵將成為你的用戶名稱。","anan_resp_about_us_navList_corporate_governance":"企業管治","anan_resp_insure_email_givenName":"名字","anan_resp_bill_admin_fee_ins":"已收取HK$0.1以令保單生效","anan_resp_claim_myclaim_otp_input_correct_email":"請提供正確電郵地址","anan_resp_insure_v10_declarations_your_credit":"你的 {tag}","anan_resp_product_vhis_more_info_desc_6_1":"15日 - 80歲 (受保人上一次生日的已屆年齡) ","za_banca_saving_die_indemnity":"身故賠償 (HK$)","anan_resp_about_us_news_inThePress_li5_text":"保監局向眾安人壽發出第四張虛擬保險公司牌照","intl_claim_hospital_276":"博愛醫院","intl_claim_hospital_275":"北區醫院","anan_resp_declaration_full_2_authorize_1_titile":"1. 健康及醫療資料授權","anan_resp_service_claim_requirement_list_title":"索償文件列表","intl_claim_hospital_278":"沙田醫院","anan_resp_insure_revamp_insured_identification_upload":"受保人身份證明文件","intl_claim_hospital_277":"威爾斯親王醫院","anan_resp_common_bank":"銀行","anan_resp_summary-review-sa_change":"很抱歉，經過評估之後我們不能接受這次申請保額 {tag2}，我們能接受的最大保額為 {tag1} 。","intl_claim_hospital_272":"","anan_resp_login_here":"這裡","intl_claim_hospital_271":"雅麗氏何妙齡那打素醫院","anan_resp_insure_vhis_declaration_uw_declarate_4_import":"額外資料","intl_claim_hospital_274":"","anan_resp_quotation_per_halfyear":"半年","intl_claim_hospital_273":"青山醫院","anan_resp_pay_fail_reason":"原因：","anan_resp_mgm_home_btn_view":"我的獎賞及推薦","anan_resp_home_product_heart_img":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200731/heart_835.png","anan_resp_product_objarr_253005_compare":"{\"goodsList\":[{\"goodsName\":\"ZA人壽保\",\"list\":[{\"title\":\"投保方式\",\"desc\":\"產品簡單，可直接網上投保，無需體檢\"},{\"title\":\"保單保障期\",\"desc\":\"靈活自選，最短 1 年\"},{\"title\":\"保費繳付期\",\"desc\":\"於保單保障期內每年繳付，直至保單終止\"},{\"title\":\"儲蓄回報\",\"desc\":\"没有\"},{\"title\":\"保費水平\",\"desc\":\"較低，沒有儲蓄成份\"},{\"title\":\"誰適合投保\",\"desc\":\"希望以較低保費購買同一保額的人\"}]},{\"goodsName\":\"儲蓄型人壽保險\",\"list\":[{\"title\":\"投保方式\",\"desc\":\"通常透過中介人投保，亦可能需要體檢\"},{\"title\":\"保單保障期\",\"desc\":\"終身（至 100 歲）\"},{\"title\":\"保費繳付期\",\"desc\":\"需提前於一定年期內（如10年或15年內） 繳付所有保費\"},{\"title\":\"現金價值\",\"desc\":\"有\"},{\"title\":\"保費水平\",\"desc\":\"較高，有儲蓄成份\"},{\"title\":\"誰適合投保\",\"desc\":\"希望可同時達到保障及儲蓄作用的人\"}]}]}","intl_claim_hospital_286":"香港兒童醫院","intl_insure_factors_SAI_YING_PUN":"","anan_resp_about_us_list_of_directors":"董事局成員","anan_resp_service_claim_faqs_answer_1_login":"我們的線上索償平台 將指導你完成整個索償申請，包括需要提交的所有資料和文件。","anan_resp_undo_policy_cancelled_hover":"根據你的要求，申請已被取消","intl_claim_hospital_281":"大埔醫院","intl_claim_hospital_280":"小欖醫院","intl_claim_hospital_283":"屯門醫院","intl_claim_hospital_285":"北大嶼山醫院","intl_claim_hospital_284":"天水圍醫院","anan_resp_common_firstpage_customer_support":"客戶支援","anan_resp_claim_calculate_consult_doctor_tips":"有關的醫療費用的預算金額, 請向你的主診醫生查詢。","anan_resp_home_vhis_medical":"ZA 自願醫保","anan_resp_claim_list_detail_certificateType":"身份證類型","anan_resp_declaration_uw_2_declarate_3_import":"已變更的資料","anan_resp_product_factor_pa_plan_enhanced":"升級傷殘及斷肢保障","anan_resp_underwriting_salaried":"受薪人士指你有穩定的薪金收入。","anan_resp_gogovan_src_url":"http://www.oshc.org.hk/oshc_data/files/OSHInformation/Driver%20OSH.pdf","anan_resp_aboutus_may_2020":"2020.05","anan_resp_promotion_vhis_118002":"【20% off for Mid-Autumn festival 】promotion code has been redeemed（后台营销Code名字中编辑）","intl_insure_factors_LOK_FU":"","anan_resp_promotion_vhis_118001":"【20% off for Mid-Autumn festival 】promotion code has been redeemed（后台营销Code名字中编辑","anan_resp_center_tax_error_msg1":"有重覆的稅務資料。","anan_resp_center_tax_error_msg2":"請輸入中國稅務信息。","anan_resp_compliance_registered_address":"公司登記地址","anan_resp_insure_minor_v8_upload_doc_photo":"上載身份證明文件","anan_resp_product_intl_age":"年齡","anan_resp_landingpage_abi_case_3_title":"「7×24的照顧， 5分鐘之內就可獲得醫生的建議」","anan_resp_business_step_login_tips_2":"請重新上載你的文件或致電我們的客戶服務熱線 +852 3665 3636 尋求協助。","anan_resp_about_us_news_detail_List4_news_info_title":"媒體查詢","anan_resp_business_step_login_tips_1":"登入以便更快投保！","anan_resp_mgm_home_explainTitle_4_hungfooktongXGW":"額外贈送：成為 ZA Insure 客戶即獲 HK$ 20,000「抗疫保障金」保障^以及免費「網上香港醫生服務」#","anan_resp_claim_list_detail_surname":"姓氏","intl_claim_hover_A11":"例如： 醫生轉介信，遺產繼承文件，信託文件和監護人證明書（若受益人在18歲以下）","ANAN-pos-field-smoke":"吸煙","anan_resp_insure_v10_card_tip1":"信用卡持有人的名字必須與投保人相同","anan_resp_insure_v10_card_tip2":"如信用卡持有人的名字與投保人不一致，你將需要提供額外文件作進一步驗證。","anan_resp_credit_card_detail_policy_authorization_tips":"• 我授權眾安人壽有限公司於我的信用卡賬戶自動扣除保單將來之保費及相關徵費。
    • 我確認授權有效直至另行通止為止。我明白如果需要取消或更改付款授權，至少在扣款日前三個工作天通知眾安人壽有限公司。","anan_resp_declaration_uw_2_authorize_7":"我明白我有{tag}（請參閱由保險業監管局刊登的關於「冷靜期」的錦囊#10{tag2}）。","anan_resp_pay_fps_regain_qrcode":"請刷新頁面並取得新二維碼","anan_resp_declaration_uw_2_authorize_1":"{tag}– 為評估投保申請及索償申請而獲取我的健康及醫療資料。","anan_resp_declaration_uw_2_authorize_2":" {tag}– 以電子方式向我發送任何通訊，重要通知將發送至我的註冊電郵地址。","anan_resp_promo_landing_page_codex_Genetic_test_title":"基因測試的重要性","anan_resp_declaration_v20_email":"","anan_resp_coverage_title":"選擇你的保障","anan_resp_declaration_full_2_declarate_2_text":"我確認所有在本次投保中披露的資料，包括付款指引，都是完整、準確及真實的。我明白公司保留在非上述情況下取消或更改保單的權利。","za_banca_saving_right":")","anan_resp_about_us_news_inThePress_li19_text":"眾安人壽：首重不同行業合作 單純網上銷售難成功 拓合作伙伴尋找需求","anan_resp_email_upload_prompt":"感謝你的支持。請遵循以下方法以提交補充資料。","intl_claim_hover_A06":"眾安賠償部 香港數碼港道100號數碼港3座F區資訊科技大道13樓1304-05室","anan_resp_claim_calculate_specialist_fee_hover":"每保單年度HK$4,300","anan_resp_declaration_hover_290001":"｢轉保」代表，閣下是否使用或打算使用現有人壽保險保單的部分或全部資金，或使用或打算使用通過減少現有人壽保險保單的應付保費而節省的金額，以資助閣下購買新的人壽保險保單？例如，此等資金或金額可能來自：
    a) 就閣下現有人壽保險保單作出退保／部分退保的安排，以獲得其退保價值
    b) 從閣下現有人壽保險保單中提取保單貸款 (包括自動保費貸款)
    c) 從閣下現有人壽保險保單中提取保單價值 (例如：套現紅利或贖回基金單位等)
    d) 容許閣下現有人壽保險保單失效 (例如：終止支付保費)
    e) 行使閣下現有人壽保險保單中「保費假期」的權利

    如果你確認你沒有轉保但與現實不符，即使你日後發現因是次轉保而蒙受損失，你的追討權益或會因此而受損。你明白就現有人壽保險保單作出變更未必符合你的最佳利益。

    ","anan_resp_claim_myclaim_otp_input_vaild_code":"請輸入一個有效的驗證碼。","anan_resp_conclusion_future_premium_policy_year":"保單年度","anan_cws_activity_accident_content_list_1":"意外應急錢","anan_resp_gogovan_coupon_search":"查詢","anan_resp_sgm_insure_item_1":"ZA 心中保","anan_resp_sgm_insure_item_2":"ZA 癌症保","anan_resp_declaration_uw_1_declarate_2_import":"完整、準確以及真實","anan_resp_declaration_uw_1_declarate_6_import":"取消保單的權利並獲退還保費","anan_resp_sgm_insure_item_3":"ZA 人壽保","anan_resp_service_claim_requirement_list_tips_9_1_6":"*信託文件及監護人身份證明文件（18歲以下受益人適用)","anan_cws_activity_accident_content_list_3":"升級傷殘及斷肢保障","anan_resp_service_claim_requirement_list_tips_9_1_5":"已刪除不用","anan_cws_activity_accident_content_list_2":"意外住院支援","anan_resp_service_claim_requirement_list_tips_9_1_4":"*警察報告 / 交通意外報告/證詞/書面陳述","anan_resp_conclusion_reason":"原因","anan_resp_service_claim_requirement_list_tips_9_1_3":"*受益人身份證原件（未滿18周歲的提供出生證明）","anan_resp_service_claim_requirement_list_tips_9_1_2":"*被保險人與受益人關係證明原件（結婚證，出生證等）","anan_resp_service_claim_requirement_list_tips_9_1_1":"*死亡證書原件","anan_resp_dm_allow":"同意","anan_resp_insure_IAdemo_passport_ocr_tips2":"對不起，根據你的國籍我們無法提供報價。","anan_resp_pc_insure_passport":"上載護照","anan_resp_agreement_click_press":"點擊保存圖片","anan_resp_pay_need_surname":"麻煩你輸入姓氏","anan_resp_minor_step2_text":"補充文件遞交","anan_resp_partners_towngas_insure_cost_product_3_del_1":"HK$ 75.00/月","anan_resp_partners_towngas_insure_cost_product_3_del_2":"HK$ 78.33/月","anan_resp_mgm_policy_smoking":"吸烟","anan_resp_sgm_terms_promotion_title":"VIP優惠詳情","anan_resp_claim_v9_login_now":"現在登入","anan_resp_partners_towngas_insure_cost_product_3_del_5":"HK$ 288.33/月","anan_resp_partners_towngas_insure_cost_product_3_del_6":"HK$ 473.33/月","anan_resp_partners_towngas_insure_cost_product_3_del_3":"HK$ 139.17/月","anan_resp_verify_reget":"重新發送","anan_resp_partners_towngas_insure_cost_product_3_del_4":"HK$ 233.33/月","anan_resp_promotion_114003":" ","anan_resp_change_beneficiary_edit_beneficiary":"修改受益人","anan_resp_promotion_114002":"

    ZA Bank 2周年活動折扣優惠
    「ZA 人壽保」&「ZA 癌症保」&「ZA 心中保」首年保費 5 折

    受條款及細則約束

    \n","anan_resp_promotion_114005":" ","anan_resp_promotion_114004":" ","anan_resp_promotion_114001":"

    ZA Insure 抗疫投保優惠【ZA 人壽保】
    • 免費兌換 1 年期 HK$100,000 保額「ZA 人壽保」保單
    • 僅限使用一次
    • 受條款及細則約束

    ","anan_resp_policy_detail_nextpayment":"下一個繳費日期","anan_resp_about_us_news_pressRelease_li2_time":"2020年6月9日","anan_resp_promotion_114007":"

    【Bloom特選客戶優惠】

    • 首個保單年度五折保費折扣

    • 適用於「ZA意外保」

    • 每位特選客戶只會在首次使用優惠碼「Bloomrebate」投保的時候獲得優惠

    • 於Bloom特殊回贈活動憑已綁定的Visa信用卡消費，即可享有額外百份之一現金回贈

    • 受條款及細則(眾安人壽)約束

    • 受條款及細則(Bloom)約束

    ","anan_resp_about_us_news_inThePress_li13_time":"2020年6月8日","anan_resp_promotion_114006":"

    【華為員工優惠】ZA Insure保險產品首年保費 5 折

    ❤️ 受條款及細則約束

    \n","anan_resp_promotion_114008":"

    Uber司機迎新客户ZA 人壽保優惠
    免費首 1 個保單年度一年期HK$100 萬保額「ZA 人壽保」
    當你按下「立即投保」，你表示接受 條款及細則。

    重要事項: 在首 1 個保單年度保費豁免期後，保單將自動續保並開始自動從你的 ZA Bank 賬戶根據你的繳費模式扣除標準保費以維持保單生效。如你決定不繼續保單，可於 ZA Bank App 內「我的保單」取消保單。

    ","anan_resp_mgm_home_title_17_midlandKQN":"重要事項","anan_resp_pay_card_number":"信用卡號碼","anan_resp_claim_detail_title_3":"意外詳情 ","anan_resp_claim_detail_title_2":"事故類型","anan_resp_insure_pc_suc_sub":"提交成功","anan_resp_claim_detail_title_1":"索償類別","anan_resp_insure_v10_2018_hkid_type":"2018年11月推出","anan_resp_claim_detail_title_4":"主診醫生聯絡資料","intl_insure_factors_WONG_TAI_SIN":"","anan_resp_service_claim_requirement_list_tips_10_1_1":"*出院總結/帶診斷的病假證明/診斷證明","anan_resp_service_claim_requirement_list_tips_10_1_2":"*警察報告/交通事故報告/證詞/書面陳述","intl_insure_factors_MA_ON_SHAN":"","anan_resp_service_claim_requirement_list_tips_10_1_3":"*有收款人姓名和賬號的銀行賬單或存摺。（不接受信用卡）","anan_resp_saving_least_answer":"*請選至少一個答案","anan_resp_declaration_insured_DA":"授權與聲明 (受保人)","anan_resp_quotation_per_day":"日","anan_resp_about_us_Mr_xu_wei":"許煒先生","anan_resp_mgm_home_explainTitle_3_midlandKQN":"首6-10個推薦，獎賞增至 ZA Insure 所有產品首年保費8折；就每一個成功推薦獲額外一個月免費「意外護身符」。","anan_resp_gogovan_coupon_title_accident":"1 年 $10 萬 ZA 意外保","anan_resp_declaration_hover_253005":"｢轉保」代表，閣下是否使用或打算使用現有人壽保險保單的部分或全部資金，或使用或打算使用通過減少現有人壽保險保單的應付保費而節省的金額，以資助閣下購買新的人壽保險保單？例如，此等資金或金額可能來自：
    a) 就閣下現有人壽保險保單作出退保／部分退保的安排，以獲得其退保價值
    b) 從閣下現有人壽保險保單中提取保單貸款 (包括自動保費貸款)
    c) 從閣下現有人壽保險保單中提取保單價值 (例如：套現紅利或贖回基金單位等)
    d) 容許閣下現有人壽保險保單失效 (例如：終止支付保費)
    e) 行使閣下現有人壽保險保單中「保費假期」的權利

    如果你確認你沒有轉保但與現實不符，即使你日後發現因是次轉保而蒙受損失，你的追討權益或會因此而受損。你明白就現有人壽保險保單作出變更未必符合你的最佳利益。

    ","intl_goods_feature_block_left_content_223030":"

    物有所值

    ","intl_goods_feature_block_left_content_223035":"

    物有所值

    ","anan_resp_gogovan_feature_title":"最快 3 分鐘為家人多添保障！","anan_resp_pay_p3_pay_check_fail":"基於你提供的資料，我們暫時未能向你提供此計劃。如你有任何疑問，請致電我們的客戶服務熱線+852 3665 3636獲得更多資訊。我們將致力於改善我們的產品及保障。請關注我們獲知最新的消息。","anan_resp_credit_card_detail_policy_authorization":"付款授權","anan_resp_promo_landing_page_codex_CoGenesis_test_img2":"iconxiangqingye-PCbeifen21","anan_resp_promo_landing_page_codex_CoGenesis_test_img1":"iconaizheng","anan_resp_product_objarr_253005_user_case":"

    [ { "avatarUrl": "https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20210315/head1_3781.png", "userName": "Roger, 餐飲經理", "claimAmount": "合共賠償：＄9,500", "claimList": [{ "title": "40 歲", "desc": "

    Roger 從事飲食業，與他 35 歲的太太育有一名 6 歲的兒子。由於公司沒有為太太及兒子提供任何醫療保障，Roger 發現家庭的醫療開支漸漸為他的生活帶來壓力。
    為了讓自己及家人獲得額外保障以面對未來突如其來的醫療開支，Roger為自己、太太及兒子投保了ZA自願醫保， 首年月供保費分別為 $172 ，$183 及 $103 。
    同時，Roger 可為名下的三張ZA 自願醫保保單申報並獲得扣稅，每年合共高達 $938 *
    * 就 2020/21 課稅年度，最高級別稅率 17% 計算。

    " }, { "title": "41 歲", "desc": "

    一年後Roger兒子因持續發燒到私家醫院求診，其後診斷患上流行性感冒。醫生建議他住院觀察病情，直至情況好轉。最後兒子於3天後出院。以下為Roger透過ZA自願醫保所獲賠償︰
    病房及膳食：$2,250 （每日$750）
    主診醫生巡房費：$2,250（每日$750）
    雜項開支（包括針藥，化驗等）：$5,000

    合共賠償：＄9,500

    " }] }, { "avatarUrl": "https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20210315/head2_3782.png", "userName": "Connie, 幼稚園教師", "claimAmount": "合共賠償：＄39,490", "claimList": [{ "title": "22 歲", "desc": "

    Connie剛投身幼教工作，工作量比一般人想像的繁重，學校也沒有提供充足的醫療保障。在網上比較不同公司的產品後，Connie 決定投保全城最抵的ZA 自願醫保，以相宜的價錢，填補醫療保障的缺口，首年月供保費為 $115 。
    同時，Connie 可為名下的ZA 自願醫保保單申報並獲得扣稅，每年高達 $234*
    * 就 2020/21 課稅年度，最高級別稅率 17% 計算。

    " }, { "title": "24 歲", "desc": "

    2年後 Connie 因意外導致踝骨骨折, 須住院 5 天以進行踝骨手術。以下為 Connie 透過 ZA自願醫保所獲賠償︰
    病房及膳食：$3,750 （每日$750）
    主診醫生巡房費：$3,750（每日$750）
    外科醫生費（手術分類：中型）：＄12,500
    麻醉科醫生費：$4,375 （外科醫生費的35%）
    手術室費：$4,375 （外科醫生費的35%）
    “CT” 掃瞄：$6,000 （實際開支的70%）
    出院後的門診護理：$1,740 （每次$580，共3次）
    雜項開支（包括針藥，化驗等）：$3,000

    合共賠償：＄39,490

    " }] } ]

    ","anan_resp_insure_declaration_under18_declaration_second":"我和受保人都是香港身份證持有人，並且我們現在身處香港進行投保。","anan_resp_product_vhis_listnum":"(2)","intl_goods_faq_answer_FAQ007_1":"","anan_resp_center_tax_country_name":"稅務資料","anan_resp_insure_revamp_exampleA":"身份證明文件的例子﹕出生證明書","anan_resp_insure_passport_error_tag1_link":" tel:+85236653636","anan_resp_promotion_102014":"【ZA 人壽保優惠】
    • 首個保單年度第2、5、8、11個月保費豁免
    • 僅限使用一次
    • 受條款及細則約束
    ","za_life_saving_partial":"部份退保","anan_resp_promotion_102015":"

    【Lalamove 進階級保險優惠】 ZA Insure 聯乘 Lalamove 推出「ZA心中保」一年保險計劃，為求令師兄姐可以放心跑台！

    憑優惠碼免費兌換 1 年期 HK$100,000 保額「ZA 心中保」保單一張 [僅限使用一次]

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_promotion_102012":"【ZA 人壽保優惠】
    • 首個保單年度第2、5、8、11個月保費豁免
    • 成功簽發保單可獲 鴻福堂自家湯e券三張（總值HK$168）
    • 僅限使用一次
    • 受條款及細則約束
    ","anan_resp_promotion_102013":"【ZA 人壽保優惠】
    • 免費兌換 1 年期 HK$100,000 保額「ZA 人壽保」保單
    • 僅限使用一次
    • 受條款及細則約束
    ","intl_goods_faq_PA-FAQ007":"此產品有什麼不保事項？","anan_resp_promotion_102010":"【ZA 癌症保優惠】
    • 首個保單年度第2、5、8、11個月保費豁免
    • 成功簽發保單可獲 鴻福堂自家湯e券三張（總值HK$168）
    • 僅限使用一次
    • 受條款及細則約束
    ","intl_goods_faq_PA-FAQ006":"此產品有什麼主要風險？","anan_resp_promotion_102011":"【ZA 人壽保優惠】
    • 免費兌換 1 年期 HK$100,000 保額「ZA 人壽保」保單
    • 成功簽發保單可獲 鴻福堂自家湯e券三張（總值HK$168）
    • 僅限使用一次
    • 受條款及細則約束
    ","intl_goods_faq_PA-FAQ009":"假如我並非香港居民，我可不可以投保?","anan_resp_policy_detail_relation_to_insured":"與受保人關係","anan_resp_insure_v10_second_passport_supply":"2. 護照（非永久香港居民）","intl_goods_faq_PA-FAQ008":"在我提交投保申請之前我應該知道什麼？","intl_goods_faq_PA-FAQ003":"我是否需要升級保障？","intl_goods_faq_PA-FAQ002":"計劃的基本保障範圍是什麼？","anan_resp_claim_full_declaration_txt_2":"可要求任何持有有關對本人/受保人之任何記錄、資訊或健康和醫療資料（包括但不限於我/受保人的健康/醫療病史，診斷和預後，檢查和檢測結果）之醫生，醫院，診所，保險公司，實驗室，組織，機構或人士披露、發放或轉交予公司或其授權代表，以作為評估和處理索償之用。此授權是不可撤銷的，並對我/受保人的繼承人均具有約束力，即使我/受保人身故，此授權仍然生效。","intl_goods_faq_PA-FAQ005":"無索償獎賞如何運作？","anan_resp_claim_full_declaration_txt_1":"1. 為評估索償申請而要求提供受保人的健康及醫療資料","intl_goods_faq_PA-FAQ004":"誰可以購買 ZA 意外保？","anan_resp_home_product_heart_link":"/productdetail?goodsId=223017","anan_resp_claim_full_declaration_txt_4":"

    使用或處理該資料以經營其保險或金融業務，或將該等資料轉交給其關聯公司或任何經營保險或再保險相關業務之公司或保險相關服務提供者，監管機構，個人或組織以完成上述任何目的及/或索償處理和評估。

    所有資料處理過程或會涉及資料移至香港特別行政區之內或外地區。

    ","anan_resp_claim_insure_info":"受保人資料","anan_resp_claim_full_declaration_txt_3":"2. 使用該記錄","anan_resp_claim_full_declaration_txt_6":"我是所有人或我是所有人和受保人。","intl_goods_faq_PA-FAQ001":"什麼是 ZA 意外保？","anan_resp_promotion_102016":"

    服務VIP【ZA 人壽保】優惠

    • 首個保單年度第2、5、8、11個月保費豁免

    • 成功簽發保單可獲總值HK$100超市現金劵

    • 獲取2個啟動碼免費兌換1年期HK$100,000保額「ZA心中保」

    • 僅限使用一次

    • 受條款及細則約束

    ","anan_resp_claim_full_declaration_txt_5":"1. 受保人和/或所有人","anan_resp_promotion_102017":"

    服務VIP【ZA 癌症保】優惠

    • 首個保單年度第2、5、8、11個月保費豁免

    • 成功簽發保單可獲總值HK$100超市現金劵

    • 獲取2個啟動碼免費兌換1年期HK$100,000保額「ZA心中保」

    • 僅限使用一次

    • 受條款及細則約束

    ","anan_resp_common_claim_detail":"我的索償","anan_resp_verify_give_another_email_error_tips":"請使用另一個電郵或致電+852 3665 3636 聯絡我們獲得協助。","anan_resp_gogovan_feature_item_1_img":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20201020/features_1_1713.png","anan_resp_mgm_home_time_day":"天","anan_resp_landingpage_abi_service_item_9":"感冒和流感","anan_resp_landingpage_abi_service_item_8":"尿道炎 ","anan_resp_register_send_vertify_code":"發送","anan_resp_insure_declarations_diff_holder_person_info":"我同意，並已獲得受保人的同意，眾安人壽有限公司根據{tag}收集、使用和保存我們的個人資料。","anan_resp_home_introduct_progress":"最快幾分鐘批單，","anan_resp_mgm_check_rank_list":" ","anan_resp_common_summary_review":"確認保單","anan_resp_promotion_102003":"【買一送五優惠】 免費兌換 5 年期 HK$100,000 保額「ZA 人壽保」、「ZA 癌症保」或「ZA 心中保」保單一張 [僅限使用一次]
    受條款及細則約束
    ","anan_resp_product_vhis_incurred9":"此百分比適用於外科醫生費實際賠償的金額或根據手術分類下外科醫生費的保障限額, 以較低者為準。","anan_resp_promotion_102004":"【ZA 癌症保優惠】
    • 首個保單年度第2、5、8、11個月保費豁免
    • 成功簽發保單可獲 鴻福堂自家涼茶e券五張（總值HK$140）
    • 僅限使用一次
    • 受條款及細則約束
    ","anan_resp_about_us_news_detail_about_za_p2":"

    2020年3月24日，眾安國際旗下ZA Bank正式成為香港第一間面世的虛擬銀行，為香港用戶提供突破傳統、打破時間界限的銀行產品和服務。2020年5月4日，眾安國際與富邦人壽保險（香港）有限公司的合資企業 - 眾安人壽有限公司，獲得了香港保險業監管局透過快速通道授予全數碼化保險公司牌照，並以 ZA Insure 為商業名稱，以創新的保險服務和產品觸及不同人士的需求，讓更廣泛的人群獲得保障。

    關於 ZA Insure

    全數碼化保險平台 ZA Insure 致力打破時間及財富等因素對保險產品的掣肘，讓保險回歸用戶需求，協助用戶以最相宜的成本獲取最合適的保障。ZA Insure 專注透過涵蓋報價、核保和索償等服務的 24/7 網上平台，打造簡單快捷、清晰易明的服務體驗。

    ZA Insure 為眾安科技（國際）集團有限公司與富邦人壽保險（香港）有限公司的合資企業 - 眾安人壽有限公司（「眾安人壽」）的商業名稱。眾安人壽於2020年5月4日獲香港保險業監管局透過快速通道授予全數碼化保險公司牌照。

    ","anan_resp_promotion_102001":"【白色情人節優惠】
    • 免費兌換 1 年期 HK$100,000 保額「ZA 人壽保」保單
    • 成功簽發保單可獲 HK$50 Häagen-Dazs 電子禮券（3月14日起以電郵派發）
    • 僅限使用一次
    • 受條款及細則約束
    ","anan_resp_product_vhis_incurred7":"治療只包括放射性治療、化療、標靶治療、免疫治療及荷爾蒙治療。","anan_resp_about_us_news_detail_about_za_p1":"中國互聯網保險科技公司眾安在線財產保險股份有限公司（「眾安」，港交所股份代號：6060）於2017年12月在香港設立眾安科技（國際）集團有限公司（「眾安國際」），針對金融科技與保險科技範疇尋求海外市場的國際業務發展、合作與投資機遇。眾安國際於2018年8月宣佈與軟銀願景基金合作，將眾安的科技解決方案業務擴展至海外市場，並以亞洲為首要重心。眾安國際在2018年9月宣佈計劃以其建基於點對點雲技術的新一代保險系統，支援日本保險巨頭Sompo推動數碼轉型。此外，眾安國際和東南亞領先的線上至線下流動平台— Grab於2019年1月宣佈成立合資公司進軍東南亞數碼保險分銷業務。","anan_resp_promotion_102002":"【買一送十優惠】 免費兌換 10 年期 HK$100,000 保額「ZA 心中保」保單一張 [僅限使用一次]
    受條款及細則約束
    ","anan_resp_product_vhis_incurred8":"(5)","anan_resp_product_vhis_benefit":"一筆過賠償","anan_resp_mgm_home_title_7_midlandKQN":"如何獲得最高獎賞？","anan_resp_landingpage_abi_service_item_7":"小孩的輕微病症","anan_resp_product_vhis_incurred1":"同一項目的合資格費用不可獲上述表中多於一個保障項目的賠償。","anan_resp_landingpage_abi_service_item_6":"懷孕症狀","anan_resp_product_vhis_incurred2":"(2)","anan_resp_landingpage_abi_service_item_5":"避孕","anan_resp_promotion_102009":"【白色情人節優惠】
    • 免費兌換 1 年期 HK$100,000 保額「ZA 人壽保」保單
    • 成功簽發保單可獲 HK$50 Häagen-Dazs 電子禮券（3月14日起以電郵派發）
    • 僅限使用一次
    • 受條款及細則約束
    ","anan_resp_landingpage_abi_service_item_4":"酵母菌感染","anan_resp_claim_list_detail_accident_details":"意外詳情：","anan_resp_landingpage_abi_service_item_3":"陰道炎","anan_resp_product_vhis_incurred5":"檢測只包括電腦斷層掃描（“CT”掃描）、磁力共振掃描（“MRI”掃描）、正電子放射斷層掃描（“PET”掃描）、PET–CT 組合及 PET–MRI 組合。\n","anan_resp_landingpage_abi_service_item_2":"過敏","anan_resp_promotion_102008":"【MyLink 優惠】
    • 免費兌換 1 年期 HK$100,000 保額「ZA 人壽保」保單
    • 成功簽發保單可獲價值 HK$100 MyLink 積分
    • 僅限使用一次
    • 受條款及細則約束
    ","anan_resp_product_vhis_incurred6":"(4)","anan_resp_landingpage_abi_service_item_1":"皮膚問題","anan_resp_promotion_102005":"【ZA 人壽保優惠】
    • 首個保單年度第2、5、8、11個月保費豁免
    • 成功簽發保單可獲 鴻福堂自家涼茶e券五張（總值HK$140）
    • 僅限使用一次
    • 受條款及細則約束
    ","anan_resp_product_vhis_incurred3":"本公司有權要求有關書面建議的證明，例如轉介信或由主診醫生或註冊醫生在索償申請表內提供的陳述。\n","anan_resp_product_vhis_incurred4":"(3)","anan_resp_insure_IAdemo_ok":"OK","anan_cws_activity_accident_content_code_desc":"只需每月不多於$17
    就可獲得保額$500,000的基本保障
    活動時間：2021.02.23-2021.04.24","show_notify_tips":"false","anan_resp_partners_towngas_insure_coverage":"（HK$ 100 萬）","intl_insure_factors_REPULSE_BAY":"","anan_resp_common_fee":"費用","anan_resp_common_search_placeholder":"產品名稱／保單號碼","anan_resp_product_intl_cancer_highlight":"為什麼選擇 ZA 癌症保 ？","anan_resp_saving_protection_products":"我們還提供其他產品以作選擇，請前往insure.za.group。","anan_resp_mgm_hft_count":"{piece}張","anan_resp_saving_amount":"保費金額(港幣)","anan_resp_underwriting_v2_confirm":"請確認","anan_resp_bill_premium":"保費","anan_resp_policy_btn_Compound_effect":"申请復效","anan_resp_conclusion_future_premium_total_payFrequency_payment":"總{payFrequency} 款項","intl_claim_progressStatus_SUBMIT":"已提交","anan_resp_mgm_home_title_23_midlandKQN":"只需 3 步簡單流程","life_portal_quotation_gender_value_MALE":"男","anan_resp_claim_list_detail_given_name":"名字：","anan_resp_reset_password_code_incorrect":"此驗證碼不正確","anan_resp_insure_code_has_used_tips":"此QR Code已被使用。請更換新QR Code以轉到此手機上載資料。","anan_resp_claim_incident_type":"保險類型","intl_claim_progressStatus_REJECT":"不予接納","anan_resp_policy_termination_rescind_detail_shortfall":"差額","anan_resp_sgm_insure_process_title":"獲取流程","anan_resp_about_us_news_inThePress_li8_url":"https://www.mpfinance.com/fin/instantf2.php?node=1589793133973&issue=20200518","anan_resp_card_change_pay_method_payment_method":"繳費方式","anan_resp_info_review_contact_info":"聯絡資料","anan_resp_compliance_fund_business_income":"生意收入","anan_resp_mgm_error_title":"領取失敗","anan_resp_sgm_insure_item_1_content_2":"針對式保障，無需捆綁其他疾病","anan_resp_sgm_insure_item_1_content_1":"心臟病發及中風保障","anan_resp_product_vhis_maximum":"每日 $750 每保單年度最多180日\n","anan_resp_service_zabot_group_tips_2":"聊天˴服務申請同時處理， 服務覆蓋所有應用程序","anan_resp_service_zabot_group_tips_3":"你可以隨時隨地查閱你的保障內容， 與及下載相關文件。如有任何問題， 我可以即時提供指引及協助。","anan_resp_bill_policy_service":"保單服務","anan_resp_compliance_Building_Street":"大廈/街道","anan_resp_service_zabot_group_tips_1":"我可以7*24小時為你提供服務， 以及助你辦理索償事宜","anan_resp_partners_pure_insure_item_title":"精選保障","anan_resp_product_vhis_simple":"保險就係咁簡單","anan_resp_insure_revamp_pending_first":"你的保單尚未生效。","anan_resp_mgm_home_title_9_hungfooktongXGW":"投保即享","anan_resp_successive_nonpermanent":"香港身份證（非永久）","anan_resp_pay_success_for_bill":"感謝你的繳費。你可以在「我的賬單」裡查看繳費詳情。","ANAN-pos-enum-value-children":"子女","anan_resp_partners_hungfooktongXGW_terms_content":"

    1. 此推廣活動僅適用於指定受邀請的人士（「特選客戶」）。

    2. 推廣日期為2020年6月30日至2020年12月31日（包括首尾兩日）（「推廣期」）。

    3. 特選客戶必須 (a) 持有有效的香港身份證及 (b) 持有香港居住地址。

    4. 特選客戶於推廣期內利用指定優惠碼於眾安人壽網頁內 insure.za.group/hk 成功購買眾安人壽的指定保險產品均可享首年保費六折優惠，不限購買次數（「優惠」）。

    5. 指定保險產品包括ZA人壽保、ZA癌症保及ZA心中保。

    6. 此優惠將受此條款及細則所約束。

    7. 此優惠不能兌換成現金或其他產品和服務。

    8. 眾安人壽有權調整、撤回或取消此優惠及於任何時候修改和更正此條款及細則或終止此優惠，並無須預先通知。特選客戶於申請優惠時將受此條款及細則及相關產品適用的保單條款約束。如適用的保單條款與此條款及細則有任何不一致之處，以適用的保單條款為準。眾安人壽保留對由此引起或與之相關的任何爭議的最終決定權。

    9. 如對此條款及細則或任何通訊產生任何歧義、疑問或爭議，眾安人壽於任何情況下保留最終決定權而無須告知理由。

    10. 除特選客戶及眾安人壽（包括其繼任人及受讓人）以外，其他任何人都無權根據合同（第三方權利）條例執行或享受此條款及細則的任何規定的利益。

    11. 此條款及細則受香港特別行政區的法律規管並按照香港特別行政區的法律詮釋。各方均同意受香港特別行政區法院的司法管轄權管轄。

    12. 如中英文版本有不一致之處，概以英文版本為準。

    ","anan_resp_claim_full_declaration_txt_8":"

    此索償中所有已披露的資料在各個方面都是完整，準確並且真實的。

    我明白如我/受益人/受保人未能提供詳細信息或就是次索償所要求披露的任何相關資料，公司或會因缺少所需資料而無法評估或處理此索償。

    我，或我，作為所有人和代表受益人/受保人（如適用），進一步同意，在任何情況的變化下而影響我/受益人/受保人（如適用）已向公司提供的任何文件或資料，我/受益人/受保人（如適用）應在【30】天內通知公司相關改變。此外，我/受益人/受保人（如適用）承諾提供與此索償所需有關的所有額外資料，披露，證明或文件。

    ","anan_resp_service_contact_confirm_tips":"多謝你給予我們寶貴意見，我們會盡快跟進並作出回覆。","anan_resp_claim_full_declaration_txt_7":"2. 完整，準確和真實的披露","anan_resp_claim_full_declaration_txt_9":"3. 獲得索償款項","anan_p3_claim_cal_intermediate_1":"小型","intl_goods_desc_290001":"

    在這個意外多多的 2022
    為你提供一個「意外護身符」

    ","anan_resp_business_premium_levy":"保費徵費","anan_resp_otp_code_send_limit_tips":"驗証碼的請求次數已超出每天最大次數。請明天再試呢。","intl_insure_factors_name":"","anan_resp_policy_termination_person_info":"個人資料變更紀錄","anan_resp_insure_same_tip":"該指定受保人已經在申請中被選擇。請更改指定受保人。","anan_resp_about_us_news_pressRelease_li5_url":"List5","anan_resp_service_zabot_group_tips_4":"如你在辦理任何申請及服務時遇到任何疑問， 歡迎向我們的智能客服提出。按下右下角的視窗便可以開始作出查詢。","anan_resp_pay_fps_stripe_error":"由於信用卡付款系統正在維護中，你將被轉到轉數快付款頁面。","anan_resp_mgm_home_title_text_2_midlandKQN":"成功換領後將獲得你的個人推薦連結
    如找不到推薦按鈕請先登入","anan_resp_insure_pc_via":"通過手提電話讀取","anan_resp_policy_termination_detail_info_before":"更改前","anan_resp_insure_minor_not_correct_docNo":"請輸入正確的身份證明文件號碼","anan_resp_mgm_home_title_28_midlandKQN":"暫未有成功推薦，未有額外獎賞！","anan_resp_common_policy_detail":"已簽發保單","anan_resp_partners_towngas_insure_cost_product_2_const_6":"HK$ 14.00/月","anan_resp_partners_towngas_insure_cost_product_2_const_5":"HK$ 40.00/月","anan_resp_partners_towngas_insure_cost_product_2_const_4":"HK$ 5.00/月","anan_resp_partners_towngas_insure_cost_product_2_const_3":"HK$ 12.50/月","anan_resp_conclusion_occupation_loading":"職業附加保費","anan_resp_partners_towngas_insure_cost_product_2_const_2":"HK$ 1.50/月","anan_resp_saving_warranty_years":"年內保證回報","anan_resp_about_us_news_inThePress_li2_time":"2020年5月4日","anan_resp_partners_towngas_insure_cost_product_2_const_1":"HK$ 3.00/月","anan_resp_about_us_news_pressRelease_li5_time":"2020年8月13日","anan_resp_about_us_news_inThePress_li10_time":"2020年5月18日","anan_resp_change_beneficiary_indicate_beneficiary_tip":"本人指定下列人士為保單受益人。此項提名取代一切以往的提名紀錄。","anan_resp_insure_information_title":"投保人/受保人資料","intl_claim_progressWording_processing":"你的索償正在審核中。","anan_resp_gogovan_add_recommend":"推薦","anan_resp_service_contact_submit":"提交","anan_resp_gogovan_insure_step_sub_title":"最快 三分鐘 內完成","anan_resp_insure_v10_ocr_modify_title":"資料讀取不正確？{tag}","anan_resp_landingpage_umh_feature_more_link_3":"https://offers.rehealth.com.hk/index.php/ecoupon/ec/RH042M?team_code=TECOUPON","anan_resp_landingpage_umh_feature_more_link_2":"https://offers.rehealth.com.hk/index.php/ecoupon/ec/RH041M?team_code=TECOUPON","anan_resp_landingpage_umh_feature_more_link_4":"https://offers.rehealth.com.hk/index.php/ecoupon/ec/RH043M?team_code=TECOUPON","intl_goods_faq_answer_PA-FAQ003_1":"

    升級保障會根據你的需要為你提供額外意外保障選擇︰


    \n(1)\t「意外應急錢」實報實銷因意外而接受治療的費用，包括物理治療、脊椎治療、跌打治療及針灸治療。（每次意外及每保單年度可就最多6次治療索償）

    \n(2)\t「意外住院支援」實報實銷純因意外而住院所引致的費用（每次意外的賠償限額為HK$50,000。每保單年度賠償限額為HK$500,000。）及在住院期間提供每日（每次意外最多7日）HK$700護理津貼。

    \n(3)\t 「升級傷殘及斷肢保障」按升級賠償表為不同身體部位不同程度的受傷作出一筆過賠償。


    \n\n

    詳情請參閱產品小冊子及保單條款。

    \n","anan_cws_activity_accident_footer_protocol_2":"*以上資料只供參考，詳情請參照產品 小冊子及保單條款","anan_resp_homepage_we_are_za":"你好，我們是ZA","anan_resp_landingpage_umh_feature_more_link_1":"https://www.rehealth.com.hk/","anan_cws_activity_accident_footer_protocol_1":"*優惠受條款及細則約束","anan_resp_help_center_pdf_link":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200503/指定中國內地醫院名單_trans_branding_194.pdf","anan_resp_center_tax_complete_text1":"你的指示已完成","anan_resp_policy_terination_introduce_3":"3","anan_resp_center_tax_complete_text2":"你將會收到確認電郵或短信。","anan_resp_policy_terination_introduce_1":"1","anan_resp_declaration_uw_2_authorize_2_import":"電子通信授權","anan_resp_policy_terination_introduce_2":"2","anan_resp_service_claim_benefit_type_1_5":"身故","anan_resp_service_claim_benefit_type_1_4":"住院","anan_resp_product_objarr_290001_user_case":"[\n {\n \"avatarUrl\": \"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200812/Alan_1008.png\",\n \"userName\": \"Alan, 汽車維修技工\",\n \"userNameSubText\": \"Alan 從事汽車維修行業，需要頻繁在狹窄空間之中為不同車輛檢查及更換零件。\",\n \"claimAmount\": \"Alan 從事汽車維修行業，頻繁需要在狹窄空間之中為不同車輛檢查及更換零件。\",\n \"claimList\": [{\n \"title\": \"\",\n \"desc\": \"首個保單年度Alan 在一次更換汽車零件時，一時不慎脫手，沉重的汽車配件壓在自己的手肘。為治療手部筋傷，Alan 進行了5次跌打治療，並獲全數賠償。\"\n }, {\n \"title\": \"\",\n \"desc\": \"第2個保單年度Alan 在進行車胎充氣工作時，車胎突然爆開，他的頭部被氣流擊中需要送往急症室救治。Alan 在醫生搶救下獲救，出院後成功為這次住院索償「意外住院支援」。\"\n }]\n },\n {\n \"avatarUrl\": \"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200812/Bob_1009.png\",\n \"userName\": \"Bob, 職業司機\",\n \"userNameSubText\": \"Bob 在投保後首個保單年度沒有發生任何意外，所以亦沒有提出索償。\",\n \"claimAmount\": \"Bob 在投保後首個保單年度沒有發生任何意外，所以亦沒有提出索償。\",\n \"claimList\": [{\n \"title\": \"\",\n \"desc\": \"首個保單週年日由於沒有索償，可獲等同 5% 首年保費之獎賞。於第 2 個保單年度，Bob 因交通意外而需住院，並索償「意外住院支援」。\"\n }, {\n \"title\": \"\",\n \"desc\": \"第2個保單週年日由於曾經索償，未能獲得第 2 個保單年度的「無索償獎賞」。\"\n }]\n }\n ]","anan_resp_claim_calculate_entry_choose_nature":"你想選擇哪一種自願醫保索償類別？","anan_resp_saving_customer_tax_change":"客戶稅務資料更改","anan_resp_mgm_getsuccess_tittle2":"立即推薦","anan_resp_promotion_92001":"【ZA 意外保推薦獎賞計劃】首 2 個月保費豁免優惠。投保後可參加推薦計劃，獲得更多獎賞！受相關條款及細則約束

    ","anan_resp_center_go_home_page":"返回主頁","anan_resp_claim_id_type":"身份證類型","anan_resp_homepage_success_txt":"提交成功，我們將通過此電郵為你提供更多保險資訊","anan_resp_service_policy_query":"保單查詢","anan_resp_conclusion_description_also_exclusion":"並且，基於你{tag}的醫療狀況，你的投保需要增加額外的不保事項。","anan_resp_mgm_home_title_2_left_midlandKQN":"2個月免費ZA意外保","anan_resp_email_upload_info_title":"付款人銀行卡","anan_resp_product_intl_img1_223017":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200512/2.1-HAAS_icon1_292.svg","anan_resp_homepage_news_center":"新聞中心","anan_resp_mgm_getsuccess_tittle1":"查看保單","anan_resp_policy_reason_rescinded":"撤銷","anan_resp_partners_pure_insure_item_2_content_1":"全面癌症保障","anan_resp_partners_pure_insure_item_2_content_2":"確診初期癌症後，未來保費全免直至 85 歲","anan_resp_mgm_home_title_2_left":"2 個月免費 ZA 意外保","anan_resp_quotation_qa":"常見問題","anan_resp_insure_month":"每月","anan_resp_service_claim_benefit_type_1_1":"中風","anan_resp_mgm_home_title_18":"1. 推廣期為 2021 年 1 月 12 日至 2021 年 2 月 28 日 (包括首尾兩日)。","anan_resp_mgm_home_title_19":"2. 推廣受「ZA 意外保保費豁免優惠」條款及細則、「ZA意外保推薦獎賞」條款及細則及「ZA意外保」保單條款約束；可{checkdetail}了解「ZA意外保」詳情。","anan_resp_service_claim_benefit_type_1_3":"心臟病","anan_resp_service_claim_benefit_type_1_2":"危疾 - 癌症","anan_resp_about_us_news_detail_List5_about_za_title":"關於眾安國際","anan_resp_mgm_home_title_10":" 推薦 1 位","anan_resp_mgm_home_title_11":"推薦 5 位","anan_resp_mgm_home_title_12":" 推薦 6 位","anan_resp_claim_calculate_entry_title":"可賠償金額估算機","anan_resp_mgm_home_title_13":"推薦 10 位","anan_resp_cash_value_incorrect":"保单现金价值不正确！","anan_resp_mgm_home_title_14":"1. 先守護好自己","anan_resp_mgm_home_title_15":"2. 進行推薦","anan_resp_mgm_home_title_16":"3. 守護親友、分享獨家優惠","anan_resp_mgm_home_title_17":"重要事項","anan_resp_bill_renewal_perservation":"","anan_resp_bill_proof_refund":"退款證明","anan_resp_constant_go_homepage":"返回主頁","anan_resp_quotation_vhis_highlight":"為什麼選擇ZA 自願醫保？","anan_resp_center_tax_country_title":"稅務管轄區","anan_resp_saving_surrender_value":"退保","anan_resp_center_nationlity":"國籍","anan_resp_mgm_home_title_20":"3. 除非另有說明，你只會就你的首 10 個成功推薦獲得獎賞。","anan_resp_mgm_home_title_textmi_1_hungfooktongXGW":"點撃「立即換領」
    為自己換領兩個月免費「意外護身符」*","anan_resp_info_review_insured":"受保人","anan_resp_promotion_79001":"首年保費6折","anan_resp_home_contact_customer_service":"客戶服務 專注為你","anan_resp_mgm_home_title_29":"立即推薦","anan_resp_product_intl_img1_223030":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200512/1.1-cancer_icon1_287.svg","anan_resp_insure_v10_passport":"護照(身份頁面)","anan_resp_insure_v10_shooting_now":"我準備好啦！","anan_resp_insure_v11_promotion_has_full":"╴優惠未能使用，請按指示為保單選擇合適選項","anan_resp_insure_v10_other_information":"其他資料","anan_resp_mgm_home_title_21":"* 「意外護身符」指 ZA Insure 推出的「ZA意外保」產品。保障包括:\n實報實銷意外導致的住院費用，每次意外賠償高達 HK$ 50,000。有意外時都可以選擇住私家醫院，唔駛同人迫！\n如不幸因意外而身故或傷殘斷肢，可以獲得一筆過 HK$ 100,000賠償。","anan_resp_mgm_home_title_22":"# 指「AskDr」服務，你可透過 WhatsApp 線上發問健康問題，並獲得來自香港醫生的答覆。詳情","anan_resp_product_intl_img1_223035":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200512/3.1-life_icon1_284.svg","anan_resp_mgm_home_title_23":"只需 3 步簡單流程","anan_resp_mgm_home_title_24":"免費意外保提供甚麼保障？","anan_resp_quotation_product_feature":"小貼士","anan_resp_mgm_home_title_25":"實報實銷意外導致的住院費用，每次意外賠償高達 HK$50,000。有意外時都可以選擇住私家醫院，減少輪候時間！

    如不幸因意外而身故或傷殘斷肢，可以獲得一筆過 HK$100,000賠償，給你和你的家人額外的經濟支援。

    請參閱本頁下方「重要事項」內容。","anan_resp_mgm_home_title_26":"{month} 個月","anan_resp_mgm_home_title_27":"共成功推薦{month}次，額外獎賞","anan_resp_mgm_home_title_28":"暫未有成功推薦，未有額外獎賞！","anan_resp_insure_email_name":"中文姓名","anan_resp_promotion_80002":"

    首年保費7折

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_mgm_home_title_30":"立即推薦","anan_resp_claim_summary_declaration_lv2_desc_1":"我，作為保單持有人（“所有人”）和保單受保人（“受保人”），或我，作為所有人和代表受益人（“受益人”）/受保人（如適用），授權眾安人壽有限公司（簡稱“公司”）：","anan_resp_claim_summary_declaration_lv2_desc_2":"我，或我，作為所有人和代表受益人/受保人(如適用)，或當受益人/受保人（如適用）未滿18歲，我，作為所有人並以其父母或監護人的身份，向公司聲明並同意以下內容：","anan_resp_product_vhis_code":"優惠碼 (非必填)","intl_claim_myclaimWording_submit":"索償正等待審核，我們會盡快回覆你。","intl_claim_progressStatus_APPROVED":"審批通過","anan_resp_insure_revamp_holder_insured_hkid":"上傳投保人及受保人香港身份證","anan_resp_mgm_error_code_AML_CHECK_FAILED":"噢！基於你提供的資料，我們暫時未能向你提供此計劃。如你有任何疑問，請致電我們的客戶服務熱線 3665 3636 獲得更多資訊。我們將致力於改善我們的產品及保障。請關注我們獲知最新的消息。(AL)","anan_resp_partners_towngas_insure_process_title":"獲取流程","anan_resp_partners_pure_insure_coverage":"（HK$ 100 萬）","anan_resp_compliance_proof_fund_hovertext":"資金來源，根據特定資金/資產的來源處，而這些資金/資產依據你與公司的商業關係而產生(即用作支付保費的特定資金/資產)。 ","anan_resp_otp_validate_please_input_code":"請輸入驗證碼","anan_resp_product_vhis_more_info_desc_5_1":"2021 年 4月12日 ","anan_resp_mgm_home_title_16_midlandKQN":"3. 守護親友、分享獨家優惠","anan_resp_insure_minor_pending_text":"感謝你的投保。你的保單尚未生效。","anan_resp_mgm_error_code_POS_CHECK_FAILED":"噢！由於你早前申請的保單服務尚未完成，我們暫時未能向你提供此計劃。如你有任何疑問，請致電我們的客戶服務熱線 3665 3636 獲得更多資訊。我們將致力於改善我們的產品及保障。請關注我們獲知最新的消息。","intl_insure_factors_SELF":"","anan_resp_common_firstpage_online_enquiry":"網上諮詢","anan_resp_insured_adult_success":"保單已簽發","intl_liability_1341":"精神科治療","anan_resp_gogovan_detail_item_1_desc":"於活動期內接單次數達 25 次或以上，可獲得：","intl_liability_1340":"入院前或出院後/日間手術前後的門診護理","intl_goods_name_290001":"ZA 意外保","anan_resp_promotion_err_msg_50_00_000031":"此優惠為GOGOX專享優惠。你的身份證號碼、優惠碼與記錄不匹配，請重新核實。如有疑問，請致電我們的客⼾服務熱線 +852 3665 3636","anan_resp_insure_v10_upload_doc":"上載文件","anan_resp_promotion_err_msg_50_00_000030":"此優惠每人只限享用一次而你已享用過此優惠。如有疑問，請致電我們的客戶服務熱線 +852 3665 3636","anan_resp_claim_list_detail_claimant":"索償人","intl_liability_1344":"意外傷殘及斷肢保障","anan_resp_insure_v10_serial_number":"編碼：","anan_resp_claim_calculate_claculate":"計算","anan_resp_product_intl_sum_insured":"保額","anan_resp_conclusion_description_downsell":"根據你於本公司的紀錄，我們能爲你於是次投保所承保的最大保額為{tag}。","anan_resp_policy_termination_change_payment_method":"更改繳費方式","anan_resp_insure_revamp_applicant_hkid_info_tips":"如選擇手動輸入，你輸入的信息必須與你的香港身份證一致；如上傳身份證後發現資料讀取不正確，你可作出更改。我們將進一步核對你修改後的資料。","anan_resp_agreement_detail_9_here":"此處","intl_mgm_error_PROMOTION_INVALID":"噢！你已經享用過是次推廣，所以未能再次享用。","anan_resp_insure_revamp_confirm_modify_info":"請确认以下已修改的資料","anan_resp_product_objarr_223030_user_case":"[{\"avatarUrl\":\"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200512/Cancer_case1 - Matthew_290.svg\",\"userName\":\"Matthew, 工程師\",\"claimList\":[{\"title\":\"30 歲\",\"desc\":\"Matthew 已有一份儲蓄型危疾保險，但爸爸曾有大腸癌，對癌症特別擔心，決定為癌症保障加碼，投保保額 HK$1,000,000 ZA 癌症保 (10 年期)
    (首10年每月保費 HK$127.50)\"},{\"title\":\"33 歲\",\"desc\":\"Matthew不幸確診大腸原位癌，獲賠償 HK$200,000，足以應付手術費用
    (其後保費全免) \"},{\"title\":\"39 歲\",\"desc\":\"不幸的事接踵而來，Matthew不幸患上第三期肺癌，獲賠償 HK$800,000，以舒緩需面對的治療費用
    (保單終止) \"}]},{\"avatarUrl\":\"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200512/Cancer_case2 - Tiffany_291.svg\",\"userName\":\"Tiffany, 會計師\",\"claimList\":[{\"title\":\"22 歲\",\"desc\":\"Tiffany剛大學畢業投身社會，公司有醫療保險，但知道癌症醫療費用十分高昂，決定投保HK$500,000 ZA 癌症保 (10年期)
    (首10年每月保費HK$47.08)\"},{\"title\":\"32 歲\",\"desc\":\"Tiffany已結婚三年，剛買樓及生仔，仍希望有份保險保障自己，但不想因保費太貴而增加財政負擔，決定繼續續保 ZA 癌症保
    (續保保費每月HK$130.42)\"},{\"title\":\"42 歲\",\"desc\":\"Tiffany開始想為退休作部署，另外投保了終身儲蓄型危疾計劃，因為ZA癌症保保費低，所以繼續續保以獲額外癌症保障
    (根據現行保費，續保保費為每月HK$238.33)\"}]}]","anan_resp_insure_v10_new_hkid_type":"新智能身份證","intl_liability_1330":"病房及膳食","anan_resp_partners_pure_terms_banner_title":"ZA Insure 特選 VIP 優惠
    首年保費 6 折","intl_liability_1334":"深切治療","intl_liability_1333":"專科醫生費","anan_resp_contact_new_mobile":"新增電話","intl_liability_1332":"主診醫生巡房費","anan_resp_product_vhis_have_try":"試試我們的","intl_liability_1331":"雜項開支","anan_resp_new_insure_insurance":"保險","intl_liability_1338":"訂明診斷成像檢測","intl_liability_1337":"手術室費用","intl_liability_1336":"麻醉科醫生費","intl_liability_1335":"外科醫生","anan_resp_insure_relation_applicant":"與投保人關係","anan_resp_policy_termination_detail_surname":"姓氏","intl_liability_1339":"訂明非手術癌症治療","anan_resp_homepage_agree_statement":"請你看看是否同意我們的協議呢","anan_resp_product_vhis_see":"查看更多","anan_resp_dm_receive_message":"收取市場資訊","anan_resp_service_claim_requirement_list_tips_4_2_1":"如若醫療索償金額大於HK$5,000，請於完成線上申請後將正本收據寄回至本公司地址：香港數碼港道100號數碼港3座F區13樓1304-1305室。","anan_resp_claim_list_detail_non_permanent":"香港身份證（非永久）","anan_resp_quotation_amount":"保障額度","anan_resp_promotion_95016":"

    【鴻福堂免費保障】 免費兌換 1 年期 HK$380,000 保額「ZA人壽保」保單 [僅限使用一次]

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_product_intl_own_highlight":"為什麼選擇 ZA 意外保？","anan_resp_reinstate_p2_insure_message_8":"4. 在本人遞交復效申請後直至本人等收到批註前，本人必須向公司披露有關受保人的健康狀況或可保權益的任何改變。","anan_resp_policy_termination_closed_hover":"你的申請已被關閉並會在3天內移除","anan_resp_constant_decline_title":"無法繼續","anan_resp_promotion_95017":"【ZA 員工保費折扣】首年保費 6 折優惠。受條款及細則約束","anan_resp_promotion_105034":"

    【接種疫苗，同心抗疫】升級優惠

    • 免費兌換 1 年期 HK$100,000 保額「ZA 人壽保」或「ZA 心中保」保單

    • 送HOME+ HK$100 電子現金券(於HOME+平台購物滿HK$400，可享有HK$100折扣優惠)

    • 僅限使用一次

    • 受條款及細則約束

    ","anan_resp_promotion_95018":"【IRIS 免費意外保】首兩個月保費豁免。受條款及細則約束。成功投保後受 ZA Care 「抗疫保障金」保障。

    請選擇「意外住院支援」及繳費形式選擇「每月」。","anan_resp_reinstate_p2_insure_message_3":"3.\t此復效之申請經眾安人壽有限公司（「公司」）核準後，保單內「不得異議」、「自殺」及「除外事項」條款的保單發出日及保單生效日將以此復效申請生效日起計算；","anan_resp_reinstate_p2_insure_message_2":"2.\t申請必須在受保人／保單持有人在生及健康時核準；","anan_resp_reinstate_p2_insure_message_1":"1.\t申請之應繳費用必須收妥；","intl_insure_factors_NETHERLANDS":"","anan_resp_reinstate_p2_insure_message_7":"3. 倘若本人等未披露之事實或資料內容，足以影響公司衡量及應否接受復效的申請，可令批註及/或合約失效。","anan_resp_reinstate_p2_insure_message_6":"2. 本人沒有保留任何重要的事實或資料，而已提供的事實或資料完全屬實，並將會是合約的依據；","anan_resp_reinstate_p2_insure_message_5":"1. 申請所提供之資料皆完全屬實及真確無訛，並清楚明白這些答案將成為此申請恢復保單效力之依據；","anan_resp_reinstate_p2_insure_message_4":"4.\t公司將以電郵或批註形式通知此復效申請被接納。","anan_resp_common_incident_type_heart_attack":"心臟病發","anan_resp_reset_password_tips2_3":"一個數字","anan_resp_reset_password_tips2_4":"一个特殊字符，特殊字符僅包括 !$%#@ ","anan_resp_edigest_prd_banner_223017":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20210823/Zafe_Heart_Attack_6089.png","anan_resp_claim_calculate_day_case":"日間保障","anan_resp_pay_first_name":"名字","anan_resp_insure_revamp_insurehkid":"香港身份證","anan_resp_reset_password_tips2_1":"一個大寫字母","anan_resp_quotation_desc_223035":"與眾不同的重視和關心","anan_resp_reset_password_tips2_2":"一個小寫字母","anan_resp_product_vhis_geon4":"- 中型：$12,500","anan_resp_product_vhis_geon5":"- 小型：$5,000","anan_resp_insure_v10_applying":"你正在投保:","anan_resp_home_step_payment_review":"確認保單","anan_resp_promo_landing_page_codex_Genetic_test_sm_title4":"癌症初期盡早治療可減低風險","anan_resp_product_vhis_geon2":"- 複雜：$50,000","anan_resp_insure_vhis_declaration_uw_declarate_1_improt":"","anan_resp_product_vhis_geon3":"- 大型：$25,000","anan_resp_insure_v10_privacy":"我們會確保你的私隱受到保障，因為這是我們最重要的任務。","anan_resp_promo_landing_page_codex_Genetic_test_sm_title2":"乳癌是其中一種常見癌症","anan_resp_promo_landing_page_codex_Genetic_test_sm_title3":"基因是其中一項重要影響","anan_resp_product_vhis_geon1":"每項手術，按手術表劃分的手術分類 ","anan_resp_home_mass_modal_title":"買一送十限時優惠","anan_resp_claim_upload":"上載","anan_resp_promo_landing_page_codex_Genetic_test_sm_title1":"癌症是本港頭號殺手","anan_resp_partners_towngas_insure_cost_product_2_del_4":"HK$ 8.33/月","anan_resp_partners_towngas_insure_cost_product_2_del_5":"HK$ 66.67/月","anan_resp_homepage_blog_3_authors_description":" ","anan_resp_partners_towngas_insure_cost_product_2_del_6":"HK$ 23.33/月","anan_resp_partners_towngas_insure_cost_product_2_del_1":"HK$ 5.00/月","anan_resp_promotion_105024":"

    服務VIP【ZA 癌症保/ 人壽保】優惠

    • 首個保單年度第2、5、8、11個月保費豁免

    • 成功簽發保單可獲總值HK$50超市現金劵

    • 獲取2個啟動碼免費兌換1年期HK$100,000保額「ZA心中保」

    • 僅限使用一次

    • 受條款及細則約束

    ","anan_resp_partners_towngas_insure_cost_product_2_del_2":"HK$ 2.50/月","anan_resp_promotion_105023":"

    【ZA Insure 夏日狂賞大優惠】ZA 自願醫保首年保費六折!

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_common_meun_img":"","anan_resp_partners_towngas_insure_cost_product_2_del_3":"HK$ 20.83/月","anan_resp_promotion_105022":"

    【Health Pass 會員獨家優惠】首年保費半價!

    受條款及細則約束

    ","intl_insure_factors_SAI_KUNG":"","anan_resp_quotation_desc_223030":"與眾不同的重視和關心","anan_resp_product_vhis_detail_desc3":"
    全面醫療保障，填補醫療支出
    \n
    全城最平，每日保費低至3蚊*
    \n
    簡易網上索償
    \n
    立即投保，可享扣稅高達 8,000 蚊^!
    ","anan_resp_promotion_83004":"

    【保費將於首五個保單年度豁免】 免費兌換 5 年期 HK$100,000 保額「ZA心中保」保單 [只限一次]

    受條款及細則約束（只設英文版）

    ","anan_resp_insure_v10_declaration_tips_223030_2":"{tag} 我購買這份保險產品是用於當我遭遇癌症時獲發一筆過賠償以應付醫療需要，並且這是我的主要目的。我明白這份保險產品沒有儲蓄或投資功能。","anan_resp_promotion_83003":"

    首年保費 8 折

    受條款及細則約束（只設英文版）

    ","anan_resp_common_zafam_to_zainsure":"你即將離開 ZA Fam 進入 ZA Insure","anan_resp_insure_v10_declaration_tips_223030_1":"{tag3}{tag}（1）{tag1}，包括「主要產品風險」部分；{tag}（2）{tag2}，包括「不保事項」和「保單終止」條款。","anan_resp_promotion_83002":"

    首年保費 8 折

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_promotion_83001":"

    首年保費 8 折

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_promotion_83005":"

    首年保費 8 折

    受條款及細則約束

    ","intl_goods_feature_block_left_content_253005":"

    關心你的健康

    ","anan_resp_mgm_home_ZA_FAM_MGM_Referral_program_TnC":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20210111/MGM_Offer(ZA_FAM_Referral_Reward)_TnC_2785.pdf","anan_resp_info_review_vhis_declaration_have_id":"[\"我確認我獲授權作為受保人的代表。\",\"我及受保人都是香港身份證持有人，並且我們現在身處香港進行投保。\",\"我確認所有提交的資料都是正確和真實的。\",\"我同意眾安人壽有限公司（「本公司」）根據「個人資料收集聲明」(\\\"PICS\\\")收集、使用並且保存我們的個人資料。\",\"我同意所有通訊都會以電子方式向我提供，並且重要的通知將發送到我的註冊電郵。\"]","anan_resp_undo_policy_pendingforconfirmation":"待確認","intl_goods_faq_answer_FAQ022_1":"

    心臟病發/中風保障：

    100% 保額


    恩恤身故賠償：

    HK$5,000


    主要不保事項：

    在以下任何一項情況下導致的索償中，心臟病發╱中風保障將不會被支付–


    • 投保前已有病症；

    • 保單生效日或最後一次保單復效日（以較遲者為準）起計60日內的心臟病發╱中風；或

    • 並非經註冊醫生處方的藥物中毒或酒精濫用。


    如受保人於保單生效日或最後一次保單復效日起計一年內自殺，恩恤身故賠償將限於退還已繳交的保費（不附利息）並扣除任何未償還的欠款。


    詳情請參閱產品小冊子及保單條款。

    ","anan_resp_gogovan_coupon_driverId":"司機 ID","anan_resp_about_us_news_inThePress_li20_url":"https://www.hk01.com/財經快訊/510803/虛擬保險-za-insure推意外保險-每月保費只需21元","anan_resp_common_cancer_desc":"減輕你面對癌症的經濟負擔","anan_resp_landingpage_abi_banner_desc":"線上與香港醫生對話
    解答你的健康問題","anan_resp_about_us_news_inThePress_li19_time":"2020年8月3日","anan_resp_about_us_news_pressRelease_li3_text":"ZA Insure 為合資格用戶贈送癌症基因測試
    攜手Codex Genetics助用戶規劃健康人生","anan_resp_policy_detail_premium_title":"保單保障期","anan_resp_claim_upload_desc":"從本地上載或手提電話上載","anan_resp_reinstate_p2_insure_centent_1":"本人，受保人，明白及同意並必須符合下列條款，否則該復效申請不能生效：","anan_resp_claim_calculate_claim_amount_assessment":"醫療費用預估申請表","anan_resp_agreement_address":"1. 健康及醫療資料授權 – 為評估投保申請及索償申請而獲取我的健康及醫療資料。
    \n2. 電子通信授權\n – 以電子方式向我發送任何通訊，重要通知將發送至我的註冊電郵地址。","anan_resp_reinstate_p2_insure_centent_2":"本人，受保人，聲明及同意：","anan_resp_reinstate_p2_insure_centent_3":"本人，受保人，授權任何知道本人健康情況及據所知任何紀錄之醫生、醫院、診所、保險公司或其他機構或人士向眾安人壽有限公司或其代表提供本人之有關資料。","anan_resp_partners_pure_terms_promotion_title":"優惠詳情","anan_resp_about_us_news_inThePress_li9_text":"ZA Insure推旗艦人壽及危疾產品","anan_resp_auth_failed":"授權失敗","anan_resp_claim_calculate_schedule_surgical":"手術表","intl_insure_factors_CANADA":"","anan_resp_claim_email":"電郵","anan_resp_aboutus_mar_2019_summary":"獲得虛擬銀行牌照","intl_goods_name_253005":"ZA 自願醫保","anan_resp_claim_calculate_other_item_and_charge_currency":"其它項目收費","anan_resp_insure_pc_add_insure":"新增受保人","anan_resp_info_review_declaration_confirm_info_true":"我確認所有提交的資料都是正確和真實的。","anan_resp_product_intl_content3_223017":"

    全港首創

    不需捆綁到其他疾病

    保障從此隨你配搭

    ","anan_resp_product_intl_content3_223035":"

    伴你成長

    結婚、生仔、買樓，

    加保依然免核保

    ","anan_resp_product_intl_banner1_img1":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200513/女人_305.png","anan_resp_product_intl_banner1_img2":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200513/男人_304.png","anan_resp_center_permanent":"香港身份證（永久）","anan_resp_claim_id_no":"身份證號碼","anan_resp_policy_termination_statement_read":"本人已閱讀，明白及確認以上聲明，本人得悉日後如購買類似保單，有可能會被收取額外費用，或不能獲得同樣的條款，也選擇取消此保單。","anan_resp_product_intl_content3_223030":"

    保費豁免

    確診初期癌症後

    未來保費全免直至85歲

    ","anan_resp_mgm_premium_tips_coupon":"* 使用優惠後，是次繳費只需繳付 {tag} (包括身份認證費用，如適用）","anan_resp_common_life_desc":"保護你的家人及伴侶","anan_resp_quotation_per_quarter":"季","intl_insure_factors_WAN_CHAI":"","anan_resp_saving_amount_submit":"提交","anan_resp_insure_pc_non_passport_text":"香港非永久居民需要上載護照身份頁面以完成投保","anan_resp_register_sign_up_PIC_tips":"請閱讀個人資料收集聲明","intl_claim_progressStatus_PENDING_FINISHED":"處理中","anan_resp_mgm_premium_tips":"* 使用優惠後，是次繳費只需繳付 {tag} （包含身份認證費用）","anan_resp_reinstate_agreement":"我確認我的可動用收入能負擔此保單的保費。","anan_resp_service_contact_title":"聯絡我們","anan_resp_about_us_news_pressRelease_li4_url":"List4","anan_resp_agreement_recommend":"推薦人：","anan_resp_insure_information_contact_title_hover":"如果你想更改資料，請到「個人資料」","anan_resp_center_nav_isnured":"我的受保人","anan_resp_service_contact_tips_third":"我們樂意聽取客戶的聲音，並深信你的寶貴意見能令我們的服務更臻完善。請透過以下表格遞交你的意見或查詢，我們會在2個工作天內向你作出回覆。","anan_resp_register_email":"電郵","anan_resp_mgm_home_title_text_3_hungfooktongXGW":"親友透過你的推薦連結成功免費投保
    即屬 1 個成功推薦","intl_goods_faq_FAQ004":"

    自願醫保跟傳統的醫療保險有什麼分別?

    ","intl_goods_faq_FAQ005":"

    自願醫保計劃會否限制受保人的醫院及醫生選擇？

    ","intl_goods_faq_FAQ002":"

    投保ZA 自願醫保後怎樣才可享有稅務扣除?

    ","intl_goods_faq_FAQ003":"

    境外的醫療開支是否受保障?

    ","anan_resp_uw_v10_answer_again":"重新回答","intl_goods_faq_FAQ008":"什麼是人壽保險？","anan_resp_insure_name_check_err_msg":"噢！由於我們尚未收到你有效的護照文件，我們暫時未能向你提供此計劃。如果你有任何問題，請致電我們的客戶服務熱線 {tag1}。我們會不斷改善我們的產品及保障範圍。 請於 {tag2} 關注我們以獲知我們的最新資訊。","anan_resp_service_contact_confirm":"確認","intl_goods_faq_FAQ009":"定期人壽與終身人壽有什麼分別?","anan_resp_declaration_tips_223017_3_link":"你可以致電我們的客戶服務熱線{tagchild1} 或發送電郵到{tagchild2} 以獲得協助。","intl_goods_faq_FAQ006":"

    門診費用是否屬於自願醫保的保障範圍？

    ","anan_resp_insure_v11_promotion_can_not_enjoy":"你已享受優惠，因此不可再使用優惠","anan_resp_otp_verification_login":"一次性驗證碼登入","intl_goods_faq_FAQ007":"","intl_goods_faq_FAQ001":"

    什麼是ZA 自願醫保? ","anan_resp_declaration_full_1_declarate_6_title":"6. 冷靜期內取消保單的權利及退還保費","intl_insure_factors_ITALY":"","anan_resp_insure_v10_old_hkid_type":"智能身份證","anan_resp_gogovan_feature_item_3_desc":"香港保險業監管局授權
    全數碼化保險公司
    家族病歷不增加保費","intl_insure_factors_TSZ_WAN_SHAN":"","anan_resp_claim_not_valid_email_tip":"請輸入正確的電郵地址","anan_resp_product_invalid_img_290001":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20220422/保单 280X280-意外保-失效_12311.png","intl_goods_faq_FAQ015":"

    什麼是 ZA 癌症保？

    ","anan_resp_center_common_insurance":"保險","anan_resp_insure_information_personal_title":"個人資料","intl_goods_faq_FAQ016":"

    計劃的保障範圍是什麼？

    ","intl_goods_faq_FAQ013":"

    我需要多少保障？

    ","intl_goods_faq_FAQ014":"","anan_resp_uw_v10_agreement":"我確認回答是真實、完整及準確。","intl_goods_faq_FAQ019":"//static-test.zhongan.io/za-graphene/uploadfile/product/1741250921046305.png","anan_resp_pay_sure":"你是否確定繳付此款項?","intl_goods_faq_FAQ017":"

    誰可以購買 ZA 癌症保？

    ","intl_goods_faq_FAQ018":"

    什麼是 ZA 心中保?

    ","anan_resp_product_vhis_category_desc":"標準計劃","intl_goods_faq_FAQ011":"

    我為什麼需要購買 ZA 人壽保？

    ","intl_goods_faq_FAQ012":"

    誰可以購買 ZA 人壽保？

    ","intl_goods_faq_FAQ010":"ZA 人壽保比起其他保險產品有什麼不同？","intl_insure_factors_SHAM_TSENG":"","anan_resp_smoke_info_smoker":"吸煙者","anan_resp_contact_address_floor":"座/樓層","anan_resp_declaration_full_2_declarate_3_text":"如我之前報備給公司的資料有任何更改，我明白我有責任在30個工作日內通知公司進行更新。","anan_resp_business_total_premium_coupon":"是次應繳款項","anan_resp_login_password":"密碼","anan_resp_mgm_home_title_9":"投保即享","anan_resp_edigest_terms":"

    此保費計算機和保險產品均由 ZA Insure 提供。

    細則請閱讀 活動條款

    ","anan_resp_reinstate_authorization":"授權","intl_goods_faq_FAQ026":"

    在我提交投保申請之前我應該知道什麼？

    ","anan_resp_mgm_home_title_6":" ","anan_resp_mgm_home_title_5":"先換領免費意外保*
    推薦再送多重獎賞","anan_resp_insure_revamp_modify_item":"{tag1} 修改为 {tag2}","intl_insure_factors_LAI_CHI_KOK":"","intl_goods_faq_FAQ024":"

    誰可以購買 ZA 心中保?

    ","anan_resp_mgm_home_title_8":"推薦越多 獎賞越多","intl_insure_factors_JARDINE_LOOKOUT":"","anan_resp_mgm_home_title_7":"如何獲得最高獎賞？","anan_resp_center_person_info_title":"個人資料","anan_resp_mgm_home_title_1":"ZA Fam 獨家優惠","intl_goods_faq_FAQ028":"

    假如我並非香港居民，我可不可以投保?

    ","anan_resp_mgm_home_title_4":"先換領 2 個月免費保障，再推薦親友","anan_resp_mgm_home_title_3":"再享高達 1 年免費意外住院保障 + 8 折首年保費折扣！","anan_resp_saving_withdrawn":"現金提取","intl_goods_faq_FAQ029":"我可以和我的家人共同持有同一張保單嗎?","anan_resp_bill_cash_value":"提款金額","anan_resp_about_us_news_inThePress_li1_url":"https://inews.hket.com/article/2633684/","intl_goods_faq_FAQ022":"

    計劃的保障範圍是什麼？

    ","anan_resp_home_introduct_issue":"投保時無需驗身","anan_resp_insure_vhis_declaration_uw_1_import":" 資料的更改。","intl_goods_faq_FAQ023":"

    我需要多大的保額?

    ","anan_resp_conclusion_future_premium_quoted_date":"此未來保費説明由{date}開始計算。","intl_goods_faq_FAQ020":"","anan_resp_insure_v4_upload":"上載香港身份證","intl_goods_faq_FAQ021":"

    為什麼我需要心臟病發及中風保障？

    ","anan_resp_policy_termination_change_beneficiary":"更改受益人","anan_resp_about_us_news_inThePress_li15_url":"http://mobileapi.metroradio.com.hk/MetroMobile/mf/finance_web_detail.aspx?catid=88c17bd0-95d0-46c4-8a68-67acabbab7e0&program=086f29e8-542d-4447-b6a7-beabbdbe870b&content=8ffbf14e-2129-4aa8-9f50-8527fb31f975&fbclid=IwAR2N16Tw45IECs9cDC6j30_ILbh6z_P2SnqO_luNvnQ_PIP9rehoAehGQlE","anan_resp_declaration_uw_2_declarate_1":"本次投保過程發生於{tag}境內。","anan_resp_service_contact_tab_title_4":"地址","anan_resp_declaration_uw_2_declarate_2":"所有已披露的資料都是{tag}的。","intl_insure_factors_SHAU_KEI_WAN":"","za_banca_saving_limite":"* 此保單由眾安人壽有限公司承保。有關保障計劃之詳細條款、細則及不保事項，一概以保單條款為準。請參閱我們的使用條款。","anan_resp_mgm_error_title_INSURED_AGE_CHECK_FAILED":"請注意","intl_goods_faq_FAQ030":"我可以更改保單的擁有權嗎?","intl_goods_faq_FAQ033":"就所需醫療費用而收取或徵收的增值稅和商品及服務稅受到保障嗎?","anan_resp_claim_calculate_more_para1":"1. 如診斷是在保單申請前已患上該疾病而未被確診，即為投保前已有的情况，本公司會根據自願醫保保單條款和規定中概述的賠償比率處理。","anan_resp_claim_calculate_more_para2":"2. 此處未有計算你在保單年度內發生的任何索償。如若你的年度保障限額曾被使用，最終實際索賠金額可能會因而較預算結果少。 ","intl_goods_faq_FAQ031":"有什麼查詢及投訴的渠道?","anan_resp_contact_i_confrim":"我確認此個人資料收集聲明","anan_resp_claim_calculate_more_para3":"3. 本計算機中的預計索償金額預算是根據保單的保障計畫表計算的，僅供客戶參考。所有應付保障均受條款及細則，以及保單條款外的所有不保事項約束。如果本預算與最終索償决定之間存在任何差異，請注意此預算沒有任何法律效力，並且應以最終索償決定為準。","intl_goods_faq_FAQ032":"誰可以購買 ZA 自願醫保？","anan_resp_declaration_uw_2_declarate_5":"任何索償都可能需要進行{tag}。","anan_resp_declaration_uw_2_declarate_6":"我確認此保單下的相關人士之間存在{tag}。","anan_resp_service_contact_tab_title_1":"+852 3665 3636","anan_resp_declaration_uw_2_declarate_3":"我有責任去更新任何{tag}。","anan_resp_service_contact_tab_title_2":"insure.cs@za.group","anan_resp_declaration_uw_2_declarate_4":"我有責任提供客戶盡職調查所需的{tag}。","anan_resp_service_contact_tab_title_3":"服務時間","anan_resp_insure_v10_declaration_tips_290001_3_title":"{tag} 我購買這個保險產品不是用來代替其他我現有的保險保單，換句話說，不屬｢轉保」的情況。","anan_resp_change_beneficiary_form_select_other":"其他","anan_resp_saving_notes_policy_pending_all":"退保指示正在審核中。完成指示後保單狀態將會更新。","anan_resp_common_firstpage_our_team":"我們的團隊","anan_resp_landingpage_abi_get_step_desc_1":"第一次購買任何一款 ZA Insure 的保障計劃；","anan_resp_landingpage_abi_get_step_desc_3":"點擊連結後即可透過WhatsApp啟動AskDr賬號及透過賬號詢問健康問題！","anan_resp_about_us_news_detail_List3_about_za_p2":"

    2020年3月24日，眾安國際旗下ZA Bank正式成為香港第一間面世的虛擬銀行，為香港用戶提供突破傳統、打破時間界限的銀行產品和服務。2020年5月4日，眾安國際與富邦人壽保險（香港）有限公司的合資企業 - 眾安人壽有限公司，獲得了香港保險業監管局透過快速通道授予全數碼化保險公司牌照，並以 ZA Insure 為商業名稱，以創新的保險服務和產品觸及不同人士的需求，讓更廣泛的人群獲得保障。

    關於 ZA Insure

    全數碼化保險平台 ZA Insure 致力打破時間及財富等因素對保險產品的掣肘，讓保險回歸用戶需求，協助用戶以最相宜的成本獲取最合適的保障。ZA Insure 專注透過涵蓋報價、核保和索償等服務的 24/7 網上平台，打造簡單快捷、清晰易明的服務體驗。

    ZA Insure 為眾安科技（國際）集團有限公司與富邦人壽保險（香港）有限公司的合資企業 - 眾安人壽有限公司（「眾安人壽」）的商業名稱。眾安人壽於2020年5月4日獲香港保險業監管局透過快速通道授予全數碼化保險公司牌照。

    關於Codex Genetics

    Codex Genetics 成立於2013年，致力於管理遺傳性疾病，通過人工智能的遺傳和臨床數據分析，為患有神經退化性疾病或癌症的患者提供全面、臨床可靠的疾病管理解決方案，亦為醫院及藥廠提供專業癌症基因數據分析。Codex Genetics 是由科技園公司參與培育的優秀醫療測試機構，旗下的CoGENESIS®癌症基因測試平台可同時檢測9種癌症和523條致癌基因。此外，Codex Genetics研發人工智能助理，為患者提供精神健康管理方案。

    ","anan_resp_agreement_confirm_btnconfirm":"確認","anan_resp_landingpage_abi_get_step_desc_2":"成功投保後，ZA Insure將會透過電郵發送你一條專屬連結。","anan_resp_about_us_news_detail_List3_about_za_p1":"中國互聯網保險科技公司眾安在線財產保險股份有限公司（「眾安」，港交所股份代號：6060）於2017年12月在香港設立眾安科技（國際）集團有限公司（「眾安國際」），針對金融科技與保險科技範疇尋求海外市場的國際業務發展、合作與投資機遇。眾安國際於2018年8月宣佈與軟銀願景基金合作，將眾安的科技解決方案業務擴展至海外市場，並以亞洲為首要重心。眾安國際在2018年9月宣佈計劃以其建基於點對點雲技術的新一代保險系統，支援日本保險巨頭Sompo推動數碼轉型。此外，眾安國際和東南亞領先的線上至線下流動平台— Grab於2019年1月宣佈成立合資公司進軍東南亞數碼保險分銷業務。","anan_resp_center_common_customer":"客戶","anan_resp_service_claim_requirement_list_title_1_1":"所需文件","anan_resp_common_search":"搜尋","intl_claim_claimStatus_PENDING_FINISHED":"處理中","anan_resp_successive_male":"男","apply_now_disabled":"false","anan_resp_mgm_home_title_textmi_1_midlandKQN":"點撃「立即換領」
    為自己換領兩個月免費「意外護身符」*","anan_resp_card_change_pay_method_select_another_card":"選擇其他信用卡","anan_cws_activity_accident_banner_title":"意外護身符","anan_resp_compliance_fund_employ_income":"工作收入/生意收入","intl_mgm_error_NO_PAYMENT_RECORD":"噢！沒有支付記錄。如你有任何疑問，請致電我們的客戶服務熱線 3665 3636 獲得更多資訊。我們將致力於改善我們的產品及保障。請關注我們獲知最新的消息。","anan_resp_declaration_full_1_declaration":"聲明","anan_resp_common_expire_desc":"你的頁面將過期，請按 OK 繼續申請，否則你的資料將不被保存。","anan_resp_about_us_navList_news":"新聞中心","anan_resp_insure_selfie_tips":"請確認你的手機鏡頭對著你的正面，並且有足夠的光線用於自拍。","anan_resp_claim_over_max_length":"已選擇超過{max}張圖片（包括已上載的），請再次選擇。 ","anan_resp_mgm_home_click_hungfooktongXGW":"如何獲得高達 HK$2,448 獎賞","anan_resp_promotion_105021":"

    特選客戶夏日優惠1

    • 首個保單年度第2、5、8、11個月保費豁免

    • 成功投保後可自動參加及競逐【港島香格里拉大酒店Staycation套票】

    • 僅限使用一次

    • 受條款及細則約束

    ","anan_resp_common_copyright":"© 2020 眾安人壽有限公司. 版權所有.","anan_resp_promotion_105020":"

    特選客戶經濟一週優惠

    •　投保「ZA人壽保」、「ZA心中保」或「ZA癌症保」，享首年保費7折優惠

    •　僅限使用一次

    •　受條款及細則約束

    ","anan_resp_contact_r_address":"住宅地址","anan_resp_underwriting_modified_declaration_self":"本人{tag1}在此聲明，本人在此次申請中提供的信息是完整，準確，真實的。本人前次申請中披露的{tag2}一概與此次申請無關。 本人同意這份聲明將構成本人保險合同的一部分，任何虛假或誤導性陳述或未披露本人所知的任何可能影響公司評估和接受申請的任何事實可能構成拒保的理由，或者如果被接受，則可能導致保單無效。","anan_goods_name_G_ZA_PA":"ZA意外保","anan_resp_promotion_105018":"

    【父親節優惠】以每年繳費形式投保可獲以下禮品（三選一）

    \n

    a) $500 Apple 禮品卡

    \n

    b) $500 HKTVmall 電子購物禮劵

    \n

    c) 24/7 Fitness 1 個月健身會藉 ( 建議零售價 :$988）

    \n

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_promotion_105017":"

    【接種疫苗，同心抗疫】優惠

    • 免費兌換 1 年期 HK$100,000 保額「ZA 人壽保」或「ZA 心中保」保單

    • 僅限使用一次

    • 受條款及細則約束

    ","anan_resp_partners_pure_insure_process_step_3":"03. 確認保單","anan_resp_insure_passport_error_tag1":"3665 3636","anan_resp_promotion_105016":"

    【父親節優惠】以每年繳費形式投保可獲以下禮品（三選一）

    \n

    a) $500 Apple 禮品卡

    \n

    b) $500 HKTVmall 電子購物禮劵

    \n

    c) 24/7 Fitness 1 個月健身會藉 ( 建議零售價 :$988）

    \n

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_partners_pure_insure_process_step_4":"04. 支付&出單","anan_resp_insure_passport_error_tag2":"insure.za.group","anan_resp_promotion_105015":"

    【眾安人壽一週年優惠】首年保費半價，首518名限定!

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_promotion_105014":"【ZA Insure 一周年限時推廣優惠】指定產品首年保費 8 折優惠。
    受條款及細則約束
    ","anan_resp_agreement_img_wechat":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20210111/微信分享-中文备份 5@2x_2792.png","anan_resp_promotion_105013":"

    ZA Bank x ZA Insure 最強金融 CP 登場
    首年保費 8 折

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_center_pls_upload_passport_and_hkID":"請上傳你的護照與香港身份證作為證明文件。(1. 支援jpg/jpeg/png 格式; 2. 每個檔案上限10MB)","anan_resp_partners_pure_insure_process_step_1":"01. 填寫基本資料
    （謹記輸入優惠碼）","anan_resp_partners_pure_insure_process_step_2":"02. 核保問卷","anan_resp_home_vhis_qi":"起","anan_resp_insure_ocr_modify_conent_title":"更改讀取的資料","anan_resp_home_mass_modal_pdf":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20210401/Buy1Get10_TC_chi_extended_3948.pdf","anan_resp_insure_minor_birth_certi_num":"出生證明書號碼","anan_resp_mgm_home_title_8_midlandKQN":"推薦越多 獎賞越多","anan_resp_edigest_prd_banner_223030":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20210823/Zafe_Cancer_6090.png","anan_resp_insure_minor_only_parent_correct":"僅父母/監護人可以代表未成年人申請投保。\n請重新上載或更正與投保人的關係。","anan_resp_bill_refunddate":"退款日期","anan_resp_edigest_prd_banner_223035":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20210823/Zafe_Life_6088.png","anan_resp_card_change_pay_method_autopay":"自動轉賬","anan_resp_edigest_pc_bg_img":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20210712/pc插图_5477.png","anan_resp_change_beneficiary_please_note":"請留意","anan_resp_center_success":"上載成功","anan_resp_mgm_home_title_22_midlandKQN":"

    # 指「AskDr」服務，你可透過 WhatsApp 線上發問健康問題，並獲得來自香港醫生的答覆。詳情

    ","anan_resp_policy_surrender_detail_effective_date":"生效日期 ：","anan_resp_about_us_news_pressRelease_li1_time":"2020年5月18日","anan_resp_about_us_news_detail_List5_news_info_title":"媒體查詢","anan_resp_insure_v10_declarations_prepare":"請預備：","anan_resp_common_view_policy_detail":"查看保單詳情","anan_resp_gogovan_security_healthy":"職業安全健康局","intl_goods_faq_answer_FAQ004_1":"

    1.保障投保前未知但已有病症?

    自願醫保: 保單生效日後提供部分賠償(第二年25%、第三年50%)，其後提供全面賠償(100%)

    傳統醫保: 沒有列明

    2.計算賠償上限?

    自願醫保: 除了手術費用外，其它都是每年計算

    傳統醫保: 一般按每次住院/ 每項疾病計算

    3.保證續保?

    自願醫保: 100 歲

    傳統醫保: 80-100歲

    4.扣稅安排?

    自願醫保: 每個課稅年度每名受保人的最高保費扣除額為每年度8,000元

    傳統醫保: 不適用

    ","anan_resp_mgm_home_title_2_left_hungfooktongXGW":"2個月免費ZA意外保","anan_resp_homepage_upper_claim":"索償","anan_resp_claim_upload_via_mobile":"從手提電話上載","anan_resp_landingpage_abi_case_3_question_type":"問題類別：治療建議","anan_resp_service_policy_title":"保單服務","anan_resp_product_vhis_spec":"專科醫生費","anan_claim_success_supplement_title":"補充文件上載成功","anan_resp_declaration_confirmed_applicant":"確認（投保人）","anan_resp_compliance_upload_pics_disc":"現時我們支援: 1. jpg/ jpeg/ png format; 2. 每個檔案上限10MB; 3. 每次最多可上傳20個檔案","anan_resp_insure_declare_konown":"\n我聲明，就我所知，我為此投保所提供的答案是真實的，並且我沒有隱瞞任何可能影響對是次投保的評估的重要資料。與我之前的投保有任何不同之處都與是次投保無關。我同意此表格將構成我的保險申請的一部分，並且未披露我所知的任何重大事實可能會使合同無效。","anan_resp_partners_towngas_insure_process_step_4":"04. 支付&出單","anan_resp_partners_towngas_insure_process_step_2":"02. 核保問卷","anan_resp_partners_towngas_insure_process_step_3":"03. 確認保單","anan_resp_partners_towngas_insure_process_step_1":"01. 填寫基本資料
    （謹記輸入優惠碼）","anan_resp_insure_upload_file_tip":"文件不能超過15M","anan_resp_mgm_error_code_NEW_CUSTOMER":"噢！基於你提供的資料，我們暫時未能向你提供此計劃。如你有任何疑問，請致電我們的客戶服務熱線 3665 3636 獲得更多資訊。我們將致力於改善我們的產品及保障。請關注我們獲知最新的消息。(NC)","anan_resp_mgm_error_title_IP_CHECK_FAILED":"請注意","anan_resp_quotation_hold_now":"立即投保","anan_resp_insure_v10_declarations_applicant":"請確保...","anan_resp_service_claim_requirement_list_tips_8_2_1":"如若收據金額大於HK$5,000，請於完成線上申請後將正本收據寄回至本公司地址香港數碼港道100號數碼港3座F區資訊科技大道13樓1304-05室。","anan_resp_service_claim_list_title_3":"可隨時隨地查詢進度","anan_resp_declaration_uw_1_declarate_pa_text":"我明白此保單的續保為非保證，並由公司按整體索償經驗等因素作最終決定。我已閱讀並理解在產品小冊子的「主要產品風險」部分有關保單終止之風險的描述。","anan_resp_service_claim_list_title_4":"成功獲得賠償","anan_resp_card_change_result_fail":"驗証失敗","anan_resp_insure_pls_upload_in_full_screen":"請在全屏瀏覽器上載","anan_resp_center_common_bank":"銀行","anan_resp_service_claim_list_title_1":"申請步驟簡單","anan_resp_product_vhis_post":"入院前或出院後／日間手術前後的門診護理","anan_resp_service_claim_list_title_2":"流程簡易","anan_resp_insure_pc_mobile_upload":"請上載以下文件","anan_resp_claim_treatment_doctor_info":"請提供主診醫生聯絡資料","anan_resp_declaration_uw_pa_decla_notself":"[\"本次投保過程發生於香港境內。\",\"所有已披露的資料都是完整、準確以及真實的。\",\"我有責任去更新任何已變更的資料。\",\"我有責任提供客戶盡職調查所需的額外資料。\",\"任何索償都可能需要進行身份驗證。\",\"我確認此保單下的相關人士之間存在可保利益。\",\"我明白我有取消保單的權利並獲退還保費（請參閱由保險業監管局刊登的關於「冷靜期」的錦囊#10投保錦囊）。\",\"我明白按產品小冊子「主要產品風險」部分的描述，此保單的續保為非保證並且公司有最終決定權。\"]","anan_resp_gogovan_coupon_cancel":"取消","anan_resp_service_contact_form_tips":"本表格所收集的個人資料將根據本公司之「個人資料收集聲明」處理及只會被用作於聯絡閣下之用。","anan_resp_center_data_not_found":"未找到結果","anan_resp_common_policy_no":"保單編號","anan_resp_quotation_plan_details":"計劃詳情","anan_resp_center_statment_wording":"個人資料收集聲明","intl_mgm_error_POS_CHECK_FAILED":"噢！由於你早前申請的保單服務尚未完成，我們暫時未能向你提供此計劃。如你有任何疑問，請致電我們的客戶服務熱線 3665 3636 獲得更多資訊。我們將致力於改善我們的產品及保障。請關注我們獲知最新的消息。","anan_resp_common_heart_name1":"ZA 心中保","ANAN-pos-enum-value-fiancee":"未婚妻","anan_resp_promotion_err_title_50_00_000030":"噢！","anan_resp_bill_directPay":"手動繳費","anan_resp_center_tax_cancel_confirm":"確認刪除","anan_resp_homepage_your_email":"你的電郵","anan_resp_agreement_authorization":"請按此處查看授權與聲明的完整版本","anan_resp_home_product_life_link":"/productdetail?goodsId=223035","anan_resp_homepage_blog_1_authors_description":" ","anan_resp_undo_policy_ok":"OK","anan_resp_conclusion_v2_pay_confirm_msg":"我確認我現在的狀況與在{tag}投保時聲明的一致。","anan_resp_claim_calculate_anaesthetist_fee_hover":"指麻醉師的費用，適用於有可賠付的手術費。","anan_resp_contact_ver_code":"驗證碼","anan_resp_insure_v10_choose_hkid_type":"請選擇你的身份證類型","anan_resp_promotion_err_title_50_00_000031":"不能享用此優惠","anan_resp_insure_message_confirm_email":"確認電郵","anan_resp_claim_summary_third_declaration_title":"聲明","anan_resp_claim_calculate_surgery_type":"手術分類","anan_resp_claim_summary_declaration_full_link_here":"這裡","anan_resp_register_sign_up_agreement":"個人資料收集聲明","anan_resp_claim_insure_particular":"受保人資料","anan_resp_partners_hungfooktongXGW_banner_logo":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200722/HFT_Logo_672.png","anan_resp_saving_withdrawal_amount_top":"退保金额 (港幣)","anan_resp_contact_60s":"請於60秒後重試","anan_resp_insure_email_surname":"姓氏","anan_resp_conclusion_single":"躉繳","anan_resp_claim_myclaim_settled_amount":"批核金額","anan_resp_underwriting_reinstate_statement":"復效申請是否被接納將受核保問題回答影響，我們有可能會要求更多醫療報告以作評估之用。因此，請確保你的資料是真實、完整及準確。","anan_resp_successive_add":"新增","intl_goods_feature_block_right_remark_223035":"

    靈活配合你不同人生階段需要

    ","anan_resp_claim_v11_login_claim":"請以保單持有人身份登入並繼續。如需為親友提交索償申請，請聯絡客户服務熱線+852 36653636。\n","anan_resp_register_re_send_vertify_code":"重新發送","intl_goods_feature_block_right_remark_223030":"

    只需回答幾個健康問題，就可以快速投保

    ","intl_insure_factors_PARENTS":"","intl_goods_master_detail_img_223017":"//static-test.zhongan.io/za-graphene/uploadfile/product/1741250921046305.png","anan_resp_about_us_standards_assessment":"獨立評估","anan_resp_change_beneficiary_please_enter_valid":"請輸入有效的","anan_resp_about_us_news_detail_news_info_international":"ZA International","anan_resp_insure_get_discount":"如你希望為你的家人投保，請按「新增受保人」。","intl_goods_faq_answer_FAQ017_1":"

    你必須持有香港身份證並身處香港時才可購買本計劃。


    香港身份證的要求：

    1. 香港永久性居民身份證持有者 (適用於下述第 2 段之國籍及印度，菲律賓，泰國)

    ； 或

    2. 香港非永久性居民身份證持有者，並擁有以下國家或地區護照：


    可投保的護照持有人包括香港特別行政區，奧地利，比利時，加拿大，中國，丹麥，芬蘭，法國，德國，意大利，澳門特別行政區，馬來西亞，荷蘭，挪威，葡萄牙，新加坡，西班牙，瑞典，瑞士，台灣，英國。

    ","anan_resp_insure_ocr_modify_here":"此處","anan_resp_successive_enter_valid_email_error_tips":"請輸入有效的電郵","anan_resp_product_vhis_charges2":"雜項開支","anan_resp_policy_reason_surrender":"退保","anan_resp_insure_email_modal_title":"請確認：","anan_resp_product_vhis_charges1":"每保單年度 $14,000","intl_insure_factors_LAMMA_ISLAND":"","anan_resp_center_smoke_policy":"繳費模式","anan_resp_service_contact_channels_list_website_3":"www.icb.org.hk","anan_resp_partners_pure_insure_item_1":"ZA 心中保","anan_resp_service_contact_channels_list_website_4":"www.hkfi.org.hk","anan_resp_service_contact_channels_list_website_1":"相關網址","anan_resp_partners_pure_insure_item_3":"ZA 人壽保","anan_resp_contact_update_contact":"你的聯絡地址已更新成功。","anan_resp_service_contact_channels_list_website_2":"www.ia.org.hk","anan_resp_partners_pure_insure_item_2":"ZA 癌症保","anan_resp_service_contact_channels_list_website_5":"www.vhis.gov.hk","anan_resp_service_contact_channels_list_website_6":"www.ird.gov.hk","anan_resp_promo_landing_page_ci_insured_title":"你投保，我捐贈","anan_resp_service_contact_please_input":"請輸入","anan_resp_compliance_company_info":"公司資料","anan_resp_promo_landing_page_codex_attention_title":"注意事項","anan_resp_about_us_news_inThePress_li21_time":"2020年8月17日","anan_resp_minor_upload_card_tips":"上載身份證明文件","anan_resp_promo_landing_page_codex_TermAndCondition":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200608/Terms and Conditions - Codex_394.pdf","anan_resp_mgm_home_four":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20201013/four_1635.png","anan_resp_agreement_grant":"我授權眾安人壽有限公司（簡稱「公司」）進行以下事項：","anan_resp_about_us_standards_policies_desc1":"ZA Insure 全數碼化保險資訊保安政策及程序會以資訊保安管理系統確定符合業務策略。 以下是相關資訊保安目標:","anan_resp_common_loadingLabel":"正在驗證中‧‧‧‧‧‧","intl_goods_master_detail_img_223035":"//static-test.zhongan.io/za-graphene/uploadfile/product/1741161919711576.png","anan_resp_policy_termination_detail_request_number_1":"申請編號 :","intl_insure_factors_correspondenceBuilding":"","intl_goods_master_detail_img_223030":"//static-test.zhongan.io/za-graphene/uploadfile/product/1741074740279848.png","anan_resp_claim_list_detail_settled_date":"完成日期：","life_portal_quotation_smoking_value_NO":"否","anan_resp_product_intl_quotation_bottom_tip1_253005":"* 保費只供參考，實際保費會受核保結果影響。你的病歷將會是核保考慮因素之⼀。例如人類免疫力缺乏症、嚴重的心臟病或器官衰竭等病歷都可能會被拒絕承保。嚴重的心臟病的例子包括心絞痛、心臟病發作、心肌病或心臟肥大 ；器官衰竭的例子包括心臟衰竭或腎功能衰竭。\n","anan_resp_saving_fail_commission":"获取退佣金失败","anan_resp_insure_v10_residential_address":"住宅地址","anan_resp_insure_right_title_contact":"聯絡資料","anan_resp_help_center_improve":"謝謝！你的意見將進一步改善我們的服務。如有其他問題，可隨時聯絡我們的","anan_resp_help_center_helpless":"沒幫助","anan_resp_bill_failed":"退款失敗","anan_resp_partners_towngas_insure_cost_product_3_const_3":"HK$ 83.50/月","anan_resp_partners_towngas_insure_cost_product_3_const_4":"HK$ 140.00/月","anan_resp_gogovan_add_cancer_amount":"

    HK$ 71.00/年起

    ","anan_resp_partners_towngas_insure_cost_product_3_const_5":"HK$ 173.00/月","anan_resp_sgm_banner_image_url":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200515/banner-bg_325.png","anan_resp_partners_towngas_insure_cost_product_3_const_6":"HK$ 284.00/月","anan_resp_partners_towngas_insure_cost_product_3_const_1":"HK$ 45.00/月","anan_resp_partners_towngas_insure_cost_product_3_const_2":"HK$ 47.00/月","anan_resp_credit_card_detail_yes":"是","anan_resp_mgm_rank_list_pdf_midlandKQN":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20201015/MGM_Offer_Referral_Reward_T&C_1678.pdf","anan_resp_policy_surrender_detail_completion_date_saving":"完成日期2 :","anan_resp_mgm_home_piece6_hungfooktongXGW":"6張","anan_goods_name_G_ZA_MEDICAL":"ZA 自願醫保","anan_resp_home_product_cancer_link":"/productdetail?goodsId=223030","anan_resp_contact_send_again":"{seconds}s 重新發送","anan_resp_underwriting_modified_declaration_noself":"我{tag1}確認，並已得到受保人({tag2})的確認，我所提供的資料是完整、準確及真實。受保人於近期向貴公司投保時所披露的{tag3}均與是次投保無關。我同意此聲明將構成我的投保申請的一部分，任何虛假或誤導性陳述或未能披露公司認為可能影響投保評估和承保的任何事實，可能會導致投保被拒絕或保單變成無效（如已簽發）。","anan_resp_mgm_error_title_NO_BUYABLE_PA_PLAN":"請注意","anan_resp_product_vhis_treat1":"每保單年度 $80,000","anan_resp_saving_termination_enter":"請輸入","anan_resp_insure_email_smoking":"吸煙","anan_resp_product_vhis_treat2":"(4)","anan_resp_insure_provide_autodyne_text":"感謝你的投保。你的保單尚未生效。請你到ZA Bank APP提供額外資料以進一步批核。","anan_resp_service_claim_faqs_answer_7_login":"可以的，請透過線上索償平台遞交申請。","intl_claim_progressWording_reject":"你的索償不予接納。","anan_resp_insure_v10_declaration_tag3_223017":"我已閱讀並理解：","anan_resp_aboutus_za_bank":"眾安國際轄下的子公司 - 眾安銀行 - 獲得香港金融管理局頒發首批虛擬銀行牌照","anan_resp_business_standard_premium":"標準保費","anan_resp_aboutus_may_2020_summary":"獲得全數碼化保險牌照","anan_resp_product_detail_img_223030":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20220422/详情页 726X589-癌症保_12304.png","anan_resp_gogovan_product_title":"產品介紹","ANAN-pos-field-address":"地址","anan_resp_product_detail_img_223035":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20220422/详情页 726X589-人壽保_12297.png","anan_resp_dm_pics":"個人資料收集聲明","anan_resp_insure_revamp_insured_explainB":"你的投保已被保存。請上傳受保人的香港身份證，否則我們無法繼續此申請。","anan_resp_service_claim_note_tips":"當收到索償申請及所需文件後，我們索償部會在5個工作日內完成辦理。","anan_resp_bill_pay_method_diff_errmsg":"請前往ZA Bank App 支付保費。","anan_resp_insure_minor_upload_birth":"上載出生證明書","anan_resp_center_upload_failed":"上載失敗","anan_resp_declaration_uw_2_declarate_2_import":"完整、準確以及真實","anan_resp_product_intl_cover_detail":"保障項目","intl_goods_faq_answer_FQA20190419_1":"

    你可以自由選擇符合你需要及預算的保額以及保單保障期。一般來說，保險保障應要足夠支付你患上癌症導致的醫療賬單及收入損失。","anan_resp_product_pa_custom_plan_tips":"意外應急錢 – 實報實銷意外導致的物理治療/脊椎治療/跌打治療/針灸治療費用\n

    \n意外住院支援 – 實報實銷意外導致的住院費用\n

    \n升級傷殘及斷肢保障 – 按賠償表為不同身體部位不同程度的意外受傷作出賠償","anan_resp_about_us_lim_say_oun":"林世恩先生","anan_resp_insure_minor_v8_declaration_tips":"我和受保人都是香港身份證或香港入境事務處發出的身份證證明文件(11歲以下)持有人，並且現在身處香港進行投保。","anan_resp_about_us_news_inThePress_li11_url":"https://www.edigest.hk/article/161894/理財/眾安人壽-開業-保險產品-虛銀-虛保-協同效應/","anan_resp_product_vhis_spec1":"每保單年度 $4,300","anan_resp_credit_card_detail_policy_authorization_tip_secondline":"我授權眾安人壽有限公司於我的信用卡賬戶自動扣除保單將來之保費及相關徵費。
    ","anan_resp_insure_v10_declaration_tag3_223035":"我已閱讀並理解：","anan_resp_landingpage_abi_case_2_scenario":"用戶場景：Alicia和她的伴侶最近才發現她懷孕了。他們有很多妊娠期間的健康問題希望尋求醫生協助。","anan_resp_product_detail_img_223017":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20220422/详情页 726X589-心中保_12305.png","anan_resp_insure_IAdemo_contact_our":"請繼續關注我們並隨時聯絡我們的客戶服務獲得協助。","anan_resp_insure_v10_declaration_tag3_223030":"我已閱讀並理解：","anan_resp_credit_card_policy_tips":"你也可選擇手動繳費，我們會在保費到期日前通過電子郵件發送保費通知。","anan_resp_product_vhis_treat":"訂明非手術癌症治療","anan_resp_pay_fps_refresh_qr_code_desc":"請{tar}再試","anan_resp_common_all_label":"所有","anan_resp_about_us_news_inThePress_li7_time":"2020年5月4日","anan_resp_mgm_promotionid_1014":"100006","anan_resp_mgm_policy_smokeNo":"否","anan_resp_declaration_uw_pa_decla_self":"[\"本次投保過程發生於香港境內。\",\"所有已披露的資料都是完整、準確以及真實的。\",\"我有責任去更新任何已變更的資料。\",\"我有責任提供客戶盡職調查所需的額外資料。\",\"任何索償都可能需要進行身份驗證。\",\"我明白我有取消保單的權利並獲退還保費（請參閱由保險業監管局刊登的關於「冷靜期」的錦囊#10投保錦囊）。\",\"我明白按產品小冊子「主要產品風險」部分的描述，此保單的續保為非保證並且公司有最終決定權。\"]","anan_resp_homepage_privacy_file2_link":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20210507/Privacy Policy Statement_CHI_202002_4148.pdf","anan_resp_declaration_full_2_declarate_5_title":"5. 身份驗證","anan_resp_claim_list_detail_address":"地址：","anan_resp_claim_summary_declaration_title":"授權與聲明 - 概覽版本","anan_resp_pay_if_make_claims":"索償可於網上申請！只需要以下4個簡單步驟，你就可以申請索償：","anan_resp_claim_vhis_list_detail_accident_details":"事件描述","anan_resp_common_hospital_name":"醫院名稱","anan_resp_declaration_full_1_declarate_4_title":"4. 額外資料","anan_resp_center_tax_unable":"暫時未能繼續","intl_goods_faq_answer_PA-FAQ004_1":"

    你必須持有香港身份證並身處香港時才可購買本計劃。


    香港身份證的要求：

    1. 香港永久性居民身份證持有者 (適用於下述第 2 段之國籍及印度，菲律賓，泰國)

    ； 或

    2. 香港非永久性居民身份證持有者，並擁有以下國家或地區護照：


    可投保的護照持有人包括香港特別行政區，奧地利，比利時，加拿大，中國，丹麥，芬蘭，法國，德國，意大利，澳門特別行政區，馬來西亞，荷蘭，挪威，葡萄牙，新加坡，西班牙，瑞典，瑞士，台灣，英國。

    ","anan_resp_declaration_uw_1_declarate_5_import":"身份驗證","anan_resp_product_img_290001":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaip-toolweb-seagull-httpsvr/life/2022-04-22/cl2a72tv100u02kk6hdco4j9g_pa.webp","anan_resp_saving_peding_compliance":"待批核","anan_resp_contact_address_street":"街道/大廈名稱","anan_resp_center_id_no":"證件號碼","anan_resp_partners_HFT_member_offer_TermandConditions_extension":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200811/HFT Member Offer Term and Conditions (extend to 31 Aug 2020)_997.pdf","intl_insure_factors_MACAU":"","anan_resp_mgm_get_promo_success_btn_text":"繼續投保","anan_resp_insure_v10_declarations_confirm":"確認","anan_resp_insure_revamp_upload_desc":"跳過輸入。直接{tag}","anan_resp_new_insure_blog":"","intl_claim_claimStatus_SETTLED_CLOSED":"已撤銷","intl_claim_claimStatus_SUBMIT":"已提交","anan_resp_pay_card_validation_tip":"當添加新卡時，發卡行將暫取港幣 0.1元作為該卡的授權驗證，該暫取金額實際上不會產生任何交易記錄。","anan_resp_bill_contadct_no":"3665 3636","anan_resp_product_detail_img_253005":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20220422/详情页 726X589-自願醫保_12306.png","anan_resp_bill_v11_discount":"優惠","anan_resp_promotion_108025":"

    MyLink 客戶自願醫保優惠 - 首年保費8折 + 30,000 Mylink 積分

    受條款及細則約束

    ","intl_goods_product_provisions_253005-name":"ZA 自願醫保保單條款","intl_insure_factors_SPOUSE":"","anan_claim_success_claim_content":"你的索償 {claimNo} 已提交成功，我們將在5個工作日內處理及通知你。如若你有任何查詢請聯絡我們的客戶服務熱線+852 36653636。你亦可以通過登入\"我的索償\"或透過我們發送到你的聯繫電子郵件內的連結，查閱你的索償狀況。","anan_resp_about_us_standards_policies_desc3":"2）通過設計，實施和維護正式的ISMS，將已識別的風險控制在可接受的水平；","anan_resp_about_us_news_detail_List5_about_za_p2":"

    關於 ZA Insure

    全數碼化保險平台 ZA Insure 致力打破時間及財富等因素對保險產品的掣肘，讓保險回歸用戶需求，協助用戶以最相宜的成本獲取最合適的保障。ZA Insure 專注透過涵蓋報價、核保和索償等服務的 24/7 網上平台，打造簡單快捷、清晰易明的服務體驗。

    ZA Insure 為眾安科技（國際）集團有限公司與富邦人壽保險（香港）有限公司的合資企業 - 眾安人壽有限公司（「眾安人壽」）的商業名稱。眾安人壽於2020年5月4日獲香港保險業監管局透過快速通道授予全數碼化保險公司牌照。

    ","anan_resp_policy_termination_rescind_reason_rescinded":"撤銷","anan_resp_about_us_standards_policies_desc2":"1）通過適當的風險評估，識別信息資產，了解其脆弱性和可能使其面臨風險的威脅；","anan_resp_about_us_news_detail_List5_about_za_p1":"

    中國互聯網保險科技公司眾安在線財產保險股份有限公司（「眾安」，港交所股份代號：6060）於2017年12月在香港設立眾安科技（國際）集團有限公司（「眾安國際」），針對金融科技與保險科技範疇尋求海外市場的國際業務發展、合作與投資機遇。眾安國際於2018年8月宣佈與軟銀願景基金合作，將眾安的科技解決方案業務擴展至海外市場，並以亞洲為首要重心。眾安國際在2018年9月宣佈計劃以其建基於點對點雲技術的新一代保險系統，支援日本保險巨頭Sompo推動數碼轉型。此外，眾安國際和東南亞領先的線上至線下流動平台— Grab於2019年1月宣佈成立合資公司進軍東南亞數碼保險分銷業務。

    2020年3月24日，眾安國際旗下ZA Bank正式成為香港第一間面世的虛擬銀行，為香港用戶提供突破傳統、打破時間界限的銀行產品和服務。2020年5月4日，眾安國際與富邦人壽保險（香港）有限公司的合資企業 - 眾安人壽有限公司，獲得了香港保險業監管局透過快速通道授予全數碼化保險公司牌照，並以 ZA Insure 為商業名稱，以創新的保險服務和產品觸及不同人士的需求，讓更廣泛的人群獲得保障。

    ","anan_resp_about_us_standards_policies_desc5":"4）為了遵守有關信息安全的適用法律法規，無論是其自身數據還是ZA Insure 全數碼化保險持有的客戶數據；","anan_resp_promotion_108020":"

    【港漂圈特選客戶優惠】

    • 首個保單年度六六折保費折扣

    • 適用於「ZA癌症保」

    • 送鴻福堂$50電子禮劵兩張

    • 僅限使用一次

    • 受條款及細則約束

    ","anan_resp_about_us_standards_policies_desc4":"3）確保敏感信息的安全和機密；","anan_resp_about_us_standards_policies_desc7":"ZA Insure 全數碼化保險的董事會或董事會風險委員會審查並批准了這些政策和程序，概述了適用於人員，流程和技術的安全原則，涉及服務交付的各個方面，包括但不限於以下方面：","anan_resp_product_intl_brochure":"產品小冊子","anan_resp_promotion_108022":"

    【聖誕節（2021）自願醫保優惠】 - 首三個月保費豁免

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_about_us_standards_policies_desc6":"5）增強ZA Insure 全數碼化保險的信譽。","anan_resp_promotion_108021":"

    一年期HK$100,000保額「ZA 人壽保」之三個月保費豁免

    當你按下「立即投保」，你表示接受 條款及細則。

    重要事項: 在三個月保費豁免期後，保單將維持生效並由第四個月開始自動從你的 ZA Bank 賬戶扣除每月標準保費。如你決定不繼續保單，可於 ZA Bank App 內「我的保單」取消保單。

    ","anan_resp_about_us_standards_policies_desc9":"-IT戰略","anan_resp_promotion_108024":"

    【Runhotel特選客戶優惠】

    •首個保單年度七五折保費折扣

    •適用於「ZA意外保」

    •受條款及細則約束

    ","anan_resp_about_us_standards_policies_desc8":"-IT治理，具有三道防線結構","anan_resp_promotion_108023":"

    【聖誕節 (2021) 折扣優惠】指定保險產品首年保費 3 折優惠。
    優惠限額為首1,000張保單

    受條款及細則約束

    ","intl_claim_claimStatus_WITHDRAWN":"已撤回","anan_resp_declaration_full_1_declarate_3_text":"如我之前報備給公司的資料有任何更改，我明白我有責任在30個工作日內通知公司進行更新。","anan_resp_card_change_result_success":"新增成功","anan_resp_change_beneficiary_please_enter_vaild_ID_num":"請輸入有效身份證號碼","anan_resp_reinstate_btn_Compound_effect":"申請復效","intl_goods_feature_block_middle_img_253005":"https://anan-uat-obs-graphenepub.zatech.com/za-graphene/uploadfile/product/30767621131388026.png","anan_resp_new_insure_care_url":"","anan_resp_register_sign_up_agree":"點擊\"註冊\"表示你已細閱及同意眾安人壽有限公司 (\"眾安人壽\")的","anan_resp_contact_login_phone":"電話","anan_resp_promotion_108015":"

    【心中保客戶優惠】

    • 免費兌換 1 年期 HK$100,000 保額「ZA心中保」保單

    • 送鴻福堂HK$50電子禮劵一張

    • 僅限使用一次

    • 受條款及細則約束

    ","anan_resp_promotion_108014":"

    【ZA Family特選客戶優惠】

    • 首個保單年度第2、5、8、11個月保費豁免

    • 適用於「ZA人壽保」

    • 送HKTVmall $100電子現金券一張

    • 送兩個指定「ZA 心中保」的啟動碼

    • 僅限使用一次

    • 受條款及細則約束

    ","anan_resp_promotion_108017":"

    【雙 11 (2021) 特選客戶折扣優惠】指定保險產品首年保費 1 折優惠。
    優惠限額為首200張保單

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_otp_supplement_info":"請登入以提交補充資料。","anan_resp_promotion_108016":"

    【雙 11 (2021) 特選客戶折扣優惠】指定保險產品首年保費 1 折優惠。
    優惠限額為首200張保單
    [每人僅限使用三次]

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_bill_pay_date":"繳費日期","anan_resp_promotion_108018":"

    【港漂圈特選客戶優惠】

    • 首個保單年度七五折保費折扣

    • 適用於「ZA自願醫保 」

    • 送一個指定「ZA癌症保」的啟動碼

    • 僅限使用一次

    • 受條款及細則約束

    ","anan_resp_service_claim_apply_button":"申請索償","anan_resp_service_application_title":"網上投保","anan_resp_declaration_uw_2_authorize_1_import":"健康及醫療資料授權","anan_resp_policy_detail_policyholder":"保單持有人","anan_resp_quotation_basic_sum_insured":"基本保額","anan_resp_contact_same_mobile":"你所輸入的信息已存在。請輸入新的電話。","anan_resp_declaration_full_2_declarate_3_title":"3. 資料的更改","anan_resp_claim_calculate_pre_nosurgical_cancer_treatment_hover":"治療只包括放射性治療、化療、標靶治療、免疫治療及荷爾蒙治療，每保單年度 HK$80,000","anan_resp_declaration_tips_253005_3_title":"我確認我購買這個保險產品不是用來代替其他我現有的保險保單，換句話說，不屬｢轉保」的情況。","intl_insure_factors_TSEUNG_KWAN_O":"","anan_resp_center_tax_residency":"國家列表","anan_resp_homepage_email_pls":"喔...請輸入你的電郵","seo_index_title":"ZA Insure | 香港全數碼化保險公司 | ZA Insure | Hong Kong Fully Digital Insurer","anan_resp_quotation_desc_223017":"與眾不同的重視和關心","anan_resp_product_intl_quotation_bottom_tip1_290001":"* 你的職業將會是核保因素之一，我們可能會因為你的職業而收取附加保費。","anan_resp_about_us_news_detail_List4_sub_title":"為司機提供免費免醫療核保人壽保障","anan_resp_contact_mobile":"電話","anan_resp_common_picker_comfirm":"確認","anan_resp_insure_v10_refuse_tips2":"我們 {tar}。信用卡持有人的名字與投保人不一致。如你繼續付款，我們將需要你的信用卡結算單或銀行信以驗證身份。在驗證完成後，保單才會生效。","anan_resp_service_whasapp_number":"聯絡電話","anan_resp_product_vhis_speed":"投保無需驗身
    最快 3 分鐘出單
    5 個工作天內完成理賠","anan_resp_mgm_home_click_midlandKQN":"如何獲得最高獎賞？","anan_resp_insure_v10_policy_provisions":"保單條款","intl_goods_feature_block_right_remark_223017":"

    投保簡單快捷，只需回答數條健康問題

    ","anan_resp_about_us_chen_yi_chuan":" 林巍先生","anan_resp_insure_v10_refuse_tips1":"不接受第三方付款","anan_resp_change_beneficiary_indicate_beneficiary":"指定受益人","anan_resp_successive_female":"女","anan_resp_mgm_home_title_42_midlandKQN":"^ 指由 ZA Care 管理的「抗疫保障金」。如在保單生效後確診新型肺炎，保單持有人可獲 HK$20,000 援助。詳情","ANAN-pos-field-relationshipWithInsured":"與受保人關係","anan_resp_partners_towngas_banner_image_url_m":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200515/banner-m-bg_329.png","anan_resp_p2_my_bill_label":"我的賬單","intl_claim_claimStatus_SETTLED_APPROVED":"完成","anan_resp_insure_revamp_HKID":"香港身份證","anan_resp_about_us_technology_data_submission":"5. 網上索償申請","anan_resp_about_us_news_inThePress_li15_time":"2020年6月28日","anan_resp_policy_termination_pendingforcustomerconfirmation":"等待客戶確認","anan_resp_new_bank_url_uat":"","anan_resp_promotion_ci_text":"感謝你購買 ZA 癌症保，ZA Insure 將捐贈 HK$100 予癌症資訊網，以支持他們的工作","anan_resp_declaration_v20_reminder":"提示","anan_resp_mgm_banner_pc_gift_img_hungfooktongXGW":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20201027/pc2_1771.png","anan_resp_center_tax_cancel":"取消","anan_resp_claim_pc_via":"或從手提電話上載","anan_resp_mgm_error_title_HAS_AML_ORDER":"請注意","anan_resp_conclusion_future_premium_axis_year":"年","anan_resp_mid_autumn_festival_2021_landing":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20210909/20210909_CampaignLayout_MidAutumn_v3_6476.pdf","anan_resp_credit_card_detail_edit":"修改到期日","anan_resp_center_id_type":"證件類型","anan_resp_center_passport_expiry":"護照已過期","intl_insure_factors_YES":"","intl_claim_myclaimWording_pending_finish":"索償正等待審核，我們會盡快回覆你。","anan_resp_common_total_payment":"總費用","anan_resp_promotion_110067_1":"

    30% off testing

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_insure_revamp_holder_hkidX":"上傳投保人香港身份證","anan_resp_home_partners_img":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20211029/home-partner2_7004.svg,https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20211029/home-partner3_7005.svg,https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20211029/home-partner4_7006.svg,https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20211029/home-partner5_7007.svg,https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20211029/home-partner6_7008.svg","anan_resp_new_insure_url":"","anan_resp_product_invalid_img_253005":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20220422/保单 280X280-自願醫保-失效_12310.png","anan_resp_claim_form_tips_not_self":"1. 如果你想提交中風/ 心臟病發的索賠,請選擇疾病
    \n2. 你可以查看死亡證明中的死因來選擇保險種類
    \n3. 如果你符合多項保險類型,可多選,我們將會根據你的保單來為你進行匹配
    \n4. 如需同時索償“疾病”和“意外”，請分開進行申請","anan_resp_claim_myclaim_claimant":"索償人","anan_resp_center_insure_sul_ok":"OK","anan_resp_business_payment_review":"確認保單","anan_resp_policy_detail_effectivedate":"生效日期","anan_resp_common_pay_back":"如果你現在離開此頁面，你將會回到首頁。你確定要離開嗎？","intl_claim_progressWording_withdrawn":"你的索償已撤回。","anan_resp_mgm_home_explainTitle_4":"額外贈送：成為 ZA Insure 客戶即獲 HK$ 20,000「抗疫保障金」保障^以及免費「網上香港醫生服務」#。","anan_resp_insure_v10_hkid_front":"\t\n1. 香港身份證（正面）","anan_resp_declaration_uw_2_declarate_5_import":"身份驗證","anan_resp_product_tag_text_life":" ","anan_resp_insure_declaration_same_holder_text":"我是香港身份證持有人，並且我現在身處香港進行投保。","anan_resp_center_female":"女","anan_resp_underwriting_start_underwriting":"開始核保吧！","anan_resp_about_us_news_inThePress_li17_text":"年保費低至2蚊　虛擬保險戰ZA Insure入局︰決策樹計算逾千情境","anan_resp_product_vhis_agency_explain":"即時任你 Quote","anan_resp_insure_v10_payment_title2":"你確認要繼續申請？","anan_resp_compliance_aml_lose_district":"請選擇地區","anan_resp_claim_v9_relation":"請問你與此次索償的關係？","anan_resp_common_incident_type_recovery":"復康","anan_resp_compliance_proof_wealth_own_business":"財務報表/稅單/銀行月結單","anan_resp_conclusion_description_change":"按照你的健康聲明，我們需要對你的投保作一些修改。","anan_resp_insure_revamp_isInsureBirthCert":"身份證明文件","anan_resp_insure_v10_payment_title1":"信用卡持有人名字不一致！","anan_resp_declaration_uw_1_authorize":"我授權眾安人壽有限公司（簡稱「公司」）進行以下事項：","anan_resp_insure_v10_passport_supply":"2. 護照（非永久香港居民）","anan_resp_info_review_residential_address":"住宅地址","anan_resp_service_application_note_title":"重要提示","intl_insure_factors_SHEK_TONG_TSUI":"","anan_resp_sgm_insure_cost_title":"參考首年保費","anan_resp_mgm_home_explainTitle_1":"通過此頁完成投保，即可獲得兩個月免費「ZA 意外保」。","anan_resp_mgm_home_explainTitle_2":"首1-5個推薦，可享 ZA Insure 所有產品首年保費9折；就每一個成功推薦獲額外一個月免費「意外護身符」。","anan_resp_mgm_home_explainTitle_3":"首6-10個推薦，獎賞增至 ZA Insure 所有產品首年保費8折；就每一個成功推薦獲額外一個月免費「意外護身符」。","anan_resp_claim_confirm":"確認","anan_resp_pay_if_refund5":" • 你的取消申請必須通過網上「我的保單」部分進行提交，或者由保單持有人簽署並且郵寄到我們位於香港數碼港道100號數碼港3座F區13樓1304-1305室的地址。","anan_resp_promo_landing_page_codex_Genetic_source_title":"資料來源：","anan_resp_product_vhis_more_info_desc_4_1":"0045","anan_resp_pay_if_refund4":"如有任何疑問, 請聯絡我們的客戶服務熱線3665-3636。我們樂於進一步向你解釋取消保單的權益。","anan_resp_pay_if_refund3":" • 你的取消申請必須在{tag}或之前提交。","anan_resp_pay_if_refund2":"此取消權利必須滿足下列條件：","anan_resp_pay_if_refund1":"我們相信這份保單可以滿足你的保障需要。不過，若然你未有感到完全滿意，你可以在保單簽發後30天內提出取消保單的申請。申請成功後任何已繳保費及徵費將退還給你。","anan_resp_payment_cards_desc":"接納的信用卡","anan_resp_insure_v10_age":"年齡","anan_resp_center_policy":"我的保單","anan_resp_landingpage_abi_service_title":"常見問題","anan_resp_contact_incorrect_code_frequent_error":"抱歉，你瀏覽我們服務的次數過於頻繁，請於 1 分鐘後再瀏覽或致電 +852 3665 3636獲得進一步的協助。","anan_resp_homepage_join_txt":"請輸入你的電郵，讓我們了解你的想法，一起打造與眾不同的全網上保險公司","anan_resp_service_claim_faqs_answer_1":"我們的線上索償平台將指導你完成整個索償申請，包括需要提交的所有資料和文件。 ","anan_resp_service_claim_faqs_answer_2":"我們的保障覆蓋全球。","anan_resp_service_claim_faqs_answer_3":"

    我們須就死亡賠償個案核實正本或核實正本文件，並將於索償申請的初步審核完成後邀請受益人帶同有關文件至客戶中心作認證及提取賠償支票。

    有關其他索償申請，我們將保留要求客戶提交正本文件的權利。

    ","anan_resp_service_claim_faqs_answer_4":"請在事故後90天內完成你的線上索償申請。","anan_resp_service_claim_faqs_answer_5":"根據保單條款，所有生活保障將支付予保單持有人，而死亡賠償金將支付予保單指定的受益人。","anan_resp_mgm_wechart_share_tip":"請使用瀏覽器內的分享功能， 分享給你的微信好友","anan_resp_declaration_full_2_declarate_1_title":"1. 在香港境内投保","anan_resp_successive_email":"電郵","anan_resp_product_vhis_example":"例：NB2314","anan_resp_mgm_home_title_13_hungfooktongXGW":"推薦 10 位","anan_resp_pay_result_mgm_button":"立即開始推薦","anan_resp_service_claim_faqs_answer_6":"請參考我的索償查閱索償進度。","anan_resp_product_intl_left_perday_price":"每年低至 HK$2","anan_resp_service_claim_faqs_answer_7":"可以的，請透過線上索償平台遞交申請。","anan_resp_service_claim_faqs_answer_8":"中國內地指定醫院包括本公司於「指定中國內地醫院名單」內列出的指定醫院及經中華人民共和國官方正式評定為三級甲等之醫院 (包括於列表已列出及未有列出的三級甲等醫院)。","anan_resp_home_partner_product_title":"眾安人壽有限公司（業務名稱 ZA Insure）是眾安科技國際集團有限公司與富邦人壽保險（香港）有限公司之間的合資企業","anan_resp_insure_pa_mobile_example":"需提供","anan_resp_mgm_hft_piece":"3","anan_resp_compliance_doctorAddress_sensitive_words_not_pass_tips":"對不起，但是郵政信箱、商業大廈或工業大廈地址不被接受。請提供其他地址。","anan_resp_partners_towngas_insure_item_title":"精選保障","intl_goods_feature_block_middle_remark_223017":"

    香港市場首創產品

    ","anan_resp_promotion_108011":"

    【經濟一週特選客戶優惠】

    • 首個保單年度第2、5、8、11個月保費豁免

    • 適用於「ZA人壽保」

    • 送鴻福堂$50電子禮劵一張

    • 送兩個指定「ZA 心中保」的啟動碼 • 僅限使用一次

    • 受條款及細則約束

    ","anan_resp_promotion_108010":"

    【恒隆商場會員保險優惠】 免費兌換 1 年期 HK$100,000 保額「ZA 意外保」保單 (基本計\n劃，不包括任何自選升級保障)
    [僅限使用一次]

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_promotion_108013":"【中國移動MyLink客戶2021優惠】
    推廣期內投保五十萬或以上保額的「ZA人壽保」或「ZA癌症保」可享首年保費8折
    成功簽發保單3個月後並該保單處於生效，可獲價值 HK$300 MyLink 積分
    • 每人僅限最多獲贈一次MyLink積分
    • 受條款及細則約束

    ","anan_claim_success_supplement_content":"你可以通過“我的索償“查看索償進度或通過點擊郵件的連結查看.","anan_resp_about_us_title_ceo":"行政總裁","anan_resp_promotion_108012":"

    【心中保客戶優惠】

    • 免費兌換 1 年期 HK$100,000 保額「ZA心中保」保單

    • 送鴻福堂HK$50電子禮劵一張

    • 僅限使用一次

    • 受條款及細則約束

    ","anan_resp_claim_summary_declaration_lv2_title_1":"授權","anan_resp_about_us_news_detail_List3_p2":"「ZA 癌症保」為ZA Insure 的旗艦產品之一，專為癌症病人的家屬度身訂造。有見部分癌症病人家屬因家族病歷而被加保費或拒保，「ZA 癌症保」承諾毋須投保人提供家族病歷，為他們打造「人人都買得起」的保障。產品提供一筆過癌症賠償，連同初期癌症亦在產品保障範圍之内。","anan_resp_claim_summary_declaration_lv2_title_2":"聲明","anan_resp_insure_pc_sul_upload_hkid":"上載受保人香港身份證","anan_resp_about_us_news_detail_List3_p1":"全數碼化保險平台 ZA Insure為合資格用戶贈送癌症基因測試，協助用戶提早了解癌症風險，從而有效地規劃健康人生。測試由香港科技園公司（「科技園公司」）培育的創科企業 -- Codex Genetics 提供，由即日起至2020年9月30日，凡用戶購買HKD100萬或以上保額的「ZA 癌症保」，將獲 ZA Insure 贈送一份由Codex Genetics提供的價值HKD1500 的乳癌基因測試1 。","anan_resp_promo_landing_page_codex_CoGenesis_test_p1":"有乳癌、卵巢癌及前列腺癌家屬病歷 ","anan_resp_about_us_news_detail_List3_p4":"Codex Genetics 聯合創辦人嚴基元表示：「適當的癌症預防措施能大大降低患癌風險。Codex 期望能透過本次合作，提升香港市民對癌症遺傳的意識。藉著我們世界級的乳癌風險預測模型，相信ZA Insure用戶將能獲得個人化的癌症預防建議。」","anan_resp_about_us_news_detail_List3_p3":"ZA Insure 首席精算師蔡國榮表示：「科技不但能降低保險產品的門檻，從而讓更多人獲得保障，還能協助我們未雨綢繆，為不確定的健康因素做好準備。作為一間科技保險公司，我們深明科技帶來的正面影響。有見遺傳基因突變會增加患癌的風險，我們希望能與擁有領先技術的公司合作，為用戶提供增值的防癌服務。科技園公司致力建立創新和技術生態系統，培育了多間創科企業。有賴科技園公司科研生態系統的加持，讓我們得以與 Codex Genetics 這間優秀企業成為合作夥伴，共同協助用戶精準地檢測患癌風險，讓他們有針對性地管理個人健康。」","anan_resp_about_us_news_detail_List3_p6":"

    1. 受條款及細則約束。詳情請參閲： https://insure.za.group/hk/promo-codex。

    ","anan_resp_promo_landing_page_codex_CoGenesis_test_p2":"基因突變者的直系或遠防親屬 ","anan_resp_about_us_news_detail_List3_p5":"有關「ZA 癌症保」及基因測試的贈送詳情，請透過 insure.za.group/hk/ 獲取更多訊息。有關 「Codex Genetics癌症基因測試」詳情，請透過 codexgenetics.com了解更多。","anan_resp_insure_pa2_birth_certificate":"出生證明書","anan_resp_login_forget_password":"忘記密碼","anan_resp_claim_vhis_list_detail_hospital_location":"醫院地址","anan_resp_pay_refund_title":"你有權利改變主意","anan_resp_policy_detail_selectedoffering":"已選定的計劃","anan_resp_service_claim_requirement_list_tips_5_3_1":"索償申請及有關文件一經審核後， 我們會向受益人發送一封電子郵件，並邀請受益人攜帶所有正本或經認證的副本文件到我們的服務中心作審核及領取賠償支票。 ","anan_resp_claim_other_docs_remind":"1. 我們或會需要向你索取更多相關文件以供審核。","anan_resp_sgm_insure_tips":"*6折優惠只適用於首年保費，其後保費將以正價收取","anan_resp_partners_pure_insure_cost_product_1_del_6":"HK$ 78.33/月","anan_resp_partners_pure_insure_cost_product_1_del_4":"HK$ 41.67/月","anan_resp_partners_pure_insure_cost_product_1_del_5":"HK$ 115.00/月","anan_resp_partners_pure_insure_cost_product_1_del_2":"HK$ 27.50/月","anan_resp_promotion_108004":"

    【HKTVmall特選客戶優惠】

    • 首個保單年度第2、5、8、11個月保費豁免

    • 適用於「ZA人壽保」

    • 送HKTVmall $100電子現金券一張

    • 送兩個指定「ZA 心中保」的啟動碼

    • 僅限使用一次

    • 受條款及細則約束

    ","anan_resp_partners_pure_insure_cost_product_1_del_3":"HK$ 54.17/月","anan_resp_promotion_108003":"

    【特選客戶VIP服務優惠】

    • 免費兌換 1 年期 HK$100,000 保額「ZA 意外保」保單一張

    • 每位顧客僅限使用一次

    • 受條款及細則約束。

    ","anan_resp_compliance_proof_wealth_supplyNote":"糧單/稅單/銀行月結單","anan_resp_declaration_full_1_declarate_2_text":"我確認所有在本次投保中披露的資料，包括付款指引，都是完整、準確及真實的。我明白公司保留在非上述情況下取消或更改保單的權利。","anan_resp_promotion_108006":"

    服務VIP【ZA 人壽保】優惠
    • 免費兌換 1 年期 HK$100,000 保額「ZA 人壽保」保單
    • 成功簽發保單可獲價值HK$50超市現金劵

    • 凡首次成功投保可享有額外HK$50超市現金劵一張
    • 僅限使用一次
    • 受條款及細則約束

    ","anan_resp_partners_pure_insure_cost_product_1_del_1":"HK$ 50.00/月","anan_resp_promotion_108005":"

    【心中保客戶優惠】

    • 免費兌換 1 年期 HK$100,000 保額「ZA心中保」保單

    • 送鴻福堂$50電子禮劵一張

    • 僅限使用一次

    • 受條款及細則約束

    ","anan_resp_product_intl_left_perday_price_290001":"每年低至 HK$250","anan_resp_declaration_v20_hkid_holder":"我持有有效之香港居民身份證及現正身處香港進行投保；","anan_resp_promotion_108007":"

    【內部特別優惠】 - 首三個月保費豁免

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_product_vhis_tip":"當受保人因意外而持續受傷變為無行為能力，本公司將支付總額等於港元300,000的一筆過賠償。
    \n無行為能力是指
    \n(i)\t喪失任何單一肢體（手腕或足踝或其以上的部分從身體分離）；或
    \n(ii)\t永久、不可復原及完全地喪失肢體（手腕或足踝或其以上）的功能。","anan_resp_about_us_news_inThePress_li19_url":"https://news.mingpao.com/pns/經濟/article/20200803/s00004/1596392418819/眾安人壽-首重不同行業合作-單純網上銷售難成功-拓合作伙伴尋找需求","anan_resp_promotion_108009":"

    一年期HK$100,000保額「ZA 癌症保」之三個月保費豁免

    當你按下「立即投保」，你表示接受 條款及細則。

    重要事項: 在三個月保費豁免期後，保單將維持生效並由第四個月開始自動從你的 ZA Bank 賬戶扣除每月標準保費。如你決定不繼續保單，可於 ZA Bank App 內「我的保單」取消保單。

    ","intl_claim_other_death_hover_A11":"管理書/法定監護文件和監護人身份證明（如果受益人未滿18嵗）","anan_resp_register_click_validation":"請先完成驗證","ANAN-pos-enum-value-permhkid":"香港居民（永久居民）","anan_resp_promotion_108001":"

    ZA Bank x ZA Insure 限時推廣優惠
    「ZA 人壽保」首年保費 8 折

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_insure_minor_same_as_holder_tip":"提交的香港身份證與投保人相同，請上載另一張。","anan_resp_reinstate_p2_search":"查看保單詳情","intl_goods_faq_answer_FAQ010_1":"

    ZA Insure 希望為你提供純粹的保障產品，令你可以透過實惠的保費及流暢的申請流程享有高額的保險保障。ZA 人壽保的最高保額高達 HK$1,000 萬，而且在申請過程中不會要求你進行身體檢查。


    產品特點：

    當你不幸身故時，ZA 人壽保提供身故賠償支撐你至親的經濟需要。ZA 人壽保亦提供「人生階段權益」，容許你於結婚、子女出生或購買住宅物業時無需核保即可增加保額（每次保額的增幅不可多於 HK$150 萬及 50% 原保額之較低者）。


    主要不保事項：

    如你於保單生效日或最後一次保單復效日起計一年內自殺，身故賠償將限於退還已繳交的保費（不附利息）並扣除任何未償還的欠款。


    有關詳細信息，請參閱我們的產品小冊子及保單條款。

    ","anan_resp_reinstate_endorsement":"批註","intl_goods_feature_block_middle_remark_223030":"

    初期癌症或原位癌後可獲豁免保費

    ","intl_goods_feature_block_middle_remark_223035":"

    保額高達HK$1,000萬及保障至85歲

    ","anan_resp_landingpage_umh_feature_title":"專享體檢項⽬","anan_resp_saving_has_order":"","intl_insure_factors_NONPERMHKID":"","intl_claim_progressWording_pending":"你的索償需要補充文件。","anan_resp_common_imgHeaderLabel":"請依次序點擊","anan_resp_reinstate_p2_changed":"不是，我的狀況有改變。","anan_resp_home_contact_welcome_message":"保證 2 個工作天內回覆。","anan_resp_landingpage_abi_service_item_11":"喉嚨痛","anan_resp_center_chinese_name":"中文姓名","anan_resp_landingpage_abi_service_item_10":"肚痛","anan_resp_mgm_home_explainTitle_1_midlandKQN":"通過此頁完成投保，即可獲得兩個月免費「ZA意外保」；","anan_resp_reinstate_popup_error_text_death":"由於保單狀態問題，我們未能為你復效保單，請聯繫我們的客戶服務熱線3665 3636以獲取更多詳情。","anan_resp_center_smoke_pls_upload_asse":"請上載尼古丁測試報告以供我們評估。(1. 支援jpg/jpeg/png 格式; 2. 每個檔案上限10MB)","anan_resp_service_policy_faqs_answer_9":"你可登入至「個人資料」內的「信用卡」添加或移除信用卡資料， 你亦可隨時設立或取消信用卡自動轉賬授權。","anan_resp_sgm_insure_cost_product_2_const_5":"HK$173.00","anan_resp_service_policy_faqs_answer_8":" 不，我們現只接受保單持有人的信用卡。以非保單持有人持有的信用卡繳費將被視作第三者付款並不獲接納。","intl_goods_faq_answer_FAQ023_1":"

    你可以自由選擇符合你需要及預算的保額以及保單保障期。一般來說，保險保障應要足夠支付你心臟病發或中風導致的醫療賬單及收入損失。

    ","anan_resp_sgm_insure_cost_product_2_const_4":"HK$140.00","anan_resp_sgm_insure_cost_product_2_const_3":"HK$83.50","anan_resp_sgm_insure_cost_product_2_const_2":"HK$47.00","anan_resp_sgm_insure_cost_product_2_const_1":"HK$45.00","anan_resp_saving_cancelled":"已取消","anan_resp_mgm_error_code_INSURED_RISK_SA_CHECK_FAILED":"噢！由於該受保人的累計保額超過本公司最高承保保額，我們目前無法為該受保人提供此計劃。如你有任何疑問，請致電我們的客戶服務熱線 3665 3636 獲得更多資訊。我們將致力於改善我們的產品及保障。請關注我們獲知最新的消息。","anan_resp_agreement_Insurance_details_here":"此處","anan_resp_insure_revamp_insured_birth":"上傳受保人身份證明文件","anan_resp_claim_list_detail_permanent":"香港身份證（永久）","anan_resp_center_not_clear_tips":"上傳的圖片不夠清晰，能否請你重新上傳另一張？","anan_resp_about_us_title_cfo":" 財務總監","anan_resp_common_contact_za_email":"insure.cs@za.group","anan_resp_mgm_error_title_CLAIM_CHECK_FAILED":"請注意","anan_resp_about_us_news_inThePress_li5_url":"https://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/finance/20200504/bkn-20200504144204317-0504_00842_001.html","anan_resp_conclusion_monthly_year":"每月","anan_resp_conclusion_exclusion":"不保事項","anan_resp_sgm_insure_cost_product_2_const_6":"HK$284.00","anan_resp_bill_declinedreason":"退款失敗原因","anan_resp_conclusion_future_premium_premium":"保費","anan_resp_sgm_insure_item_title":"精選保障","anan_resp_pay_need_security_code":"麻煩你輸入安全碼","anan_resp_partners_LUHK_VIP_offer_flyer":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20210120/LUHK_VIP_member_Offer_Flyer(with_Relief_Fund)_2897.pdf","anan_resp_select_ncb_period_text":"有效日期至","anan_resp_common_explain":"ZA Insure 是眾安人壽有限公司的業務名稱","anan_resp_reinstate_popup_error_text_passed_reinstatement":"復效期限已過，復效不接受申請。我們還提供其他產品以作選擇，請前往此處.","intl_goods_feature_block_left_remark_223017":"

    保費低至每年HK$2

    ","anan_resp_center_smoke_quotation_smoked_tips":"你是否於過去十二個月內吸煙？","anan_resp_new_insure_blog_url_uat":"","anan_resp_landingpage_umh_feature_title_2":"ZA Insure
    客戶專享優惠","anan_resp_common_sign_in":"登入","anan_resp_underwriting_month":"月份","intl_claim_supply_B01":"","intl_goods_feature_block_right_content_223035":"

    靈活保障

    ","anan_resp_mgm_home_title_46_hungfooktongXGW":"更多推薦 獎賞加倍","anan_resp_service_contact_title_second":"客戶服務","anan_resp_policy_termination_rescind_policy":"撤銷保單","intl_goods_feature_block_right_content_223030":"

    簡單快捷

    ","anan_resp_declaration_tips_223017_3":"{tag1}{tag}{tag2}","anan_resp_about_us_cybersecurity_data_protection":"數據保護與隱私","anan_resp_landingpage_umh_feature_title_1":"香港仁和體檢
    所有產品及服務 8 折","anan_resp_declaration_tips_223017_2":"我確認我購買這份保險產品是用於當我遭遇心臟病發或中風時獲發一筆過賠償以應付醫療需要，並且這是我的主要目的。我明白這份保險產品沒有儲蓄或投資功能。","anan_resp_declaration_tips_223017_1":"我已閱讀並理解：{tag}（1）{tag1}，包括「主要產品風險」部分；{tag}（2）{tag2}，包括「不保事項」和「保單終止」條款。","anan_resp_reinstate_p2_reinstatement_products":"我們還提供其他產品以作選擇，請前往 ","anan_resp_common_please_confirm":"請確認 ...","anan_resp_insure_revamp_holder_explain3":"你的投保已被保存。請上傳你的香港身份證，否則我們無法繼續此申請。","intl_goods_feature_block_left_remark_223035":"

    保費低至每日HK$0.10

    ","anan_resp_credit_card_err":"信用卡正在審查中。","anan_resp_insure_revamp_holder_explain2":"你的投保已被保存。請上傳你的香港身份證，否則我們無法繼續此申請。","anan_resp_policy_termination_draftaftereited_hover":"你的資料已被確認，請致電客服如你想再次更改","anan_resp_service_policy_faqs_answer_1":"保單持有人可隨時登入帳戶， 以全數碼體驗瀏覽及查詢保單內容、 管理及更改保單資料。","intl_goods_feature_block_left_remark_223030":"

    每年低至 HK$ 80

    ","anan_resp_service_policy_faqs_answer_3":"請登入至「個人資料」內的「信用卡」， 按下「編輯」更新到期日。","anan_resp_service_policy_faqs_answer_2":"登入帳戶後，你可於「我的資料」瀏覽你的個人聯絡資料。按下「 編輯 」便可隨時更新你的聯絡方式。通過即時驗證， 你的新聯絡資料將即時反映於帳戶內。","anan_resp_service_policy_faqs_answer_5":"保單文件， 包括保單資料頁，保單條款及投保總結均可於登入後下載。","anan_resp_service_policy_faqs_answer_4":"你可於「我的賬單」查閱所有賬單狀態及紀錄， 並於「未繳付」的賬單中選擇你想繳付的保單， 按下「付款」便會連接到付款頁面。","anan_resp_service_policy_faqs_answer_7":"有， 保費寬限期由保費到期日起計30日。 如未能於保費寬限期內繳付保費， 保單將被視作失效。","anan_resp_service_policy_faqs_answer_6":"我們接受所有Visa, Mastercard及美國運通信用卡。","anan_resp_insure_revamp_holder_explainA":"你的投保已被保存。請上傳你的香港身份證，否則我們無法繼續此申請。","anan_resp_reinstate_p2_confirm_date":"請確認你現在的況狀跟在{tag}的聲明一樣。","anan_resp_promo_landing_page_codex_CoGenesis_title":"了解CoGenesis® BRCA 基因測試","anan_resp_insure_revamp_applicant_hkid_info":"受保人香港身份證資料","anan_resp_login_login":"登入","anan_resp_about_us_news_inThePress_li14_time":"2020年6月19日","anan_resp_insure_IAdemo_few_country":"目前我們只接受以下國籍的投保人申請：","anan_resp_uw_v10_text_pa":"你所提供的資料為我們進行核保的基礎，所以必須為真實、完整及準確。有關於你的職業回答將用於核保及決定是否接受你的投保。","anan_resp_agreement_tips":"噢！此受保人已有生效的「意外住院支援」保障，所以不能再次獲得此保障。如需協助請致電 36653636 客戶服務熱線。","anan_resp_change_beneficiary_form_select_relation_to_insured":"與受保人關係","intl_goods_feature_block_right_content_223017":"

    簡單快捷

    ","anan_resp_promotion_98003":"[WYT UAT 98003]","anan_resp_promotion_98002":"[WYT UAT 98002]","anan_resp_insure_declaration_diff_holder_no_login":"我確認，並已獲得受保人的確認，所有已提交的資料都是正確的。","anan_resp_promotion_98001":"【Business Digest / Health Concept 讀者優惠】 免費兌換 5 年期 HK$100,000 保額「ZA心中保」保單 [僅限使用一次]
    受條款及細則約束
    ","anan_goods_name_G_ZA_CANCER":"ZA癌症保","anan_resp_policy_detail_givenname":"英文名字","anan_resp_agreement_detail_6_content":"｢轉保」代表，閣下是否使用或打算使用現有人壽保險保單的部分或全部資金，或使用或打算使用通過減少現有人壽保險保單的應付保費而節省的金額，以資助閣下購買新的人壽保險保單？例如，此等資金或金額可能來自：
    a) 就閣下現有人壽保險保單作出退保／部分退保的安排，以獲得其退保價值
    b) 從閣下現有人壽保險保單中提取保單貸款 (包括自動保費貸款)
    c) 從閣下現有人壽保險保單中提取保單價值 (例如：套現紅利或贖回基金單位等)
    d) 容許閣下現有人壽保險保單失效 (例如：終止支付保費)
    e) 行使閣下現有人壽保險保單中「保費假期」的權利

    如果你確認你沒有轉保但與現實不符，即使你日後發現因是次轉保而蒙受損失，你的追討權益或會因此而受損。你明白就現有人壽保險保單作出變更未必符合你的最佳利益。

    ","anan_resp_claim_list_detail_certificateNumber":"身份證號碼","anan_resp_mgm_banner_mobile_gift_img_midlandKQN":" https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20201020/features_1_1713.png","anan_resp_reinstate_info_review_Pa":"投保人","anan_resp_claim_vhis_list_detail_hospital_name":"醫院名称","anan_resp_insure_minor_v8_declaration_under18_declaration_three":"我確認所有提交的資料都是正確和真實的。","anan_resp_policy_termination_cancellation_title":"冷靜期退保","anan_resp_bill_fpsPay":"轉數快","anan_resp_gogovan_coupon_modal_search":"查詢免費獎賞","anan_resp_home_contact_telnumber":"3665 3636","anan_resp_center_smoke_pay_frequency":"當前保費","anan_resp_undo_policy_application_status":"投保狀態","anan_resp_about_us_news_inThePress_li18_text":"ZA Insure夥GOGOX推「愈GO愈有保」計劃 送貨車司機人壽保障","anan_resp_insure_modal_ocr_content":"我們已經收到你的申請！我們將在 1 至 2 個工作天內完成驗證過程，驗證完成後你將會收到我們的電郵通知","anan_resp_insure_email_title":"已選定的計劃詳情","anan_resp_insure_revamp_re_upload":"重新上載","anan_resp_policy_termination_cancellation_success_title":"成功取消保單","anan_resp_home_product_life_desc2":"每年保費可低至 HK$32*","anan_resp_home_product_life_desc3":"在人生不同階段，加保免核保","anan_resp_homepage_upper_services":"客戶支援","anan_resp_home_product_life_desc1":"最高可達 HK$1,000萬的純人壽保障","anan_resp_insure_v10_upload_card":"請上載三個月內發出的信用卡月結單或銀行信。","anan_resp_insure_v10_is_issued":"恭喜！你的保單已簽發！","anan_resp_claim_list_detail_incident_details":"事故類型：","anan_resp_underwriting_title":"核保","anan_resp_homepage_blog_2_tags_name_2":"保險","anan_resp_homepage_blog_2_tags_name_1":"開始啦","anan_resp_policy_termination_detail_termination":"終止","anan_resp_compliance_aml_living_allowance_desc":"請提交有關證明以作參考","anan_resp_service_claim_requirement_list_tips_4_1_2":"*出院總結/帶診斷的病假證明/診斷證明","anan_resp_service_claim_requirement_list_tips_4_1_3":"*有收款人姓名和賬號的銀行賬單或存摺。（不接受信用卡）","anan_resp_conclusion_standard":"已批核","intl_insure_factors_TUEN_MUN":"","anan_resp_quotation_coverage":"保障範圍","anan_resp_mgm_error_title_PAYMENT_NEEDED":"請注意","anan_resp_insure_information_contact_title_self":"其他資料","anan_resp_partners_pure_insure_cost_product_1":"ZA 人壽保","anan_resp_declaration_uw_2_authorize_7_new":"我明白我有取消保單的權利並獲退還保費（請參閱由保險業監管局刊登的關於「冷靜期」的錦囊#10投保錦囊）。","anan_resp_gogovan_src":"資料來源 1 :","anan_resp_partners_pure_insure_cost_product_3":"ZA 癌症保","anan_resp_partners_pure_insure_cost_product_2":"ZA 心中保","anan_resp_info_confirm_time":"{tag}s 確認","anan_resp_undo_policy_drafted":"已存為草稿","anan_resp_insure_email_gender":"性別","anan_resp_about_us_navList_cybersecurity":"網絡安全","anan_resp_service_claim_requirement_list_title_2_1":"所需文件","anan_resp_credit_card_expired":"信用卡已到期，請更新資料。","anan_resp_undo_policy_no":"否","anan_resp_mgm_error_code_PROMOTION_NOT_MGM_TYPE":"噢！此申請並沒有使用MGM優惠碼。如你有任何疑問，請致電我們的客戶服務熱線 3665 3636 獲得更多資訊。我們將致力於改善我們的產品及保障。請關注我們獲知最新的消息。","anan_resp_pay_success":"支付成功","anan_resp_underwriting_applicant_insured":"投保人/受保人","anan_resp_service_contact_channels_list_phone_6":"+852 2594 5000","anan_resp_info_review_correspondence_address":"聯絡地址","anan_resp_about_us_news_inThePress_li1_time":"2020年5月4日","anan_resp_service_claim_requirement_list_tips_4_1_1":"*所有醫療相關報告，如實驗室檢查，心電圖，血液檢查，CT，MRI/醫療收據","anan_resp_promotion_86001":"

    【愈GO愈有保】 免費兌換 1 年期 HK$100,000 保額「ZA意外保」保單 [每人只限一次]

    受條款及細則約束

    ","intl_goods_planname_223030":"ZA 癌症保","anan_resp_product_vhis_intensive":"深切治療","anan_resp_claim_may_request_add":"1. 我們或會需要向你索取補充資料或文件來進行索償評估。","intl_goods_planname_223035":"ZA 人壽保","intl_goods_planname_223017":"ZA 心中保","anan_resp_insure_revamp_scan_to_upload":"掃瞄 QR Code 上傳","anan_resp_claim_myclaim_otp_email":"電郵","anan_resp_about_us_news_select_InThePress":"媒體報導","anan_resp_sgm_insure_buy":"購買","anan_resp_declarations_understand_more_link_253005":"https://www.ia.org.hk/tc/infocenter/files/Life_Insurance_Policy_c_Jun_2021.pdf","anan_resp_service_contact_channels_list_phone_5":"+852 2529 8900","anan_resp_landingpage_umh_feature_item_3":"婦女尊尚健康檢查套餐 – 專享價 HK$3,370 ","anan_resp_service_contact_channels_list_phone_4":"+852 2520 1868","anan_resp_landingpage_umh_feature_item_4":"男士基本健康檢查套餐 – 專享價 HK$ 1,920","intl_goods_insurance_brochure_291004":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20200925/Product Brochure - ZA 癌症保_1572.pdf","anan_resp_conclusion_medical_loading":"醫療附加保費","anan_resp_service_contact_channels_list_phone_3":"+852 2520 2728","anan_resp_landingpage_umh_feature_item_1":"體檢服務","anan_resp_service_contact_channels_list_phone_2":"+852 3899 9983","anan_resp_about_us_news_detail_about_za_title":"關於眾安國際","anan_resp_landingpage_umh_feature_item_2":"營養師服務","intl_goods_insurance_brochure_291006":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20200925/Product Brochure - ZA 人壽保_1570.pdf","anan_resp_service_contact_channels_list_phone_1":"電話","anan_resp_landingpage_umh_feature_item_7":"中醫服務","anan_resp_landingpage_umh_feature_item_8":"基因檢測","intl_insure_factors_TSING_YI":"","anan_resp_landingpage_umh_feature_item_5":"低放射劑量胸腔檢查 及 肺炎球菌疫苗 – 專享價
    HK$ 2,580 ","intl_goods_insurance_brochure_291001":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20200925/Product Brochure - ZA 心中保_1574.pdf","anan_resp_landingpage_umh_feature_item_6":"疫苗接種","anan_resp_policy_endorsement":"批註","anan_resp_common_submit":"提交","anan_resp_landingpage_umh_feature_item_9":"營養補充品","anan_resp_product_vhis_care1":"每日 $3,500 每保單年度最多25日","anan_resp_agreement_userverified_words":"我確認我保存在ZA Life 的{tar}、就業狀況及資金來源維持不變。","anan_resp_declaration_tips_223035_3_link":"你可以致電我們的客戶服務熱線{tagchild1} 或發送電郵到{tagchild2} 以獲得協助。","anan_resp_insure_pa_promo_title":"例: NB2314","anan_resp_underwriting_modified_declaration_noself_PA":"我{tag1}確認，並已得到受保人({tag2})的確認，我所提供的資料是完整、準確及真實。受保人於近期向貴公司投保時所披露的職業均與是次投保無關。我同意此聲明將構成我的投保申請的一部分，任何虛假或誤導性陳述或未能披露公司認為可能影響投保評估和承保的任何事實，可能會導致投保被拒絕或保單變成無效（如已簽發）。","anan_resp_mgm_home_checkdetail":"按此","anan_resp_login_click_to_reset_password":"你可以按{tag}來重置你的密碼。","anan_resp_promotion_74001":"首年保費6折","anan_resp_change_beneficiary_submit_btn":"提交","anan_resp_select_ncb_label":"可用保費折扣券","anan_resp_login_save_application_data_tips":"登錄以儲存你的申請表","anan_resp_reinstate_modify_text":"* 如需對以上信息做修改，請先到 {tag} 更改","anan_resp_about_us_news_detail_List2_author_news_li2":"ZA International","anan_resp_claim_calculate_specialist_fee":"專科醫生費","intl_insure_factors_hasSameAddress":"","anan_resp_about_us_standards_policies":"信息安全政策和程序","anan_resp_card_change_pay_method_payment_authorization":"繳費授權","anan_resp_product_vhis_buddle":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20210305/bubble_3675.png","anan_resp_insured_adult_more_detail":"投保申請需待投保人遞交資料後才會生效。","anan_resp_promotion_112033":"

    免費一年期HK$100,000保額「ZA 心中保」

    受條款及細則約束

    在保費豁免期後，保單將自動續期一年並從你的 ZA Bank 賬戶扣除續保保費。如你決定不再續保，可於 ZA Bank App 內「我的保單」取消保單。

    ","anan_resp_promotion_112034":"

    【中秋節2021優惠】推廣期內以正價投保一百萬或以上保額的「ZA人壽保」後即享兩大獎賞

    1) $200 Apple Store 禮品卡

    2) 優惠碼 - 換領免費1年期HK$100,000保額「ZA心中保」 (經電郵發出)

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_policy_termination_refund_detail":"退費詳情","anan_resp_register_sign_up_PICS":"個人資料收集聲明","anan_resp_mgm_home_title_29_hungfooktongXGW":"立即推薦","anan_resp_declarations_add_tip_223017":"如果你打算購買此保險以取代現有的保單，你應尋求專業意見以了解相關風險及轉保的不利後果。","anan_resp_promotion_90016":"免費10萬ZA 人壽保，僅限司機本人使用","anan_resp_common_yes":"是","anan_resp_sgm_insure_cost_product_3_const_1":"HK$30.00","anan_resp_about_us_our_technology":"我們的科技","anan_resp_promotion_90015":"免費10萬ZA 人壽保，可分享給3位家人或朋友","anan_resp_sgm_insure_cost_product_3_const_2":"HK$16.50","anan_resp_sgm_insure_cost_product_3_const_3":"HK$32.50","anan_resp_sgm_insure_cost_product_3_const_4":"HK$25.00","anan_resp_promotion_90012":"免費10萬ZA 意外保，所有人可享用","anan_resp_conclusion_future_premium_graph_alias_premium":"款項","anan_resp_insure_v10_third_selfie":"3. 自拍","anan_resp_about_us_title_cro":"首席風險管理總監","anan_resp_mgm_home_title_20_midlandKQN":"3. 除非另有說明，你只會就你的首 10 個成功推薦獲得獎賞。","intl_goods_faq_answer_FAQ005_1":"

    沒有限制。

    ","anan_resp_insure_vhis_only_one":"對不起，每個人只可以同時擁有一張ZA 自願醫保。","anan_resp_dm_turn_off_msg":"關閉此項表示你要求眾安人壽有限公司及眾安集團任何成員根據{pictag}{ceasetag}使用你的個人資料對你發送直接營促銷。","anan_resp_claim_accident_desc":"事件描述","anan_resp_policy_termination_detail_premium":"保費","anan_resp_declaration_uw_1_authorize_2":" {tag}– 以電子方式向我發送任何通訊，重要通知將發送至我的註冊電郵地址。","anan_resp_homepage_new_1_mb_ct":"迄今為止最人性化的保險提供者","anan_resp_declarations_reminder":"提示","intl_insure_factors_passportExpiryDate":"","anan_resp_common_incident_type_death":"死亡","anan_resp_insure_vhis_declaration_253005":"{tag} 我買的這個保險產品是用於實報實銷當我住院時的醫療費用，並且這是我的主要目的。我明白這個保險產品沒有儲蓄或投資功能。","anan_resp_saving_premium_height_line":"你的累計保費已達上限","anan_resp_partners_towngas_banner_logo":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200624/towngas_430.png","anan_resp_successive_edit_policy_holder":"繼任保單持有人","anan_resp_about_us_news_pressRelease_li6_time":"2021 年 5 月 21 日","anan_resp_sgm_insure_cost_product_3_const_5":"HK$69.00","anan_resp_sgm_insure_cost_product_3_const_6":"HK$47.00","anan_resp_underwriting_confirm_tips":"你所提供的資料為我們進行核保的基礎，所以必須為真實、完整及準確。有關於你職業、健康狀況及喜好的回答將用於核保及決定是否接受你的投保。","anan_resp_aboutus_content":"有時候，我們漸漸忘記了曾經有過的夢想，在舒適區裏享受安逸。踏出去並不是一件容易的事，也許我們已錯過了不少機會。但是今天，為了心中的一團火，我們鼓起勇氣，拋開光環，重新出發 – 再給自己一個機會，與眾 ‧ 不同。","anan_resp_mgm_home_cashCoupon_midlandKQN":"ZA Insure所有產品保費折扣","anan_resp_saving_cooling_off":"冷靜期退保指示正在審核中。完成指示後保單狀態將會更新。","anan_resp_new_insure_blog_url":"","anan_resp_claim_eletter_settlement":"索償成功通知書","anan_resp_pay_check_text2":"儲存該信用卡資料","anan_resp_pay_check_text1":"我授權眾安人壽有限公司於我的信用卡賬戶自動扣除保單將來之保費及相關徵費。\n我確認授權有效直至另行通止為止。我明白如果需要取消或更改付款授權，至少在扣款日前三個工作天通知眾安人壽有限公司。","anan_resp_contact_edit_phone_desc":"在你更改通訊電話後，以上的登入電話不會改變。","anan_resp_pay_check_text3":"我確認我是用作支付保費之信用卡的持有人。否則，我的保單可能會被取消或終止。","intl_goods_name_296001":"ZA 儲蓄保","intl_mgm_error_IP_CHECK_FAILED":"唔好意思，由於技術問題，我們暫時未能處理你的申請。請聯絡客戶服務中心3665 3636查詢。(IP)","anan_resp_insure_error_register_email":"此電郵已被註冊。請{tag}或者使用其他電郵。","anan_resp_home_mass_banner_time":"18/5 – 15/6","intl_goods_faq_answer_FAQ018_1":"

    ZA 心中保是一款能在你不幸確診心臟病發或中風時減輕你財務負擔的危疾（人壽）保險計劃。當你在保單保障期內不幸確診心臟病發或中風，將為你提供一筆過賠償以供你進行治療及/或補償你的收入損失。

    ","anan_resp_insure_bene":"受益人","anan_resp_landingpage_abi_case_3_scenario":"用戶場景：Nicole有一個孩子發燒和出疹。她不確定是否必須帶孩子外出到醫務所看醫生，她首先想給醫生初步評估症狀。","anan_resp_declaration_tips_223035_1":"我已閱讀並理解：{tag}（1）{tag1}，包括「主要產品風險」部分；{tag}（2）{tag2}，包括「不保事項」和「保單終止」條款。","anan_resp_declaration_tips_223035_2":"我確認我買的這個保險產品是用於當我不幸身故時對受益人的財務保障，並且這是我的主要目的。我明白這個保險產品沒有儲蓄或投資功能。","anan_resp_product_intl_img3_223035":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200512/3.3-life_icon3_286.svg","anan_resp_declaration_tips_223035_3":"{tag1}{tag}{tag2}","anan_resp_gogovan_feature_item_2_img":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20201020/features_2_1712.png","anan_resp_about_us_title_cto":"技術主管","anan_resp_product_intl_img3_223030":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200512/1.3-cancer_icon3_289.svg","intl_insure_factors_PENG_CHAU":"","anan_resp_business_step_login_now":"現在登入","anan_resp_reinstate_conditions_met":"本人，受保人／保單持有人，明白及同意並必須符合下列條款，否則該復效申請不能生效：","anan_resp_mgm_home_title_4_hungfooktongXGW":"先換領 2 個月免費保障，再推薦親友","anan_resp_insure_pa_upload_docs_via_mobile":"從手提電話上載","anan_resp_promotion_89003":"

    首年保費 7 折

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_declaration_uw_1_authorize_1":" {tag}–\n為評估投保申請及索償申請而獲取我的健康及醫療資料。","anan_resp_promotion_89002":"

    【愈GO愈有保】 免費兌換 1 年期 HK$100,000 保額「ZA人壽保」保單 [僅限司機本人使用一次；豁免醫療核保]

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_promotion_89001":"

    【愈GO愈有保】 免費兌換 1 年期 HK$100,000 保額「ZA意外保」保單 [每人只限一次]

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_product_intl_img1_290001":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200724/feat-pic1-290001_703.png","anan_resp_about_us_news_pressRelease_li4_text":"ZA Insure 聯乘 GOGOX 推「愈 GO 愈有保」活動
    為司機提供免費免醫療核保人壽保障","anan_resp_service_application_note_tips":"＊投保流程視乎不同情況而定並只供參考","anan_resp_insure_vhis_declaration_uw_declarate_6_import":"","anan_resp_promotion_90005":"

    【位元堂推廣活動】 免費兌換 5 年期 HK$150,000 保額「ZA心中保」保單 [僅限使用一次]

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_promotion_90004":"

    首年保費 7 折

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_promotion_90003":"

    【ZA Fam五年心中保優惠】 免費兌換 5 年期 HK$100,000 保額「ZA心中保」保單，成功投保即享 HK$100 HKTVmall 電子現金劵。電子現金劵將於10月31日或之前透過電郵發送 [只限一次]

    受 條款及細則 約束

    ","anan_resp_promotion_90002":"

    首年保費 8 折

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_promotion_90001":"

    【愈GO愈有保】 免費兌換 1 年期 HK$100,000 保額「ZA人壽保」保單 [每人只限一次]

    受條款及細則約束

    ","intl_insure_factors_DENMARK":"","anan_resp_common_life_name1":"ZA 人壽保","anan_resp_mgm_error_code_ORDER_STATUS_INVALID":"噢！訂單狀態校驗失敗","anan_resp_mgm_home_title_25_midlandKQN":"實報實銷意外導致的住院費用，每次意外賠償高達 HK$50,000。有意外時都可以選擇住私家醫院，減少輪候時間！

    如不幸因意外而身故或傷殘斷肢，可以獲得一筆過 HK$100,000賠償，給你和你的家人額外的經濟支援。

    請參閱本頁下方「重要事項」內容。","anan_resp_home_product_cancer_desc1":"全面癌症保障","anan_resp_insured_adult_success_desc":"受保人確認資料後保單現已生效。","anan_resp_compliance_aml_others":"其他","anan_resp_about_us_standards_info1":"由ZA Life Limited提供支持的ZA Insure是香港保險業監管局授權於香港營運的網上保險公司，並擁有10億元充足股本。已超過最低股本要求2,000萬港元。","anan_resp_about_us_standards_info2":"此外，我們把其資產多於負債的數額，維持在不少於條例規定的償付準備金水平。目的是提供合理的保障，以應付不可預測的事件。","anan_resp_mgm_hft_coupon":"鴻福堂自家湯e券","anan_resp_common_has_completed":"已完成","anan_resp_policy_termination_error_cancellation_msg":"我們未能為你退保。請致電{tar}聯絡我們的客戶服務主任以了解詳情。","anan_resp_conclusion_PP_term":"保單保障期 / 保費繳付期","anan_resp_register_register_success":"註冊成功","anan_resp_home_product_cancer_desc3":"確診初期癌症後，未來保費全免直至 85 歲","anan_resp_claim_list_detail_confirm_title":"撤回索償","anan_resp_home_product_cancer_desc2":"每年保費可低至 HK$71*","anan_resp_claim_list_detail_tips_4":"為當前索償提供檢查和治療的主診醫生","anan_resp_partners_pure_insure_item_3_content_2":"在人生不同階段，加保免核保","anan_resp_reinstate_p2_email_declaration_title":"聲明與授權","anan_resp_partners_pure_insure_item_3_content_1":"最高可達 HK$1,000 萬的純人壽保障","anan_resp_pay_result_mgm_link":"了解推薦活動","anan_resp_mgm_home_title_67_hungfooktongXGW":"推薦越多 獎賞越多","anan_resp_claim_list_detail_cancel":"取消","anan_resp_promotion_77002":"[Soft launch內部員工優惠 - 首年6折]","anan_resp_promotion_77001":"

    【保費將於適用繳費時豁免】HK$300,000 保額【自選保險】保單首年免保費 [只限一次]

    ","anan_resp_claim_hospital_other":"其他","anan_resp_info_own_estate":"個人遺產","anan_resp_claim_upload_failed":"上載失敗","anan_resp_dm_receive_pic_msg":"本人同意眾安人壽及眾安集團任何成員根據個人資料收集聲明使用及提供本人的個人資料以供直接促銷。","anan_resp_homepage_blog_excerpt_2":"20歲以後，危疾保險或醫療保險的保費會開始變貴，並且我們的收入不足以支付。","anan_resp_homepage_blog_excerpt_3":"20歲以後，危疾保險或醫療保險的保費會開始變貴，並且我們的收入不足以支付","anan_resp_gogovan_share_messenger":"Messenger","anan_resp_homepage_blog_excerpt_1":"20歲以後，危疾保險或醫療保險的保費會開始變貴，並且我們的收入不足以支付。","anan_resp_declaration_v20_pics_link":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20210416/PICS_CHI_202002_3996.pdf","intl_mgm_error_WORLD_CHECK_FAILED":"噢！基於你提供的資料，我們暫時未能向你提供此計劃。如你有任何疑問，請致電我們的客戶服務熱線 3665 3636 獲得更多資訊。我們將致力於改善我們的產品及保障。請關注我們獲知最新的消息。(WC)","anan_resp_contact_update_email":"你的電郵已更新成功。","anan_resp_product_intl_img3_223017":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200512/2.3-HAAS_icon3_294.svg","anan_resp_policy_detail_autopay":"自動轉賬","intl_claim_supply_A10":"所有與醫療相關的報告，例如 實驗室化驗報告，超聲波報告，X-光報告，電腦掃描報告（“CT”掃描），磁力共振掃描報告（“MRI”掃描），心電圖，心臟超聲波掃描報告，組織病理學報告和病理學報告等","anan_resp_claim_for_yourself":"如需為親友提交索償申請，請聯絡客户服務熱線 +852 36653636。","anan_resp_promotion_112001":"

    【新春 (2022) 折扣優惠】指定保險產品首年保費 38 折優惠。
    優惠限額為首1,000張保單

    受條款及細則約束

    \n","intl_claim_supply_A12":"列明收款人姓名及賬戶號碼之銀行賬戶證明（不接受信用卡）","anan_resp_insure_v11_promotion_can_not_enjoy_title":"不可以享受優惠","anan_resp_promotion_112002":"

    【ZA Family特選客戶優惠】

    • 首個保單年度七折保費折扣

    • 適用於「ZA意外保」

    • 送百佳超級市場$50電子禮劵一張

    • 受條款及細則約束

    ","intl_claim_supply_A11":"其它證明文件","anan_resp_about_us_news_detail_List5_title":"ZA Insure 推出「ZA 意外保」 自選升級計劃為用戶提供全面保障 ","anan_resp_promotion_112003":"

    ZA Insure 情人節【ZA 人壽保】優惠
    • 免費兌換 1 年期 HK$100,000 保額「ZA 人壽保」保單
    • 首50名投保客戶可額外獲得Häagen-Dazs $50現金劵一張

    • 凡首次成功投保可享有額外HK$50超市現金劵一張
    • 僅限使用一次
    • 受條款及細則約束

    ","anan_resp_service_claim_list_tips_4":"賠償金額存入指定銀行賬戶","anan_resp_service_claim_list_tips_3":"透過短訊及電郵收到最新消息","anan_resp_service_claim_list_tips_2":"填寫資料， 再上載文件","anan_resp_service_claim_list_tips_1":"網上申請環保又方便","anan_resp_partners_HFT_member_Sept_offer_flyer_FB":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200901/HFT _September_Offer - Electronic Flyer_FB_1321.pdf","anan_resp_claim_summary_declaration_full_link":"請點{tag}查閱聲明及授權的完整版本","anan_resp_compliance_fund_source":"你的資金來源是什麼？","anan_resp_about_us_news_inThePress_li9_url":"https://www2.hkej.com/instantnews/hongkong/article/2468754/ZA+Insure推旗艦人壽及危疾產品","anan_resp_promotion_112009":"

    【特選客戶優惠】

    • 免費兌換 1 年期 HK$100,000 保額「ZA 心中保」保單一張 [每位顧客僅限使用一次]

    • 受相關條款及細則約束。

    \n","anan_resp_promotion_112004":"

    ZA Insure情人節【ZA 人壽保/ZA癌症保】優惠

    • 首個保單年度第2、5、8、11個月保費豁免

    • 成功簽發保單可獲總值HK$50超市現金劵

    • 凡首次成功投保可享有額外HK$50超市現金劵一張

    • 僅限使用一次

    • 受條款及細則約束

    ","anan_resp_promotion_112005":"

    【10Life 「ZA 癌症保」2022優惠】
    推廣期內以每年繳費形式投保50萬或以上保額的「ZA癌症保」可享首三個月保費豁免
    保單繕發45日後可獲得HKTVmall HK$400 電子現金券
    受條款及細則約束

    ","anan_resp_compliance_employ_location":"工作/商業運作的地點","anan_resp_homepage_blog_excerpt_4":"20歲以後，危疾保險或醫療保險的保費會開始變貴，並且我們的收入不足以支付。","anan_resp_promotion_112006":"

    【抗疫必備：送你快速測試套裝 🌡️】
    3 月 11 日前用優惠碼「STAYSAFE」成功以年繳方式投保任何保險產品及保費滿 HKD 600，即送你快速抗原測試套裝兩份。只限首 350 名客戶，先到先得。成功投保後，套裝將會免費寄送到你的住宅地址。

    受條款及細則約束

    \n","anan_resp_promotion_112007":"

    【10Life 「ZA 人壽保」2022優惠】
    免費兌換 1 年期 HK$100,000 保額「ZA 意外保」保單 (基本計 劃，不包括任何自選升級保障)


    受條款及細則約束

    ","anan_resp_insure_v10_insured":"受保人","intl_insure_factors_YAU_TONG":"","anan_resp_gogovan_share_whatsapp":"WhatsApp","intl_claim_supply_A01":"受保人的死亡證明書正本","anan_resp_edigest_terms_pdf":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20210826/InsureEDxHome20210826_6189.pdf","anan_resp_promotion_112010":"

    【扣稅之選】ZA 自願醫保 限時首年保費 5 折

    ❤️ 受條款及細則約束

    ","intl_claim_supply_A07":"中風保障索償：所有與醫療相關的報告，例如 實驗室化驗報告，驗血報告，電腦掃描報告（“CT”掃描）和磁力共振掃描報告（“MRI”掃描）","anan_resp_service_claim_requirement_list_tips_9_3_1":"索償申請一經審核後， 我們將向受益人發送一封電子郵件，並邀請受益人攜帶所有正本或經認證的副本文件到我們的服務中心作審核及領取賠償支票。 ","intl_claim_supply_A06":"住院醫療收據正本及其賬單明細表（其他保險公司或機構之賠償明細表，如若已於其他保險公司索償）","intl_claim_supply_A09":"心臟病發保障索償：所有與醫療相關的報告，例如 實驗室化驗報告，驗血報告，心電圖，心臟超聲波掃描報告","intl_claim_supply_A08":"癌症保障索償：所有與醫療相關的報告，例如 實驗室化驗報告，驗血報告，組織病理報告和病理報告","intl_claim_supply_A03":"受保人與受益人的關係證明文件正本（結婚證，出生證明書等）","intl_claim_supply_A02":"受益人身份證明文件正本（18歲以下受益人請提供出生證明書）","anan_resp_insure_pa_addd_nation":"補充國籍信息","anan_resp_aboutus_process_new_date":"2020.05","intl_claim_supply_A05":"載有明確診斷之出院紙/病假紙/醫生證明書或診斷證明","intl_claim_supply_A04":"警察報告/交通意外報告/證詞/書面陳述","anan_resp_homepage_blog_3_authors_name":"ZA Insure Team","anan_resp_partners_pure_terms_sub_title":"推廣日期：6月30日至12月31日","anan_resp_home_mass_partner_img_4":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200807/logo-4GOGOX_969.png","anan_resp_insure_vhis_declaration_uw_declarate_3_import":"資料的更改。","anan_resp_sgm_insure_item_2_content_1":"一筆過癌症保障","anan_resp_partners_towngas_insure_buy":"購買","anan_resp_service_contact_confirm_title":"確認提交?","intl_mgm_error_HAS_AML_ORDER":"噢！基於你提供的資料，我們暫時未能向你提供此計劃。如你有任何疑問，請致電我們的客戶服務熱線 3665 3636 獲得更多資訊。我們將致力於改善我們的產品及保障。請關注我們獲知最新的消息。(CWB)","anan_resp_partners_pure_insure_cost_woman":"女","anan_resp_change_beneficiary_form_select_permkhid":"香港身份證（永久）","anan_resp_sgm_insure_item_2_content_2":"確診初期癌症後，未來保費全免直至85歲","anan_resp_about_us_news_detail_List3_title":"ZA Insure 為合資格用戶贈送癌症基因測試 ","anan_resp_insure_revamp_explainC":"你的投保已被保存。請上傳受保人的身份證明文件，否則我們無法繼續此申請。","anan_resp_uw_v10_text":"你所提供的資料為我們進行核保的基礎，所以必須為真實、完整及準確。有關於你職業、健康狀況及喜好的回答將用於核保及決定是否接受你的投保。","anan_resp_pay_need_card_number":"請輸入信用卡號碼","intl_claim_claimStatus_SETTLED_REJECTED":"完成","anan_resp_partners_HangLung":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20211101/HangLung_App_member_promotion_offer_landing_clean_7023.pdf","anan_resp_homepage_privacy_file1_link":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200508/PICS_CHI_241.pdf","anan_resp_mgm_ml_award":" ","anan_resp_policy_detail_own_estate":"個人遺產","anan_resp_policy_blank_text":"未找到結果","anan_resp_gogovan_banner_desc":"GOGOX 司機專享
    送你免費保障及 GO 分    ","anan_resp_center_tax_edit_info":"編輯稅務信息","intl_claim_claimStatus_PENDING_START":"待回覆","anan_resp_compliance_registered_address_desc":"如跟工作/商業運作的地點不同","anan_resp_mgm_getsuccess_word":"恭喜！你已成功換領！","anan_resp_center_tax_reason_error":"你的選擇無效，請重新選擇","anan_resp_reinstate_conditions_1":"申請之應繳費用必須收妥；","anan_resp_reinstate_conditions_2":"申請必須在受保人／保單持有人在生及健康時核準；","anan_resp_declarations_add_tip_223035":"如果你打算購買此保險以取代現有的保單，你應尋求專業意見以了解相關風險及轉保的不利後果。","intl_claim_myclaimWording_save":"你的索償申請尚未完成。","anan_resp_reinstate_conditions_3":"此復效之申請經眾安人壽有限公司（「公司」）核準後，保單內「不得異議」、「自殺」及「除外事項」條款的保單發出日及保單生效日將以此復效申請生效日起計算；\n\n","anan_resp_declarations_add_tip_223030":"如果你打算購買此保險以取代現有的保單，你應尋求專業意見以了解相關風險及轉保的不利後果。","anan_resp_reinstate_conditions_4":"公司將以電郵或批註形式通知此復效申請被接納。","anan_resp_common_claim":"索償","anan_resp_select_ncb_bottom_btn":"ok","anan_resp_about_us_audit_director":"內部審計主管","anan_resp_mgm_modal_title_hungfooktongXGW":"我的獎賞","anan_resp_mgm_home_title_19_midlandKQN":"2. 推廣受「ZA 意外保保費豁免優惠」條款及細則、「ZA 意外保推薦獎賞」條款及細則及「ZA意外保」保單條款約束；可{checkdetail}了解「ZA意外保」詳情。","anan_resp_insure_v10_cant_provide":"現在不能提供。","anan_resp_mgm_home_title_15_hungfooktongXGW":"2. 進行推薦","anan_resp_pay_result_coupon_tips":"你已使用無索償獎賞。如你於其他投保申請曾點選使用無索償獎賞，該等申請將被取消。","anan_resp_policy_termination_history_date":"申請日期","anan_resp_card_change_pay_method_submit":"提交","anan_resp_insure_birthday_maxmium_tip":"對不起，最大投保年齡是","anan_resp_mgm_error_title_NEW_CUSTOMER":"請注意","anan_resp_sgm_terms_banner_title":"ZA Insure 開業 VIP 優惠
    首年保費 6 折","intl_goods_faq_FQA20190419002":"

    為什麼我需要癌症保障？

    ","anan_resp_common_firstpage_upper_claim":"索償","anan_resp_center_tax_infomation":"稅務資料","intl_goods_group_detail_img_253005_0":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20210421/PC-中文@2x_4003.png","intl_goods_group_detail_img_253005_1":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20210421/移动-中文@2x_4005.png","anan_resp_reinstate_info_review_AI":"投保人/ 受保人","anan_resp_policy_termination_error_msg":"我們未能為你{tag}保單。請致電{tar}聯絡我們的客戶服務主任以了解詳情。","anan_resp_mgm_home_title_2_right_hungfooktongXGW":"同埋湯水補一補","anan_resp_compliance_aml_trade_income":"投資或交易獲利","life_portal_quotation_payment_period_value_10":"10年","anan_resp_center_smoke_upload_failed":"上載失敗","anan_resp_mgm_error_code_NO_PAYMENT_RECORD":"噢！沒有支付記錄。如你有任何疑問，請致電我們的客戶服務熱線 3665 3636 獲得更多資訊。我們將致力於改善我們的產品及保障。請關注我們獲知最新的消息。","anan_resp_reinstate_p2_sure_Cancel":"你確定要取消這次申請嗎？","anan_resp_insure_email_relation":"與投保人關係","intl_claim_myclaimWording_settledClosed":"你的索償已撤銷。","anan_resp_sgm_expand":"打開","anan_resp_reset_password_hkid_no":"香港身份證號碼","anan_resp_policy_surrender_detail_request_date_saving":"申請日期1 :","intl_claim_progressStatus_ASSESSING":"處理中","anan_resp_service_zabot_faqs_answer_3":"於辦公時間內按 “即時對話”， 便可直接與我們的客戶服務代表進行真人在線聊天。你亦可於非辦公時間留言，我們會儘快回覆。 ","anan_resp_product_vhis_ment":"精神科治療","anan_resp_service_zabot_faqs_answer_2":"我們十分重視你的個人資料安全。 我們不會要求客戶於在線對話時提供任何個人敏感資料。因此， 請勿透露任何敏感個人資料，包括保單編號，銀行賬號，用戶名，密碼，身份證號碼等。如果你想查詢 ZA Insure 更多的保單服務，請致電我們的客戶服務熱線3665 3636。","anan_resp_conclusion_and":"及","anan_resp_homepage_blog_4_authors_description":" ","anan_resp_conclusion_additional_loading":"額外附加保費","anan_resp_insure_v11_promotion_has_full_title":"未能使用優惠","anan_resp_insure_v10_require_info":"請提供準確的個人資料。","intl_insure_factors_CAUSEWAY_BAY":"","anan_resp_product_intl_hnow_price":" 簡單Click幾下 {clickprice}","anan_resp_insure_email_tips":"我們會驗證你的自拍照及香港身份證上的照片是否一致。","intl_insure_factors_CHINA":"","anan_resp_mgm_home_title_14_midlandKQN":"1. 先守護好自己","anan_resp_pay_need_expiry_date":"麻煩你輸入到期日","anan_resp_about_us_news_detail_List4_author_news_li4":"ZA International","anan_resp_about_us_news_inThePress_li4_text":"【虛擬保險】眾安人壽獲發虛擬保險牌照，擬短期內推出服務","anan_resp_claim_calculate_prescribe_image_test":"訂明診斷成像檢測","anan_resp_center_tax_pending_text2":"我們將在三個工作天內通過電郵或短信方式告知你的審核結果。","anan_resp_about_us_news_inThePress_li12_text":"眾安虛銀保險 簡單產品先行","anan_resp_center_tax_pending_text1":"謝謝你的指示。你的指示將會被審核。","anan_resp_claim_third_party_pdf":"https://cdn.za.group/if/zaif-cps-seagull-service/20200509/2.Download 3rd party version CC comments 17 Apr 2020_TT_20200419_chi_244.pdf","anan_resp_reinstate_popup_error_text_risk1":"我們未能為你處理，請聯繫我們的客戶服務熱線3665 3636以獲取更多詳情。(RL)","anan_resp_bill_unable_to":"無法繼續處理","anan_resp_reinstate_popup_error_text_risk2":"我們未能為你處理，請聯繫我們的客戶服務熱線3665 3636以獲取更多詳情。(RL)","anan_resp_insure_information_personal_title_hover":"如果你希望更改資料，請於辦公時間致電我們的客戶服務熱線 +852 3665 3636。","anan_resp_edigest_pc_bg_img_left":"https://cdn.zaticdn.com/if/zaif-cps-seagull-service/20210712/ad-edigest-left_5479.png","anan_resp_service_zabot_faqs_answer_1":"你可於網站的右下方找到「在線客服」的連接口， 按下便可作出查詢。","intl_goods_faq_answer_PA-FAQ005_1":"

    如本保單在保單生效期間於整個保單年度均沒有就任何保障作出索償，我們將會向你提供價值相等於該保單年度5%已繳保費的保費折扣劵。無索償獎賞將會於該保單年度末的保單週年日起計5個工作天內向你提供。


    \n

    在你支付你投保的保單之續期保費或投保新保單時，你可以選擇使用保費折扣劵支付部分保費。保費折扣劵不可兌換為現金或轉讓他人。


    \n

    如你其後向我們提交任何索償，而事故日期在已獲支付無索償獎賞的保單年度之中，我們將會收回該筆無索償獎賞。如你未使用相關保費折扣劵，該保費折扣劵將會失效。否則，我們將在向你支付賠償金額時扣除該筆無索償獎賞的價值。


    \n

    如果你有任何問題，請隨時致電我們的客戶服務熱線 +852 3665 3636。

    ","anan_resp_product_vhis_means":"
    自願醫保認可產品名稱

    ZA 自願醫保

    \n
    自願醫保認可產品類別

    標準計劃

    \n
    自願醫保認可產品編號

    S00045-01-000-01

    \n
    自願醫保的產品提供者註冊編號

    00045

    \n
    註冊為產品提供者的生效日期

    2021 年 4月12日

    \n
    投保年齡

    15日 - 80歲 (受保人上一次生日的已屆年齡)

    \n
    保證續保

    至 100 歲

    \n
    保單保障期/繳費期

    1 年

    ","anan_resp_insure_v10_face_camera":"注意自拍時照片需要清晰顯示你的面孔！","anan_resp_otp_validate_been_send_email":"驗證碼已發送至你的郵箱","intl_mgm_error_PAYMENT_NEEDED":"噢！需要進行支付，不能免支付出單。如你有任何疑問，請致電我們的客戶服務熱線 3665 3636 獲得更多資訊。我們將致力於改善我們的產品及保障。請關注我們獲知最新的消息。","anan_resp_compliance_aml_no_employFlat":"請輸入單位/樓層","anan_resp_claim_calculate_entry_title_explain":"此醫療費用預算可協助你評估在自願醫保下可索賠的醫療費用。有關的醫療費用的預算金額, 請向你的主診醫生查詢。","anan_resp_reinstate_info_review_comfirm_infomation":"確認你的資料","intl_insure_factors_residentialFlat":"","anan_resp_insure_vhis_claim_lock_message":"噢！由於你曾就你的「 ZA 自願醫保」保單提出索償，我們未能繼續處理你的保單申請。如果你有任何問題，請致電我們的客戶服務熱線 3665 3636。我們會不斷改善我們的產品及保障範圍。 請於 insure.za.group 關注我們以獲知我們的最新資訊。","anan_resp_claim_v9_login":"登錄","anan_resp_business_total_paymentFrequency_payment":"應繳 {paymentFrequency} 款項","anan_resp_promotion_100002":"【陸金所香港 VIP 會員優惠】首年保費 8 折優惠。
    受條款及細則約束
    ","anan_resp_promotion_100001":"【ZA Insure 雙重賞】免費投保 5 年期 HK$128,000 保額「ZA 心中保」保單，5 年保費全免。成功投保後可參與競逐 Samsung Galaxy Note20 5G 手機一部（你將在成功投保後 24 小時內收到相關電郵指示）。

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_quotation_cancer_highlight":"為什麼選擇 ZA 癌症保？","anan_resp_quotation_tool_explain_253005":"
    例如：
    嚴重的心臟病：心絞痛、冠心病、心臟病、先天性冠狀動脈異常、心室性心搏過速或心室顫動
    器官衰竭： 肝功能衰竭或腎功能衰竭","anan_resp_promotion_100008":"【ZA Insure 特約 「我問你答 突然有獎」優惠】 免費兌換 5 年期 HK$100,000 保額「ZA心中保」保單 [僅限使用一次]
    受條款及細則約束
    ","anan_resp_mgm_error_code_INSURED_AGE_CHECK_FAILED":"噢！由於受保人的年齡在投保年齡之外，我們暫時未能向你提供此計劃。如你有任何疑問，請致電我們的客戶服務熱線 3665 3636 獲得更多資訊。我們將致力於改善我們的產品及保障。請關注我們獲知最新的消息。","anan_resp_product_intl_content3_290001":"

    意外治療保障

    \n

    實報實銷意外導致的治療費用

    \n

    涵蓋物理治療、跌打等四種治療

    *需選擇「意外應急錢」及受保單條款約束

    ","anan_resp_product_vhis_charges":"雜項開支","anan_resp_promotion_100004":"

    【陸金所香港 VIP 會員優惠】 免費兌換 5 年期 HK$200,000 保額「ZA心中保」保單 [僅限使用一次]

    受條款及細則約束
    ","anan_resp_promotion_100003":"【ZA Insure 特約 「我問你答 突然有獎」優惠】 免費兌換 5 年期 HK$100,000 保額「ZA心中保」保單 [僅限使用一次]
    受條款及細則約束
    ","anan_resp_promotion_100006":"【ZA 意外保推薦獎賞計劃】首 2 個月保費豁免優惠。投保後可參加推薦計劃，獲得更多獎賞！受相關條款及細則約束

    ","anan_resp_compliance_fund_business_income_desc":"糧單/稅單/銀行月結單","anan_resp_promotion_100005":"

    【Pure 免費保障】 免費兌換 1 年期 HK$100,000 保額「ZA 意外保」保單 [僅限使用一次]

    受條款及細則約束

    ","anan_resp_mgm_banner_desc_text_2_midlandKQN":"成功推薦可獲 HKTVmall 現金券及延長「ZA 意外保」免費月數","anan_resp_conclusion_confirmation":"感謝你的投保。你的保單尚未生效。我們將發送郵件到你的註冊電郵，要求你提供額外資料以進一步批核。","anan_resp_partners_towngas_terms_sub_title":"推廣日期：6月30日至12月31日","anan_resp_insure_v10_paymentperiod_hover":"

    • 保單保障期內，保費將維持不變。

    • 期後保費將根據年齡及公司索償經驗作調整。

    • 選擇較長的保障期，即可鎖定保費。

    ","anan_resp_card_change_pay_method_update_success":"更改成功","anan_resp_insure_v10_female":"女性","anan_resp_card_change_pay_method_direct_billing":"手動繳費","anan_resp_common_customer":"客戶","anan_resp_change_beneficiary_form_select_parent":"父母/監護人","anan_resp_insure_pa_selfie":"自拍照","life_portal_quotation_pay_frequency_type_value_2":"每年","life_portal_quotation_pay_frequency_type_value_5":"每月","anan_resp_about_us_title_cmo":"首席市場總監","anan_resp_insure_pls_valid":"請輸入有效的","anan_resp_claim_myclaim_choose_policy":"本人是此次索償的保單持有人","anan_resp_service_claim_requirement_list_tips_8_1_1":"*載有明確診斷之出院紙/病假紙/醫生證明書或診斷證明","anan_resp_common_credit_card":"信用卡","anan_resp_service_claim_requirement_list_tips_8_1_3":"*所有與醫療相關的報告，例如 實驗室化驗報告，超聲波報告，X-光報告，電腦掃描報告（“CT”掃描），磁力共振掃描報告（“MRI”掃描），心電圖，心臟超聲波報告，組織病理學報告和病理學報告等 （如適用）","anan_resp_info_review_estimate_premium":"預估保費","anan_resp_conclusion_v2_please_confirm":"請確認…","anan_resp_service_claim_requirement_list_tips_8_1_2":"*住院醫療收據及其他其他保險公司或機構發出之賠償明細表 （如適用）","anan_resp_center_upload_success":"上載成功","anan_resp_service_claim_requirement_list_tips_8_1_5":"*有收款人姓名和賬號的銀行賬單或存摺。（不接受信用卡）","anan_resp_service_claim_requirement_list_tips_8_1_4":"*警察報告/交通意外報告/證詞/書面陳述","anan_resp_claim_full_declaration_lv2_desc_1":"

    在本授權與聲明中：


    當我作為受益人/受保人的代表而受益人/受保人（根據情況而定）年滿18歲或以上時，我聲明及確認我已獲得其授權提交此索償，並代表其作出此授權與聲明。


    當我作為受益人/受保人的代表而受益人/受保人（根據情況而定）未滿18歲時，我以其父母或監護人的身份給予相關同意，代表其提交索償，同意本協定條款並作出相關授權與聲明。


    我，作為保單持有人（“所有人”）和保單受保人（“受保人”），或我，作為所有人並代表受益人/受保人（如適用），授權眾安人壽有限公司（簡稱“公司”）進行以下事項：

    ","anan_resp_claim_full_declaration_lv2_desc_2":"我，或我，作為所有人和代表受益人/受保人（如適用），或當受益人/受保人（如適用）未滿18歲時，我，作為所有人和以其父母或監護人的身份，向公司作出以下聲明並同意：","intl_insure_factors_correspondenceFlat":"","anan_resp_about_us_yuan_ting":"袁婷女士","anan_resp_insure_v10_goto_homepage":"返回首頁","anan_resp_insure_ocr_modify_select":"* 我們暫時只接受以上國籍投保","anan_resp_home_step_online_payment":"網上支付","anan_claim_success_claim_subtitle":"索償號碼 {claimNo}","intl_insure_factors_YAU_MA_TEI":"","intl_liability_1201":"原位癌或初期癌症保障","anan_resp_policy_surrender_detail_completion_date":"完成日期 ：","anan_resp_successive_submit":"提交","anan_resp_home_register_email":"獲取 ZA Insure 最新消息及優惠","anan_resp_mgm_invalid_code":"非MGM類型的活動","anan_resp_bill_levy":"徵費","anan_resp_compliance_proof_savings_desc":"銀行月結單","anan_resp_gogovan_insure_step_title":"投保流程","anan_resp_center_claim":"我的索償","anan_resp_product_vhis_category_desc3":"至 100 歲","anan_resp_about_us_title_coo":"首席營運總監","anan_resp_declaration_uw_pa_auth_self_full":"['1. 健康及醫療資料授權

    公司、其再保公司或其授權代表可要求任何組織、機構或個別人士披露受保人的個人健康及醫療資料，以評估保單的投保申請或索償申請。

    本授權在我死亡或傷殘的情況下仍然有效並且不能撤回。如果本保單被轉讓，此授權將對我的繼承人及任何受讓人具有約束力。此授權書之副本與正本具同等效力。', '2. 電子通信授權

    以電子方式向我發送任何通訊，重要通知將發送至我的註冊電郵地址。']","anan_resp_product_vhis_category_desc4":"1 年","anan_resp_product_vhis_category_desc2":"15 日 - 80 歲（受保人上一次生日的已屆年齡）","anan_resp_sgm_collapse":"收起","anan_resp_dm_case":"停止","anan_resp_mgm_banner_desc_text_2_hungfooktongXGW":"自家湯 e 券獎賞於 2020 年 12 月 24 日或之前以電郵發送。","anan_resp_product_vhis_try":"了解理赔额度？试试","anan_resp_partners_pure_insure_process_title":"獲取流程","seo_223035_keywords":"人壽保險,人壽, 人壽保險比較, 人壽保","seo_290001_keywords":"意外保險,意外, 意外保險比較, 意外保","seo_223030_title":"癌症保險 | ZA癌症保含原位癌保障，減輕醫療費用負擔– ZA Insure","seo_223035_title":"定期人壽保險 | ZA人壽保，人壽保險高達HK$1,000萬保障 – ZA Insure","seo_223017_keywords":"心臟病保險, 中風保險, 心臟病保險理賠, 中風保險理賠, 危疾保險, 危疾保險比較","seo_253005_keywords":"自願醫保 醫療保險 醫保扣稅 醫保比較","seo_290001_content":"ZA 意外保為個人意外保險，包括身故、傷殘及斷肢的意外保險賠償及意外住院保障，涵蓋跌打等四種治療，適合熱愛運動人士。立即網上報價及投保！","seo_223035_content":"ZA人壽保為定期人壽保險，提供人壽保障，最高可達HK$1,000萬兼無需身體檢查，保費更可低至每年 HK$32，純保障無儲蓄成份。立即網上報價及投保！","seo_223017_content":"ZA 心中保為針對心臟病發及中風的微保險，保障常見的心血管都市疾病。全港首創不需捆綁到其他疾病，保障從此隨你配搭，純保障無儲蓄成份。立即網上報價及投保！","seo_290001_title":"個人意外保險 | ZA 意外保運動意外，跌打治療都保！– ZA Insure","seo_223030_keywords":"ZA癌症保提供全面癌症保障，覆蓋原位癌/初期癌症，減輕癌症醫療費用負擔，保費更可低至每年HK$71，純保障無儲蓄成份。立即網上報價及投保！","seo_253005_title":"自願醫保標準計劃 | ZA自願醫保扣稅高達 8,000 蚊！ – ZA Insure","seo_253005_content":"ZA自願醫保屬標準計劃，全城最平保費每日低至3蚊，兼可享扣稅高達 8,000 蚊及5 個工作天內完成理賠。立即網上報價及投保！","seo_223030_content":"癌症保費低至每月$3，高達$1000萬保障，更可保至100歲，有癌症家族病史同樣受保","seo_223017_title":"心臟病及中風保險 | ZA 心中保，針對心臟病發及中風的微保險– ZA Insure"},"routed":true,"originalPath":"/ad-apply","redirect":true,"defaultLanguage":"en"}}},"staticQueryHashes":[]}